{"id":1103,"date":"2013-01-14T11:56:45","date_gmt":"2013-01-14T11:56:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=1103"},"modified":"2019-10-02T15:25:36","modified_gmt":"2019-10-02T15:25:36","slug":"jezyki-sztuczne-cz-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/2013\/01\/14\/jezyki-sztuczne-cz-ii\/","title":{"rendered":"J\u0119zyki sztuczne cz. II"},"content":{"rendered":"
\"t\u0142umaczenia<\/a>
J\u0119zyki sztuczne<\/figcaption><\/figure>\n

W pierwszej cz\u0119\u015bci pokr\u00f3tce um\u00f3wiony zosta\u0142 j\u0119zyk esperanto<\/strong>. W tym artykule przedstawimy kolejne przyk\u0142ady j\u0119zyk\u00f3w sztucznych.<\/p>\n

Loglan<\/strong>– to j\u0119zyk badaczy, opracowany w 1955 roku przez Amerykanina James\u2019 a Cooke Brow\u2019a. cech\u0105 charakterystyczn\u0105 tego j\u0119zyka jest ca\u0142kowite unikanie nieregularno\u015bci. Jest niemal identyczny z angielskim, jednak\u017ce brak w nim r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy rzeczownikiem a czasownikiem. Nale\u017cy do j\u0119zyk\u00f3w logicznych, w kt\u00f3rych unika si\u0119 wszelkich wieloznaczno\u015bci.<\/p>\n

W celu u\u0142atwienia porozumiewania si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 S\u0142owian, stworzony zosta\u0142 j\u0119zyk slavo<\/strong>. Od razu wyczuwa si\u0119 pokrewie\u0144stwo j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich i powinien by\u0107 stosunkowo dobrze zrozumia\u0142y dla os\u00f3b znaj\u0105cych kt\u00f3ry\u015b z j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich. \u00a0Wyrazy nie podlegaj\u0105 odmianie, a czasowniki, przymiotniki i rzeczowniki maj\u0105 takie same ko\u0144c\u00f3wki.<\/p>\n

J\u0119zykiem, kt\u00f3rym wed\u0142ug specjalist\u00f3w pos\u0142uguje si\u0119 kilkadziesi\u0105t tysi\u0119cy os\u00f3b jest basic english<\/strong>. Jego cech\u0105 charakterystyczna jest minimalny zas\u00f3b s\u0142\u00f3w (18 czasownik\u00f3w, a w sumie 850 wyraz\u00f3w). Trudno\u015b\u0107 pojawia si\u0119 w momencie, gdy chcemy opisa\u0107 rzecz, zjawisko, termin, dla kt\u00f3rego basic english nie posiada okre\u015blenia. Zwykle u\u017cytkowany jest przed organizacje, nastawione na proste komunikowanie oraz przez szko\u0142y j\u0119zykowe, ucz\u0105ce podstawowej komunikacji w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n

Tw\u00f3rcy i zwolennicy sztucznych j\u0119zyk\u00f3w d\u0105\u017c\u0105 do utworzenia takiego systemu komunikacyjnego, kt\u00f3ry by\u0142by \u0142awy do przyswojenia, prosty i ekspresyjny. Ich zdaniem ani j\u0119zyk angielski, pe\u0142ni\u0105cy obecnie rol\u0119 najbardziej rozpowszechnionego j\u0119zyka, ani \u017caden inny j\u0119zyk etniczny nie b\u0119dzie nigdy w stanie obj\u0105\u0107 funkcji oficjalnego j\u0119zyka mi\u0119dzynarodowego<\/strong> (umo\u017cliwiaj\u0105cego swobodn\u0105 komunikacj\u0119), poniewa\u017c posiadaj\u0105 swoiste cechy, utrudniaj\u0105ce ich nauk\u0119. Dlatego ci\u0105gle potrzebne s\u0105 t\u0142umaczenia<\/a>.<\/p>\n

Ponadto, stworzenie takiego j\u0119zyka by\u0142oby bardziej sprawiedliwe, nie stawia\u0142oby w lepszym po\u0142o\u017ceniu os\u00f3b, dla kt\u00f3rych dany j\u0119zyk jest rodzimy (np. podczas ubiegania si\u0119 o stanowisko).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W pierwszej cz\u0119\u015bci pokr\u00f3tce um\u00f3wiony zosta\u0142 j\u0119zyk esperanto. W tym artykule przedstawimy kolejne przyk\u0142ady j\u0119zyk\u00f3w sztucznych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[183,20,177],"class_list":["post-1103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczn","tag-tlumaczenia-3","tag-tlumaczenia-warszawa"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t