![\"Hiszpa\u0144ski](\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/2-Fotolia_42575757_S.jpg\")
<\/a><\/p>\nDu\u017co pisze si\u0119 o tym, jak wygl\u0105da egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/strong>. Warto jednak zacz\u0105\u0107 od samego pocz\u0105tku i u\u015bci\u015bli\u0107 kto, zgodnie z\u00a0przepisami ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, mo\u017ce wykonywa\u0107 ten zaw\u00f3d\u2026<\/p>\n Po pierwsze t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/strong> musi mie\u0107 polskie obywatelstwo i zna\u0107 j\u0119zyk polski. To mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 oczywiste, ale warto wiedzie\u0107\u00a0tak\u017ce, \u017ce w momencie przyst\u0105pienia do egzaminu na t\u0142umacza kandydat lub kandydatka nie musz\u0105 mie\u0107 polskiego obywatelstwa – mog\u0105 najpierw zda\u0107 egzamin, a dopiero p\u00f3\u017aniej uzupe\u0142ni\u0107 wniosek informacj\u0105 o uzyskaniu odpowiedniego obywatelstwa.<\/p>\n Ponadto, osoba chc\u0105ca zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym musi tak\u017ce mie\u0107 \u201epe\u0142n\u0105 zdolno\u015b\u0107\u00a0do dzia\u0142ania jurydycznego, nie by\u0107 karana za przest\u0119pstwo intencjonalne, skarbowe lub nieumy\u015blne wykroczenie przeciwko bezpiecze\u0144stwu obrotu gospodarczego<\/em>\u201d. To nie koniec wyszczeg\u00f3lniania \u2013 wymagane jest tak\u017ce uko\u0144czenie studi\u00f3w wy\u017cszych oraz uzyskanie tytu\u0142u magistra (lub r\u00f3wnorz\u0119dnego tytu\u0142u w innym pa\u0144stwie). Nie ma konieczno\u015bci uko\u0144czenia studi\u00f3w przed podej\u015bciem do egzaminu. Na stronie Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci<\/strong> przeczytamy, \u017ce \u201enie jest konieczne przedstawienia dowodu spe\u0142niania wszystkich pozosta\u0142ych warunk\u00f3w okre\u015blonych w art. 2 ust. 1 o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.\u201d Kompletny zestaw dokument\u00f3w jest wymagany jedynie przy wpisywaniu na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych \u2013 pozytywnie zdany egzamin jest \u201etylko\u201d jednym z nich.<\/p>\n Je\u015bli spe\u0142niamy, b\u0105d\u017a wkr\u00f3tce po zdaniu egzaminu b\u0119dziemy spe\u0142niali, wszystkie wymagania to mo\u017cemy przyst\u0105pi\u0107 do samego testu \u2013 jego termin wyznaczany jest przez Przewodnicz\u0105cego Pa\u0144stwowej Komisji Edukacyjnej i zale\u017cny od liczby z\u0142o\u017conych wniosk\u00f3w. Jedyne, czego mo\u017cemy by\u0107 pewni to to, \u017ce nasz egzamin odb\u0119dzie si\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w przeci\u0105gu roku od z\u0142o\u017cenia przez nas odpowiedniego wniosku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Du\u017co pisze si\u0119 o tym, jak wygl\u0105da egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[89,519,518,39],"class_list":["post-1806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-egzamin-na-tlumacza-przysieglego","tag-kto-moze-byc-tlumaczem","tag-ministerstwa-sprawiedliwosci","tag-tlumacz-przysiegly"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t