A tu będą fajne realizacje z miesiąca stycznia. Do obejrzenia historii zapraszamy na naszego Fejsa!
Aktualne tłumaczenia styczeń 2011 – Biuro tłumaczeń MIW Warszawa
11 thoughts on “Aktualne tłumaczenia styczeń 2011 – Biuro tłumaczeń MIW Warszawa”
Comments are closed.
Wykonał: Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Tłumaczenie dokumentów celnych potrzebnych do odprawy celnej. No i towar wjechał do naszego pięknego kraju 🙂
Wykonał: Tłumacz przysięgły języka portugalskiego
Tłumaczenie certyfikatów na język polski. I teraz każdy Polak rozumie, za co Portugalczycy certyfikat wręczyli 😉
Wykonał: Tłumacz specjalistyczny– techniczny języka angielskiego
Tłumaczenie instrukcji obsługi maszyny chłodnicy powietrznej… do chłodzenia powietrzem 😉 czyli typowo do klimatyzacji. Aż się zimno robi, na szczęście wiosna tuż, tuż!!
Wykonał: Tłumacz przysięgły języka francuskiego
Tłumaczenie dokumentów samochodowych
A i co tu się dziwić- dokumenty samochodowe zaliczyliśmy do standardowych, a takie robimy tanio. Klient jeździ francuskim samochodem za jedyne 130 zł. A można też negocjować 😉
Wykonał: Tłumacz specjalistyczny- techniczny języka angielskiego
No i kolejna chłodnica powietrza, a to co innego niż chłodnica powietrzna. To teraz trochę o tłumaczu: Pan inżynier po Politechnice z 20-letnim stażem. Właśnie tacy tłumacze przekładają dla nas teksty specjalistyczne. Niemożliwe jest tłumaczenie tekstu, którego się nie rozumie. Czy ktoś ma inne zdanie?
Wykonał: Tłumacz specjalistyczny– prawniczy języka angielskiego
Tłumaczenie umowy dla sklepu internetowego. A o tłumaczu? Absolwent filologii angielskiej i student ostatniego roku prawa. Fach w ręku 😉
Wykonał: Tłumacz przysięgły języka słowackiego
Tłumaczenie zaświadczenia zawarcia małżeństwa za granicą, zaświadczenie do zawarcia małżeństwa za granicą. A i jeszcze coś dziwnego: oświadczenie, że Klient jest stanu wolnego 🙂 Co kraj to obyczaj 😉
Wykonał: Tłumacz języka angielskiego
Tłumaczenie strony internetowej osiedla m.st. Warszawy. Mieszkania są jeszcze do kupienia. Bardzo ładne, nowoczesne i z pięknym widokiem 🙂
Wykonał: Tłumacz języka angielskiego
Tłumaczenie strony internetowej firmy produkującej artykuły dla zwierząt. Smycze takie i owakie 🙂
Wykonał: Tłumacz przysięgły języka szwedzkiego
Tłumaczenie statutu pewnej fundacji zajmującej się odbudową zniszczeń powstałych w dalekiej historii.
Wykonał: Tłumacz języka rosyjskiego
Tłumaczenie z pisma odręcznego aktów urodzenia oraz aktów ślubu sprzed wieków.