{"id":1759,"date":"2014-12-23T10:45:02","date_gmt":"2014-12-23T10:45:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=1759"},"modified":"2026-06-16T23:10:24","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:24","slug":"dysk-z-fajstos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/dysk-z-fajstos\/","title":{"rendered":"Dysk z Fajstos"},"content":{"rendered":"

\"Historia<\/a>O ile historia dotycz\u0105ca opisanego przez nas ostatnio Kamienia z Rosetty<\/strong> to prawdziwy happy end, to tego samego z pewno\u015bci\u0105 nie mo\u017cna powiedzie\u0107 o innym staro\u017cytnym artefakcie \u2013 dysku z Fajtos<\/strong>, jednej z najwi\u0119kszych zagadek lingwistycznych w historii!<\/p>\n

Odnaleziony w 1908 na Krecie przez ekspedycj\u0119 w\u0142oskiego archeologa Luigiego Perniera<\/strong> dysk, kt\u00f3ry ma \u015brednic\u0119 16 cm i pokryty jest obustronnie ci\u0105giem ideogram\u00f3w. Spo\u015br\u00f3d ponad 240 symboli rozr\u00f3\u017cniono 45 znak\u00f3w, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105, mi\u0119dzy innymi, naczynia, budynki, ludzkie g\u0142owy, zwierz\u0119ta i narz\u0119dzia.<\/p>\n

Jak wygl\u0105da dysk z Fajstos?<\/h3>\n

Nie s\u0105 one jednak narysowane, ale odci\u015bni\u0119te stemplami lub za pomoc\u0105 jakiego\u015b rodzaju matrycy. Herbert Brekle<\/strong>, niemiecki lingwista, twierdzi, \u017ce dysk z Fajstos mo\u017ce stanowi\u0107 najstarszy dokument drukowany \u015bwiata, wykonany dok\u0142adnie wed\u0142ug okre\u015blonych zasad typograficznych \u2013 powsta\u0142 bowiem ponad 3 tysi\u0105ce lat przez maszyn\u0105 Gutenberga<\/strong> (dysk datowany jest na okres mi\u0119dzy 1650, a 1600 rokiem p.n.e.). Inskrypcja prawdopodobnie zosta\u0142a zapisana za pomoc\u0105 pisma linearnego A, u\u017cywanego w najstarszych miastach staro\u017cytnej Krety, jak Knossos i Fajstos.<\/p>\n

Czemu stanowi tak\u0105 zagadk\u0119?<\/h3>\n

Od ponad wieku naukowcy staraj\u0105 si\u0119 odczyta\u0107 widniej\u0105cy na nim napis, jednak bez \u017cadnego sukcesu<\/strong>. Wed\u0142ug hipotez mo\u017ce to by\u0107 kalendarz, amulet, staro\u017cytna gra planszowa lub tablica astronomiczna. Z kolei fani teorii spiskowych widzieli w nim ju\u017c zapis l\u0105dowania kosmicznej kapsu\u0142y, dziennik pilot\u00f3w lataj\u0105cych talerzy, dokument z Atlantydy i.. podr\u0119cznik technik seksualnych. Wszystkie te teorie wydaj\u0105 si\u0119 jednak na wyrost, bo jak na razie naukowcy nie wiedz\u0105 nawet kt\u00f3ra ze stron dysku powinna by\u0107 czytana pierwsza, ani czy odczyt nale\u017cy zacz\u0105\u0107 od \u015brodka spirali, czy mo\u017ce od zewn\u0105trz!<\/p>\n

Gdzie go znajdziemy?<\/h3>\n

Dzi\u015b dysk mo\u017cna obejrze\u0107 w Muzeum Archeologicznym w Heraklionie<\/strong>. Dop\u00f3ki nie zostan\u0105 odnalezione jakie\u015b nowe \u017ar\u00f3d\u0142a, kt\u00f3re uchyl\u0105 r\u0105bka tajemnicy, Dysk z Fajstos pozostaje tajemnic\u0105 skrywaj\u0105c\u0105 w sobie informacje na temat zagadkowej cywilizacji minojskiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O ile historia dotycz\u0105ca opisanego przez nas ostatnio Kamienia z Rosetty to prawdziwy happy end, to tego samego z pewno\u015bci\u0105 nie mo\u017cna powiedzie\u0107 o innym staro\u017cytnym artefakcie \u2013 dysku z Fajtos,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[472,475,474,471,473,476],"class_list":["post-1759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-praktyki-tlumaczeniowe","tag-dysk-z-fajstos","tag-gutenberg","tag-herbert-brekle","tag-kamien-z-rore","tag-luigiego-perniera","tag-muzeum-archeologicznym-w-iraklionie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t