Dobra informacja dla przygotowujących się do zawodu tłumacza przysięgłego
Niska zdawalność, bądź co bądź niełatwych egzaminów na tłumaczy przysięgłych, wywołała potrzebę stworzenia odpowiedniego systemu edukacyjnego.
tłumacz przysięgły
Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczom przysięgłym za wykonywanie tłumaczeń ustnych dla sądów?
Tłumaczom przysięgłym, realizującym tłumaczenia ustne dla policji, sądów, prokuratur i innych organów administracji publicznej zgodnie z rozporządzeniem ministra sprawiedliwości przysługuje wynagrodzenie w wysokości 130% stawki tłumaczenia pisemnego.
Transliteracja nazwisk, zapisanych w alfabecie innym od łacińskiego
W 2005 roku weszło w życie rozporządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie sposobu transliteracji nazwisk, zapisanych w alfabecie innym od łacińskiego. Dotyczy to w szczególności mniejszości białoruskiej, łemkowskiej, ormiańskiej, rosyjskiej, a także żydowskiej.
Etyka zawodu tłumacza przysięgłego
Zgodnie z definicją, etyka jest działem filozofii, zmierzającym do ustalenia norm moralnych, wspólnych ocen i norm zachowań.
Ważność tłumaczenia wykonanego przez tłumacza zaprzysiężonego za granicą
Czy w Polsce urzędnik uzna ważność tłumaczenia wykonanego przez tłumacza zaprzysiężonego za granicą? Nieprecyzyjność przepisów oraz brak międzynarodowych regulacji w tym zakresie powodują liczne problemy osób, które zlecają wykonanie przekładu poświadczonego za granicą.
ZWROT KOSZTÓW DLA TŁUMACZY- nowelizacja przepisów
5 listopada weszła w życie ustawa z dnia 31 sierpnia, wprowadzająca zmiany w kodeksie postępowania karnego oraz innych ustaw.
Dokumenty potrzebne do zawarcia małżeństwa z obcokrajowcem cz. II
W przypadku ślubu konkordatowego, potrzebny będzie dodatkowo akt chrztu, komunii oraz bierzmowania, a także dokument, poświadczający odbycie nauk przedmałżeńskich i wizytę w poradni rodzinnej.
Dokumenty, potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego z obcokrajowcem cz. I
Nieustanny postęp technologiczny i globalizm spowodowały stale rosnącą liczbę związków małżeńskich, zawieranych pomiędzy osobami różnych narodowości. Wiąże się to oczywiście z koniecznością załatwienia wielu spraw urzędowych i ogromnym zamieszaniem biurokratycznym.
Wynagrodzenie za dodatkowy egzemplarz tłumaczenia cz. II
W świetlne przepisów, a właściwie ich braku, sporządzenie poświadczonej kopii nie jest pracą- nie przysługuje za nie wynagrodzenie.
Czy tłumacz przysięgły ma prawo do wcześniejszego wglądu w akta sprawy?
Czy tłumacz przysięgły ma prawo do wcześniejszego wglądu w akta sprawy? Przecież zawód tłumacza przysięgłego został powołany do wykonywania tłumaczeń podczas przesłuchań, postępowań sądowych itd. Tłumacze realizują również przekłady dla organów ścigania różnego rodzaju tłumaczenia pisemne.