tłumaczenia ustne
Tag
Emocje kontra zdolności umysłowe
Emocje kontra zdolności umysłowe
Zagadnieniem poruszanym stosunkowo rzadko są emocje w zawodzie tłumacza. Tłumacz kojarzy nam się..
Ślub w USC a tłumacz przysięgły
Ślub w USC a tłumacz przysięgły – czy konieczna jest obecność tłumacza przysięgłego? 20.09.2019
W dobie globalizacji coraz częściej..
Tłumaczenia ustne- rodzaje a liczba potrzebnych tłumaczy
Tłumaczenia ustne – rodzaje a liczba potrzebnych tłumaczy (15.10.2018)
Każdy z nas na pewno zdaje sobie sprawę, że tłumaczenia można..
Ćwiczenia przygotowujące do tłumaczenia symultanicznego
Ćwiczenia przygotowujące do tłumaczenia symultanicznego (30.10.2017)
Pierwszą sprawą, którą należałoby wyjaśnić, jest to, jak wygląda..
Tłumaczenie asymetryczne
Wcześniejsze wpisy pozwoliły na zapoznanie się z definicjami i funkcjonowaniem różnego rodzaju tłumaczeń ustnych: konsekutywnych oraz..
Przygotowanie się do tłumaczenia ustnego
Obecnie tradycyjne konferencje zastępowane są często wideokonferencjami bądź tymi, prowadzonymi przez telefon. (więcej…)
Materiały dla tłumacza ustnego
Oprócz tłumaczeń pisemnych, potrzebne są nam czasami tłumaczenia ustne. Można je podzielić na symultaniczne i konsekutywne (więcej…)
Czy opłaca się być tłumaczem przysięgłym?
Przed skorzystaniem z usług biura tłumaczeń należy rozejrzeć się i sprawdzić obowiązujące cenniki. (więcej…)
Jak zostać tłumaczem w Niemczech?
W Niemczech tytuł tłumacza nie podlega ochronie prawnej, dlatego może być stosowany przez każdego. (więcej…)
Kiedy wybrać tłumaczenie konsekutywne a kiedy symultaniczne?
Zdaje się, że klienci często mają problem z określeniem, jaki rodzaj tłumaczenia ustnego będzie w danej sytuacji korzystniejszy.