{"id":1863,"date":"2016-08-10T09:48:42","date_gmt":"2016-08-10T09:48:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=1863"},"modified":"2026-06-16T23:10:23","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:23","slug":"o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/","title":{"rendered":"\u015alub za granic\u0105 &#8211; niezb\u0119dne dokumenty"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad6bd4d31229\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad6bd4d31229\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#Ograniczenie_czasowe\" >Ograniczenie czasowe<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#Formalnosci_w_zagranicznym_urzedzie_stanu_cywilnego\" >Formalno\u015bci w zagranicznym urz\u0119dzie stanu cywilnego<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#Co_to_wlasciwie_jest_apostille\" >Co to w\u0142a\u015bciwie jest apostille ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#_Slub_za_granica-_jeGo_waznosc\" >\u00a0\u015alub\u00a0za granic\u0105- jeGo wa\u017cno\u015b\u0107<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong>Sezon \u015blubny<\/strong> w pe\u0142ni. Nasi t\u0142umacze ustni maj\u0105 sporo pracy <strong>w urz\u0119dach stanu cywilnego przy \u015blubach z obcokrajowcami<\/strong>, jednak t\u0142umacze pisemni r\u00f3wnie\u017c nie narzekaj\u0105 na liczb\u0119 akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa, <!--more-->kt\u00f3re nale\u017cy prze\u0142o\u017cy\u0107 i uwierzytelni\u0107, zw\u0142aszcza kiedy serca m\u0142odych par podbija nowy trend, czyli <strong>\u015blub za granic\u0105<\/strong>. Chocia\u017c istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 z\u0142o\u017cenia stosownej przysi\u0119gi w polskich konsulatach i ambasadach, nie satysfakcjonuje to zainteresowanych, kt\u00f3rzy zamiast stolic wybieraj\u0105 urz\u0119dy po\u0142o\u017cone bli\u017cej pla\u017cy lub winnic. Dlatego te\u017c tak wiele par decyduje si\u0119 obecnie na \u015blub przed zagranicznym urz\u0119dnikiem stanu cywilnego. Przedstawiamy formalno\u015bci i t\u0142umaczenia wymagane przed i po tej ceremonii.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ograniczenie_czasowe\"><\/span>Ograniczenie czasowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Planuj\u0105c \u015blub za granic\u0105 trzeba przede wszystkim wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 <strong>czas organizacji<\/strong>. Zar\u00f3wno komunikacja z urz\u0119dem, t\u0142umaczenie dokument\u00f3w, jak i wyjazd w wybrane miejsce b\u0119d\u0105 poch\u0142ania\u0142y wi\u0119cej czasu ni\u017c w polskim urz\u0119dzie. W sezonie letnim nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o wczasowiczach, nieprzewidzianych op\u00f3\u017anieniach lot\u00f3w, lecz tak\u017ce urlopach, zatem t\u0142umaczenie warto zleci\u0107 wcze\u015bniej. Jednocze\u015bnie nie mo\u017cna tego za\u0142atwi\u0107 ze zbyt du\u017cym wyprzedzeniem, poniewa\u017c niekt\u00f3re pisma urz\u0119dowe maj\u0105 ograniczon\u0105 dat\u0119 wa\u017cno\u015bci (zwykle trzy miesi\u0105ce).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formalnosci_w_zagranicznym_urzedzie_stanu_cywilnego\"><\/span>Formalno\u015bci w zagranicznym urz\u0119dzie stanu cywilnego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ka\u017cdy kraj, a nawet rejon, ma <strong>r\u00f3\u017cne wytyczne odno\u015bnie dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skieg<\/strong>o w urz\u0119dzie stanu cywilnego. Warto sprawdzi\u0107 z wyprzedzeniem co nale\u017cy dostarczy\u0107 i\u00a0kiedy przyjecha\u0107 w dane miejsce. Na pewno nale\u017cy zabra\u0107 ze sob\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pe\u0142ne akty urodzenia<\/strong> os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0119 zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/li>\n<li><strong>Za\u015bwiadczenie<\/strong> potwierdzaj\u0105ce, \u017ce mo\u017cna wej\u015b\u0107 w zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, wraz z imieniem, nazwiskiem, dat\u0105 i miejscem urodzenia, adresem zamieszkania, obywatelstwem i stanem cywilnym<\/li>\n<li>Je\u017celi kt\u00f3ra\u015b z os\u00f3b zawar\u0142a wcze\u015bniej zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, <strong>dow\u00f3d ustania, uniewa\u017cnienia lub nieistnienia ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/strong> (np. odpis skr\u00f3cony aktu zgonu lub odpis prawomocnego orzeczenia s\u0105du o rozwodzie)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-przysiegle.html\">T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e <\/a>w.w. dokument\u00f3w<\/li>\n<li>Wa\u017cne<strong> paszporty<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nasze <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/\">biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych<\/a> wykonuje t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e wskazanych powy\u017cej za\u015bwiadcze\u0144 dbaj\u0105c o najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 i precyzj\u0119 us\u0142ug. Cho\u0107 na co dzie\u0144 trudno ukaza\u0107 nasz\u0105 perspektyw\u0119, cieszymy si\u0119, \u017ce mo\u017cemy przyczyni\u0107 si\u0119 do organizacji tak wa\u017cnego dnia w \u017cyciu naszych klient\u00f3w. S\u0142u\u017cymy r\u00f3wnie\u017c pomoc\u0105 w t\u0142umaczeniu wiz i <em>apostille<\/em>, je\u017celi kraj, w kt\u00f3rym ma pa\u015b\u0107 kluczowe \u201etak\u201d wymaga takiego po\u015bwiadczenia.