Najlepszym sposobem na potwierdzenie danej tezy jest dostarczenie niezbitych argumentów. Jakie więc argumenty posłużyły tłumaczom na całym świecie do przekonania społeczeństwa o nieocenionej roli przekładu w rozwoju cywilizacji, a także rozwiązywaniu problemów dnia powszedniego? Co pozwoliło im na osiągnięcie upragnionego celu, czyli powstania zawodu tłumacza w najszerszym tego słowa znaczeniu?
Początki zawodu tłumacza oraz tłumaczenia sięgają najodleglejszych czasów, o czym świadczyć może zainteresowanie tym tematem Cycerona czy Horacego, żyjących w I w. p.n.e. . Od tamtego czasu tłumaczenie stało się nieodłącznym elementem ludzkiej egzystencji, jako narzędzie umożliwiające międzynarodową komunikację na wielu płaszczyznach. Ogromna rola jaką tłumaczenie odgrywało i w dalszym ciągu odgrywa w życiu codziennym, …
Rok 1953 jest kluczową datą, w sięgającej już czasów starożytnych, historii zawodu tłumacza. Wtedy to w paryskiej Sorbonie, podczas I Kongresu Światowego, z inicjatywy Pierre’a-François Caillé, utworzona została Międzynarodowa Federacja Tłumaczy (Fédération Internationale des Traducteurs) z siedzibą w Paryżu, a następnie w Genewie powstało Międzynarodowe Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych AIIC (Association Internationale des Interpretes de Conference).
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów dnia 2 lipca 2012 roku otworzyliśmy nową filię naszego biura tłumaczeń w zachodniej Warszawie. Nasza nowe biuro mieści się na ulicy Mokotowskiej 1,tuż przy przystanku Metro Politechnika, w wieżowcu Zebra Tower na XII piętrze.
Z racji częstych zapytań e-mailowych o procedurę zdobycia uprawnień tłumacza przysięgłego dowolnego języka, postanowiliśmy opisać krok po kroku jak zostać tłumaczem przysięgłym.
W okresie wakacyjnym przygotowaliśmy dla naszych obecnych oraz nowych klientów niespodziankę cenową!!! Obniżyliśmy ceny za tłumaczenia dokumentów samochodowych nawet o 30%. Zachęcamy do przesyłania skanów dokumentów na naszego głównego maila: [email protected] Na maila odpowiadamy najwyżej w 1h 🙂 WAŻNE: W przypadku niektórych języków podane na stronie tłumaczenia samochodowe ceny są cenami brutto. Zachęcamy do zapoznania …
Bezpłatny staż w biurze tłumaczeń MIW Osoby studiujące filologię angielską zachęcamy do odbycia bezpłatnego wakacyjnego stażu w naszym biurze tłumaczeń. W wakacje 2011/2012 planujemy przyjąć 2 osoby.
Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodzą w życie nowe przepisy, które ułatwiają zdobycie uprawnień tłumacza przysięgłego. Jeszcze do końca czerwca 2011 roku, aby przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięgłego należało wcześniej zdobyć tytuł magistra filologii lub zdobyć tytuł magistra z innej dziedziny nauki i uzupełnić swoje wykształcenie o podyplomowe studia przygotowujące do zawodu tłumacza przysięgłego. (więcej o tym w artykule …
Biuro tłumaczeń MIW poszukuje osoby do: – sprzedaży/obsługi klienta. Zapraszamy do przesyłania CV na adres: [email protected]
Kolejne referencje są od firmy Lindström Sp. z.o.o., która ma prawie dwustuletnie doświadczenia w świadczeniu usług tekstylnych, posiada ponad 20 oddziałów na całym świecie, zatrudnia 2.400 pracowników, a obrót firmy liczy się w milionach euro rocznie.
