News
Obowiązek rejestracji repertorium w GIODO
Obowiązek rejestracji repertorium w GIODO (14.07.2017)
Z pojęciem „dane osobowe” stykamy się na co dzień, na przykład podając swoje dane..
Utrata uprawnień przez tłumaczy przysięgłych w 2016 r.
Jak już zapewne nieraz wspomniano, zawód tłumacza przysięgłego jest zawodem regulowanym ustawą, dokładnie: ustawą z dnia 25 listopada..
Tłumacz przysięgły w USA
W Polsce tłumacz przysięgły to osoba, która zdała trudny i bardzo złożony egzamin, sprawdzający umiejętności w zakresie najtrudniejszych..
Tłumacze przysięgli angielskiego w liczbach
Kryteria kiedyś i teraz
Aby zostać tłumaczem przysięgłym, kandydaci są zobligowani do zdania egzaminu państwowego, który w środowisku..
Tour Guide a kabina w branży tłumaczeń
Jednym z typów tłumaczenia ustnego jest tłumaczenie symultaniczne. Polega ono na tym, że tłumacz słucha tekstu podawanego w jednym języku..
Zawód tłumacza przysięgłego w Norwegii
Tłumacz w Norwegii to niszowy zawód. Wynika to zapewne z niewielkiej rotacji mieszkańców, jak również dominacji języka angielskiego na..
Uznaniowość tłumaczeń za granicą
Wyobraźmy sobie następującą sytuację – wyprowadziliśmy się za granicę lub prowadzimy tam działalność. Oczywistością jest, że będziemy..
Zapożyczenia i spolszczenia
Język, tak jak jego użytkownicy, stale się zmienia. Staje się bogatszy między innymi dzięki zapożyczeniom, które do niego przenikają...
O Moses. Czy program zabierze pracę tłumaczom?
Popularność tłumacza Google Translate sprawił, że jak grzyby po deszczu powstają kolejne narzędzia do tłumaczeń maszynowych (ang. machine..
Tłumaczenie reklam, czyli tłumaczenia marketingowe
Już nie tylko telewizja i gazety, lecz także Internet i media społecznościowe stanowią główną domenę reklamodawców. Firmy stosują coraz..