Nowe słowo

Nowe słowo – jak powstaje?

Jak powstaje nowe słowo? Czy tłumacz może wprowadzić w życie nowe słowo? Tłumacze, podobnie jak pisarze, poeci czy dziennikarze prasowi, pracują na słowach. Ich zadaniem jest taki dobór słów, aby tekst miał sens i brzmiał dobrze, naturalnie. Szczególnie w zawodzie tłumacza czasami bywa jednak tak, że słów po prostu braknie. Nie dlatego, że tłumacz jest …

Nowe słowo – jak powstaje? Read More »