{"id":1775,"date":"2015-01-21T12:43:02","date_gmt":"2015-01-21T12:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=1775"},"modified":"2026-06-16T23:10:24","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:24","slug":"jezyk-gwizdany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk gwizdany"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Fotolia_40530243_S.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1676\" style=\"margin: 5px;\" title=\"Alfabet Braille\u2019a\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Fotolia_40530243_S-300x201.jpg\" alt=\"Alfabet Braille\u2019a\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Fotolia_40530243_S-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Fotolia_40530243_S.jpg 844w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego <strong>UNESCO <\/strong>jest..<strong> j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich<\/strong>?!<!--more--><\/p>\n<p>Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 w ci\u0119\u017ckim, g\u00f3rzystym terenie \u2013 odbijaj\u0105cy si\u0119 echem w g\u0142\u0105b w\u0105wozu gwizd by\u0142 \u0142atwo s\u0142yszalnym i prostym komunikatem. Inny spos\u00f3b komunikacji na tak rozleg\u0142ym terenie by\u0142 praktycznie niemo\u017cliwy \u2013 dzi\u0119ki wynalezieniu j\u0119zyka gwizdanego mo\u017cna by\u0142o porozumiewa\u0107 si\u0119 nawet wtedy gdy rozm\u00f3wc\u00f3w dzieli\u0142a spora odleg\u0142o\u015b\u0107, bo nawet <strong>do 4 kilometr\u00f3w<\/strong>! \u00a0Dzi\u015b j\u0119zyk gwizdany jest typowy dla wyspy <strong>La Gomera<\/strong> (jednej z najmniejszych), gdzie m\u0142odzie\u017c uczy si\u0119 go w szkole \u2013 co ciekawe jest to przedmiot obowi\u0105zkowy! Samorz\u0105d regionu promuje j\u0119zyk nie tylko wspieraj\u0105c jego nauk\u0119 w szko\u0142ach ale tak\u017ce wspomagaj\u0105c jego badania. Jest to jedno z niewielu miejsc gdzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 ludzi porozumiewaj\u0105cych si\u0119 w ten niezwyk\u0142y spos\u00f3b. Dzisiaj j\u0119zyk gwizdany jest ogromn\u0105\u00a0 atrakcj\u0105 turystyczn\u0105, a dla wielu sposobem na sekretne porozumiewanie si\u0119 \u2013 niewiele jest dzi\u015b ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 w stanie zrozumie\u0107 <strong>Silbo Gomero<\/strong>! Nauka tego wyj\u0105tkowego j\u0119zyka nie jest prosta. D\u017awi\u0119ki w niczym nie przypominaj\u0105 tych, kt\u00f3re znamy ze stadion\u00f3w i koncert\u00f3w &#8211; wydaje si\u0119 je przy pomocy <strong>palc\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re w specjalny spos\u00f3b uk\u0142ada si\u0119 w ustach. Chocia\u017c w tym j\u0119zyku wyst\u0119puj\u0105 tylko <strong>dwie samog\u0142oski<\/strong> i <strong>cztery sp\u00f3\u0142g\u0142oski<\/strong> to powiedzie\u0107 przy jego u\u017cyciu mo\u017cna praktycznie wszystko.<\/p>\n<p>Pos\u0142uchajcie sami jak niesamowicie brzmi j\u0119zyk gwizdany \u2013 mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce jest to niemal\u017ce \u015bpiew ptaka\u2026 Mo\u017ce i wy zostaniecie <em>il silbador<\/em>?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MuYfvekUuhs\">J\u0119zyk gwizdany<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1654,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[486,488,489,487],"class_list":["post-1775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szkoly-tlumaczy","tag-jezyk-gwizdany","tag-la-gomera","tag-silbo-gomero","tag-wysp-kanaryjskich"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-21T12:43:02+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Fotolia_40530243_S.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#article\",\"name\":\"J\\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich\",\"headline\":\"J\\u0119zyk gwizdany\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/1.1-Fotolia_52300517_XS.jpg\",\"width\":375,\"height\":320,\"caption\":\"Zaw\\u00f3d t\\u0142umacza\"},\"datePublished\":\"2015-01-21T12:43:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:24+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Szko\\u0142y t\\u0142umaczy, j\\u0119zyk gwizdany, La Gomera, Silbo Gomero, Wysp Kanaryjskich\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/szkoly-tlumaczy\\\/#listItem\",\"name\":\"Szko\\u0142y t\\u0142umaczy\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/szkoly-tlumaczy\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Szko\\u0142y t\\u0142umaczy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/szkoly-tlumaczy\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#listItem\",\"name\":\"J\\u0119zyk gwizdany\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"J\\u0119zyk gwizdany\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/szkoly-tlumaczy\\\/#listItem\",\"name\":\"Szko\\u0142y t\\u0142umaczy\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/\",\"name\":\"J\\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich\",\"description\":\"Czy zdawali\\u015bcie sobie spraw\\u0119 z tego, \\u017ce jednym z j\\u0119zyk\\u00f3w znajduj\\u0105cych si\\u0119 na Li\\u015bcie \\u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\\u0119zyk, to nieod\\u0142\\u0105czna cz\\u0119\\u015b\\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\\u017ca si\\u0119, \\u017ce taki rodzaj porozumiewania si\\u0119 by\\u0142 popularny na r\\u00f3\\u017cnych wyspach archipelagu. \\u0141atwo komunikowa\\u0107 si\\u0119 za jego pomoc\\u0105 , z dnia .