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_to_wlasciwie_jest_apostille\"><\/span>Co to w\u0142a\u015bciwie jest <em>apostille<\/em> ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Do\u0142\u0105czenie do dokumentu a<em>postille<\/em>, czyli<strong> legalizacji dokument\u00f3w<\/strong>, wymagane jest w pa\u0144stwach, kt\u00f3re podpisa\u0142y konwencj\u0119 hask\u0105 z 1961 roku. Aktualn\u0105 lista kraj\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj: <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\">konwencja haska<\/a> . <em>Apostille<\/em> jest wydawane na wniosek posiadacza dokumentu za dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105. W Warszawie mo\u017cna je uzyska\u0107 w dziale legalizacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych na al. Szucha 21.<\/p>\n<p>Jako, \u017ce Polska r\u00f3wnie\u017c jest na \u201ehaskiej\u201d li\u015bcie, odbieraj\u0105c odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa z zagranicznego urz\u0119du w pa\u0144stwie, w kt\u00f3rym zawarto zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy uzyska\u0107 po\u015bwiadczenie <em>apostille<\/em>, kt\u00f3re w Polsce zostanie przet\u0142umaczone wraz z dokumentami potrzebnymi do rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa, o czym wi\u0119cej poni\u017cej.<\/p>\n<h5><span class=\"ez-toc-section\" id=\"_Slub_za_granica-_jeGo_waznosc\"><\/span>\u00a0\u015alub\u00a0za granic\u0105- jeGo wa\u017cno\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 15 prawa mi\u0119dzynarodowego: \u201e<em>je\u015bli ma\u0142\u017ce\u0144stwo zosta\u0142o zawarte w innym kraju zgodnie z prawem tamtego kraju, to jest wa\u017cne<\/em>\u201d. Teoretycznie wi\u0119c rejestracja w polskim Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego nie jest wymagana, jednak zaleca si\u0119 j\u0105 z uwagi na potencjalne przysz\u0142e zmiany w danych osobowych albo w przypadku ubiegania si\u0119 o nadanie numeru <strong>PESEL<\/strong>. Najlepiej przekaza\u0107 informacj\u0119 o zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa w <strong>Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego<\/strong> w miejscu zamieszkania. W tym celu nale\u017cy dostarczy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce informacje:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wniosek<\/strong> o rejestracj\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n<li>Odpis <strong>aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/strong><\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> w.w. aktu<\/li>\n<li>Odpis a<strong>ktu urodzenia<\/strong>, je\u015bli dokument zawiera\u0142 niepe\u0142ne dane, np.: brakuje imion rodzic\u00f3w ma\u0142\u017conk\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u015alub to z pewno\u015bci\u0105 niezapomniana uroczysto\u015b\u0107, a dla spragnionych wyj\u0105tkowych scenerii ceremonia za granic\u0105 mo\u017ce by\u0107 spe\u0142nieniem marze\u0144. Wychodz\u0105c naprzeciw oczekiwaniom naszych klient\u00f3w staramy si\u0119 dostarcza\u0107 najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144skich i innych dokument\u00f3w. Dzi\u0119ki bogatej ofercie j\u0119zykowej zapewniamy t\u0142umaczenia, kt\u00f3re pozwol\u0105 m\u0142odej parze powiedzie\u0107 \u201etak\u201d nawet w\u00a0najbardziej odleg\u0142ych i egzotycznych miejscach. Zach\u0119camy do zg\u0142aszania si\u0119 do nas w celu wyceny t\u0142umaczenia.<\/p>\n<p>Polecamy r\u00f3wnie\u017c nasze starsze\u00a0artyku\u0142y m\u00f3wi\u0105ce o <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/dokumenty-potrzebne-do-zawarcia-zwiazku-malzenskiego-z-obcokrajowcem-cz-i\/\">zawieraniu zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obcokrajowcem: cz.I<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/dokumenty-potrzebne-do-zawarcia-zwiazku-malzenskiego-z-obcokrajowcem-cz-ii\/\">cz. II.