Język migowy
Czy zastanawialiście się kiedyś nad formami języka migowego? Wiele osób na pewno zdziwi się, jak wiele łączy język migowy, a
Czy zastanawialiście się kiedyś nad formami języka migowego? Wiele osób na pewno zdziwi się, jak wiele łączy język migowy, a
Dziś niemal normą jest znajomość co najmniej jednego języka obcego – w Polsce najbardziej popularnymi językami obcymi są angielski i
Zdarza się, że sformułowania „tekst prawny” i „tekst prawniczy” używane są na przemian. Czy jest między nimi różnica?
Jak wygląda współpraca biura tłumaczeń z tłumaczem: etat czy freelance, przekazywanie zleceń, terminy oraz korzyści dla obu stron i dla klienta.
Jak wygląda współpraca między tłumaczem a biurem? Dowiedz się więcej »
Zlecając tłumaczenie poświadczone, jesteśmy przekonani, że nasz dokument zostanie przetłumaczony przez doświadczonego tłumacza, który na co dzień zajmuje się tłumaczeniami.
Czy tłumacz przysięgły może zostać zawieszony? Dowiedz się więcej »
W Wielkiej Brytanii nie ma tłumaczy przysięgłych. Czym jest certified translation, kto ją poświadcza i czym różni się od polskiego tłumaczenia przysięgłego.
Tłumaczenia certyfikowane w Wielkiej Brytanii Dowiedz się więcej »
Organizacje zrzeszające tłumaczy w Polsce: Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich (od 1981 r.), TEPIS (od 1990 r.), Stowarzyszenie Tłumaczy Audiowizualnych i inne.
Błędy w tłumaczeniach mogą kosztować pieniądze i reputację. Przykłady skutków złego przekładu i dlaczego zawód tłumacza wymaga dużej odpowiedzialności.
Tłumacz poezji musi oddać nie tylko treść, ale też rytm, rym i nastrój wiersza. Dlaczego tłumaczenie poezji uchodzi za jedno z najtrudniejszych.
Tłumaczenie poezji – dlaczego jest tak trudne? Dowiedz się więcej »
Kolejna dawka ciekawych i pożytecznych zwrotów🙂
Jakie wyrażenia warto poznać przed pierwszą podróżą do USA? Cz. II Dowiedz się więcej »