\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/1.1-Fotolia_52300517_XS.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#mainImage\",\"width\":375,\"height\":320,\"caption\":\"Zaw\\u00f3d t\\u0142umacza\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-gwizdany\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2015-01-21T12:43:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:24+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich","description":"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#article","name":"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich","headline":"J\u0119zyk gwizdany","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1.1-Fotolia_52300517_XS.jpg","width":375,"height":320,"caption":"Zaw\u00f3d t\u0142umacza"},"datePublished":"2015-01-21T12:43:02+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:24+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#webpage"},"articleSection":"Szko\u0142y t\u0142umaczy, j\u0119zyk gwizdany, La Gomera, Silbo Gomero, Wysp Kanaryjskich"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/#listItem","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/#listItem","position":2,"name":"Biuro t\u0142umacze\u0144","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/szkoly-tlumaczy\/#listItem","name":"Szko\u0142y t\u0142umaczy"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/szkoly-tlumaczy\/#listItem","position":3,"name":"Szko\u0142y t\u0142umaczy","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/szkoly-tlumaczy\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#listItem","name":"J\u0119zyk gwizdany"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/#listItem","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#listItem","position":4,"name":"J\u0119zyk gwizdany","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/szkoly-tlumaczy\/#listItem","name":"Szko\u0142y t\u0142umaczy"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/","name":"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich","description":"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1.1-Fotolia_52300517_XS.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#mainImage","width":375,"height":320,"caption":"Zaw\u00f3d t\u0142umacza"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/#mainImage"},"datePublished":"2015-01-21T12:43:02+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:24+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich","og:description":"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:width":112,"og:image:height":112,"article:published_time":"2015-01-21T12:43:02+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:24+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich","twitter:description":"Czy zdawali\u015bcie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jednym z j\u0119zyk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na Li\u015bcie \u015bwiatowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO jest.. j\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanaryskich?! Ten nietypowy j\u0119zyk, to nieod\u0142\u0105czna cz\u0119\u015b\u0107 kultury regionu Wysp Kanaryjskich. Obecnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce taki rodzaj porozumiewania si\u0119 by\u0142 popularny na r\u00f3\u017cnych wyspach archipelagu. \u0141atwo komunikowa\u0107 si\u0119 za jego pomoc\u0105 , z dnia .","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Fotolia_40530243_S.jpg","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"2 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1775","title":"J\u0119zyk gwizdany z Wysp Kanarysjkich","description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 12:16:57","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:51:09","updated":"2026-06-18 12:16:57","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/\" title=\"Biuro t\u0142umacze\u0144\">Biuro t\u0142umacze\u0144<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/szkoly-tlumaczy\/\" title=\"Szko\u0142y t\u0142umaczy\">Szko\u0142y t\u0142umaczy<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tJ\u0119zyk gwizdany\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"Biuro t\u0142umacze\u0144","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/"},{"label":"Szko\u0142y t\u0142umaczy","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/szkoly-tlumaczy\/"},{"label":"J\u0119zyk gwizdany","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-gwizdany\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1775"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3180,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions\/3180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}