<\/a><\/p>\n<p><em>Zuzanna Rawska &#8211; praktykantka w Biurze T\u0142umacze\u0144 MIW<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sezon \u015blubny w pe\u0142ni. Nasi t\u0142umacze ustni maj\u0105 sporo pracy w urz\u0119dach stanu cywilnego przy \u015blubach z obcokrajowcami, jednak t\u0142umacze pisemni r\u00f3wnie\u017c nie narzekaj\u0105 na liczb\u0119 akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1864,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[265,542,541,543,24,544],"class_list":["post-1863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-dokumenty-do-slubu","tag-dokumenty-do-tlumaczenia","tag-slub-za-granica","tag-tlumaczenie-aktu-urodzenia","tag-tlumaczenie-dokumentow","tag-tlumaczenie-skroconego-aktu-urodzenia"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-10T09:48:42+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#article\",\"name\":\"\\u015alub za granic\\u0105- niezb\\u0119dne dokumenty do przet\\u0142umaczenia\",\"headline\":\"\\u015alub za granic\\u0105 &#8211; niezb\\u0119dne dokumenty\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"\\u015alub za granic\\u0105- t\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w\"},\"datePublished\":\"2016-08-10T09:48:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:23+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e, dokumenty do \\u015blubu, dokumenty do t\\u0142umaczenia, \\u015b\\u0142ub za granic\\u0105, t\\u0142umaczenie aktu urodzenia, t\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w, t\\u0142umaczenie skr\\u00f3conego aktu urodzenia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u015alub za granic\\u0105 &#8211; niezb\\u0119dne dokumenty\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u015alub za granic\\u0105 &#8211; niezb\\u0119dne dokumenty\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/\",\"name\":\"\\u015alub za granic\\u0105- niezb\\u0119dne dokumenty do przet\\u0142umaczenia\",\"description\":\"\\u015alub za granic\\u0105- dokumenty niezb\\u0119dne do zawarcia zwi\\u0105zku ma\\u0142\\u017ce\\u0144skiego to: pe\\u0142ny akt urodzenia, za\\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"\\u015alub za granic\\u0105- t\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2016-08-10T09:48:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:23+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia","description":"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#article","name":"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia","headline":"\u015alub za granic\u0105 &#8211; niezb\u0119dne dokumenty","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"\u015alub za granic\u0105- t\u0142umaczenie dokument\u00f3w"},"datePublished":"2016-08-10T09:48:42+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:23+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#webpage"},"articleSection":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e, dokumenty do \u015blubu, dokumenty do t\u0142umaczenia, \u015b\u0142ub za granic\u0105, t\u0142umaczenie aktu urodzenia, t\u0142umaczenie dokument\u00f3w, t\u0142umaczenie skr\u00f3conego aktu urodzenia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#listItem","name":"\u015alub za granic\u0105 &#8211; niezb\u0119dne dokumenty"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#listItem","position":3,"name":"\u015alub za granic\u0105 &#8211; niezb\u0119dne dokumenty","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/","name":"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia","description":"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#mainImage","width":1024,"height":683,"caption":"\u015alub za granic\u0105- t\u0142umaczenie dokument\u00f3w"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/#mainImage"},"datePublished":"2016-08-10T09:48:42+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:23+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia","og:description":"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/slub-za-granica-dokumenty-do-tlumaczenia.jpg","og:image:width":1024,"og:image:height":683,"article:published_time":"2016-08-10T09:48:42+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia","twitter:description":"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"4 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1863","title":"\u015alub za granic\u0105- niezb\u0119dne dokumenty do przet\u0142umaczenia","description":"\u015alub za granic\u0105- dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego to: pe\u0142ny akt urodzenia, za\u015bwiadczenie, paszporty oraz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"\u015blub za granic\u0105"},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 13:03:02","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:50:10","updated":"2026-09-23 08:10:22","focus_keyword":"\u015blub za granic\u0105","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/\" title=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u015alub za granic\u0105 \u2013 niezb\u0119dne dokumenty\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/"},{"label":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/"},{"label":"\u015alub za granic\u0105 &#8211; niezb\u0119dne dokumenty","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/o-dokumentach-niezbednych-do-zawarcia-malzenstwa-slub-za-granica\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1863"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4756,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1863\/revisions\/4756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}