{"id":1753,"date":"2014-12-09T16:39:37","date_gmt":"2014-12-09T16:39:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=1753"},"modified":"2026-06-16T23:10:24","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:24","slug":"alfabet-braillea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/alfabet-braillea\/","title":{"rendered":"Alfabet Braille\u2019a"},"content":{"rendered":"

\"Alfabet<\/a>Alfabet Braille\u2019a<\/strong> nie by\u0142 pierwsz\u0105 pr\u00f3b\u0105 stworzenia pisma, kt\u00f3re mo\u017cna odczyta\u0107 bez u\u017cycia wzroku. Wysi\u0142ki ku stworzeniu tego rodzaju alfabetu podejmowane by\u0142y ju\u017c w czasach staro\u017cytnych, a tak\u017ce w okresie Renesansu. Wielu uczonych, w\u015br\u00f3d nich Erazm z Rotterdamu<\/strong>, proponowali swoje wersje pisma przystosowanego do odczytania przez niewidomych. Dlaczego to alfabet Braille\u2019a jest dzi\u015b u\u017cywany uniwersalnie na ca\u0142ym \u015bwiecie?<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b powsta\u0142 Alfabet Braille\u2019a?<\/h3>\n

W XVIII wieku nast\u0105pi\u0142 du\u017cy prze\u0142om, kt\u00f3ry by\u0142 pierwszym krokiem w kierunku stworzenia warunk\u00f3w dla rozwoju alfabetu os\u00f3b niewidomych. W 1784 roku Walentyn Hauey<\/strong> za\u0142o\u017cy\u0142 pierwsz\u0105 w \u015bwiecie szko\u0142\u0119 dla niewidomych, a kilka lat p\u00f3\u017aniej ukaza\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka omawiaj\u0105ca wychowywanie niewidomych dzieci, wydrukowana wypuk\u0142ymi literami alfabetu \u0142aci\u0144skiego o powi\u0119kszonym rozmiarze. Nast\u0119pnym latom towarzyszy\u0142y pr\u00f3by udoskonalenia tego tekstu, upraszczaj\u0105c go lub stosuj\u0105c zamiennie symbole. Jednak uk\u0142adanka, kt\u00f3rej wynikiem mia\u0142 by\u0107 alfabet Braille\u2019a, nie by\u0142a jeszcze kompletna \u2013 brakowa\u0142o jednego elementu. W 1808 roku Charles Barbier<\/strong>, by\u0142y kapitan artylerii, opracowa\u0142 pismo-szyfr, kt\u00f3re \u017co\u0142nierze mogli odczyta\u0107 tak\u017ce w ciemno\u015bci, poprzez dotyk. W 1821 Barbier przekaza\u0142 ten wynalazek Instytutowi Niewidomych w Pary\u017cu<\/strong>, gdzie zainteresowa\u0142 Ludwika Braille\u2019a<\/strong>. 15-letni ucze\u0144, kt\u00f3ry straci\u0142 wzrok w wyniku wypadku, kiedy by\u0142 ma\u0142ym ch\u0142opcem, opracowa\u0142 oryginalny system zapisu oparty na r\u00f3\u017cnych kombinacjach sze\u015bciu wypuk\u0142ych punkt\u00f3w, kt\u00f3re umieszczone by\u0142y na obwodzie prostok\u0105ta.<\/p>\n

W 1837 zosta\u0142a opublikowana pierwsza ksi\u0105\u017cka drukowana nowym alfabetem \u2013 sukces jednak nie by\u0142 natychmiastowy, gdy\u017c na przyk\u0142ad w Polsce Braille przyj\u0105\u0142 si\u0119 dopiero w 1934 roku. Jednak obecnie to pismo przyj\u0119te i stosowane na ca\u0142ym \u015bwiecie, i chocia\u017c drukowane nim ksi\u0105\u017cki zajmuj\u0105 bardzo du\u017co miejsca, to jest niezast\u0105piony! Historia Ludwika Braille\u2019a to fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 osoby, a jego walka z przeciwno\u015bciami zaowocowa\u0142a jednym z najwi\u0119kszych odkry\u0107 XIX wieku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfabet Braille\u2019a nie by\u0142 pierwsz\u0105 pr\u00f3b\u0105 stworzenia pisma, kt\u00f3re mo\u017cna odczyta\u0107 bez u\u017cycia wzroku. Wysi\u0142ki ku stworzeniu tego rodzaju alfabetu podejmowane by\u0142y ju\u017c w czasach staro\u017cytnych, a tak\u017ce w okresie Renesansu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[454,455,453,458,456,459,460,457],"class_list":["post-1753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkoly-tlumaczy","tag-alfabet-braillea","tag-braille","tag-braillea","tag-charles-barbier","tag-erazm-z-rotterdamu","tag-instytutowi-niewidomych-w-paryzu","tag-ludwik-braille","tag-walentyn-hauey"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t