Szkoły tłumaczy
Category
Zapożyczenia i spolszczenia. Skąd się biorą i czy są potrzebne?
Język, tak jak jego użytkownicy, stale się zmienia. Staje się bogatszy między innymi dzięki zapożyczeniom, które do niego przenikają...
O Moses. Czy program zabierze pracę tłumaczom?
Popularność tłumacza Google Translate sprawiła, że jak grzyby po deszczu powstają kolejne narzędzia do tłumaczeń maszynowych (ang...
Jak rozgryźć chiński alfabet?
Dla osób posługujący się alfabetem łacińskim, chińskie znaki najczęściej przypominają tajemnicze hieroglify. Jak zrozumieć co znaczą?
Komisja Odpowiedzialności Zawodowej
Tak, jak nad każdą osobą zaufania publicznego czuwa organ odpowiedzialności – tak, nad tłumaczem przysięgłym specjalizującym się w..
Krótka historia słowników
Słownik jest dziś niezbędny dla większości z nas, a już w szczególności dla osób zajmujących się tłumaczeniami. Jaka jest ich historia?
Język gwizdany
Czy zdawaliście sobie sprawę z tego, że jednym z języków znajdujących się na Liście światowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego..
Tłumacz a interpretator
Podobnie, jak w języku polskim mamy rozróżnienie na tłumaczy ustnych i pisemnych, tak w języku angielskim dzielimy ich na: tłumaczy (w..
Kamień z Rosetty
Wielkie cywilizacje pozostawiły po sobie, między innymi, starożytne języki i alfabety. Zastanawialiście się kiedyś, jak rozszyfrowano..
Alfabet Braille’a
Alfabet Braille’a nie był pierwszą próbą stworzenia pisma, które można odczytać bez użycia wzroku. Wysiłki ku stworzeniu tego rodzaju..
Język migowy
Czy zastanawialiście się kiedyś nad formami języka migowego? Wiele osób na pewno zdziwi się, jak wiele łączy języki migowe z językami..