{"id":2058,"date":"2016-09-06T12:58:43","date_gmt":"2016-09-06T12:58:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=2058"},"modified":"2026-06-16T23:10:22","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:22","slug":"brexit-wplynie-tlumaczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/","title":{"rendered":"Jak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad833ca3d757\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad833ca3d757\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#KONSEKWENCJE_BREXITU\" >KONSEKWENCJE BREXITU<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#Czy_angielski_pozostanie_jezykiem_urzedowym_UE\" >Czy angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#Kolejny_mit_mniej_tlumaczen_na_rynku\" >Kolejny mit: mniej t\u0142umacze\u0144 na rynku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#Polscy_tlumacze_na_Wyspach\" >Polscy t\u0142umacze na Wyspach<\/a><ul class='ez-toc-list-level-6' ><li class='ez-toc-heading-level-6'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Klamka zapad\u0142a \u2013 Wielka Brytania opuszcza Uni\u0119 Europejsk\u0105. Chocia\u017c wnioskowa\u0107 mo\u017cna jedynie na podstawie <strong>wynik\u00f3w referendum<\/strong> (52% g\u0142osuj\u0105cych za wyj\u015bciem), wkr\u00f3tce ma si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 proces negocjacji nowych porozumie\u0144. Decyzja Brytyjczyk\u00f3w wstrz\u0105sn\u0119\u0142a rynkiem mi\u0119dzynarodowym: <strong>spad\u0142 kurs funta<\/strong> i notowania na gie\u0142dach, niepewny sta\u0142 si\u0119 los brytyjskich przedsi\u0119biorstw w Europie. Wielu Polak\u00f3w na Wyspach zastanawia si\u0119, czy nie wr\u00f3ci\u0107 do kraju. Czy <strong>Brexit<\/strong> wywo\u0142a zmiany r\u00f3wnie\u017c w t\u0142umaczeniach?<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"KONSEKWENCJE_BREXITU\"><\/span>KONSEKWENCJE BREXITU<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Konsekwencje Brexitu<\/strong> z pewno\u015bci\u0105 znajd\u0105 swoje odzwierciedlenie w tekstach prawnych i\u00a0ekonomicznych. Poniewa\u017c taka sytuacja ma miejsce po raz pierwszy, t\u0142umacze przek\u0142adaj\u0105cy dokumenty dotycz\u0105ce wyj\u015bcia Wielkiej Brytanii z UE nie b\u0119d\u0105 mieli mo\u017cliwo\u015bci odwo\u0142ywania si\u0119 do innych podobnych tekst\u00f3w, takowe nie istniej\u0105. Dlatego te\u017c prawdopodobnie zostan\u0105 sformu\u0142owane <strong>nowe terminy i normy prawne<\/strong>. Na neologizmy na szcz\u0119\u015bcie b\u0119dzie jeszcze troch\u0119 czasu, poniewa\u017c dopiero gdy poznamy decyzje polityk\u00f3w, dowiemy si\u0119 jak potocz\u0105 si\u0119 dalsze relacje gospodarcze mi\u0119dzy UE a UK. Wiadome b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c, czy Brytyjczycy zachowaj\u0105 prawo do korzystania z\u00a0dawnych przywilej\u00f3w wynikaj\u0105cych z cz\u0142onkostwa w Unii Europejskiej, m.in. patent\u00f3w, wymiany i przep\u0142ywu towar\u00f3w. Dopiero wtedy t\u0142umacze b\u0119d\u0105 zmuszeni przyswoi\u0107 now\u0105 wiedz\u0119. Napotkaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na kolejne wyzwania t\u0142umaczeniowe w przypadku kwestii nieuregulowanych.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_angielski_pozostanie_jezykiem_urzedowym_UE\"><\/span>Czy angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Przez chwil\u0119 pod znakiem zapytania stan\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c rola j\u0119zyka angielskiego w <strong>Unii Europejskiej<\/strong>. J\u0119zyk u\u017cywany podczas obrad, negocjacji, konferencji do tej pory by\u0142 r\u00f3wnie\u017c najcz\u0119\u015bciej spotykanym j\u0119zykiem w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w europejskich. Media sugerowa\u0142y, \u017ce zapadn\u0105 decyzje, kt\u00f3re uczyni\u0105 g\u0142\u00f3wnym j\u0119zykiem urz\u0119dowym francuski lub niemiecki. Szybko uciszono te insynuacje, poniewa\u017c ca\u0142kowite usuni\u0119cie j\u0119zyka angielskiego by\u0142oby nie lada wyzwaniem. Jako <em>lingua franca<\/em>, ma on na tyle siln\u0105 pozycj\u0119, \u017ce na pewno nie zniknie z korytarzy europejskich instytucji. Mo\u017cna jedynie przypuszcza\u0107, \u017ce oficjalne publikacje b\u0119d\u0105 coraz cz\u0119\u015bciej wydawane po <strong>francusku albo niemiecku<\/strong>. Zapewne j\u0119zyki te zyskaj\u0105 wi\u0119kszy priorytet ni\u017c j\u0119zyk Brytyjczyk\u00f3w.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kolejny_mit_mniej_tlumaczen_na_rynku\"><\/span>Kolejny mit: mniej t\u0142umacze\u0144 na rynku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Angielski jest<strong> j\u0119zykiem urz\u0119dowym<\/strong> nie tylko w Wielkiej Brytanii czy krajach anglosaskich, dlatego te\u017c liczba t\u0142umacze\u0144 z i na ten j\u0119zyk nie powinna radykalnie spa\u015b\u0107. Jednak wszystko zale\u017cy od dalszych zmian na rynku, np. czy Londyn pozostanie centrum finansowym? i czy Polska b\u0119dzie nadal krajem, w kt\u00f3rym otwierane s\u0105 sp\u00f3\u0142ki \u201ec\u00f3rki\u201d brytyjskich firm? Jednego mo\u017cemy by\u0107 pewni, je\u017celi dojdzie do podpisania um\u00f3w mi\u0119dzy UE a UK na podobnych zasadach jak ze Szwajcari\u0105 lub Norwegi\u0105, kt\u00f3re nie nale\u017c\u0105 do Unii Europejskiej, to t\u0142umacze\u0144 nie ub\u0119dzie.<\/p>\n<p>Drugim czynnikiem, kt\u00f3ry mo\u017ce niepokoi\u0107 t\u0142umaczy, jest oczywi\u015bcie przep\u0142yw pracownik\u00f3w. Liczba zlece\u0144 zmaleje lub uro\u015bnie w zale\u017cno\u015bci od tego, <strong>czy Polacy zostan\u0105 w Wielkiej Brytanii<\/strong>? Czy nadal b\u0119d\u0105 tam ch\u0119tnie wyje\u017cd\u017ca\u0107? Czy b\u0119d\u0105 mogli emigrowa\u0107 na Wyspy? By\u0107 mo\u017ce brytyjski rz\u0105d narzuci ograniczenia odno\u015bnie przyjmowania zagranicznych pracownik\u00f3w lub wprowadzi wym\u00f3g posiadania wizy, cho\u0107 akurat ten aspekt oznacza\u0142by \u00a0wzrost zapotrzebowania na t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e.<\/p>\n<h5><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Polscy_tlumacze_na_Wyspach\"><\/span>Polscy t\u0142umacze na Wyspach<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>W Wielkiej Brytanii <strong>nie ma zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/strong>, ale mo\u017cna ubiega\u0107 si\u0119 o stanowisko t\u0142umacza publicznego. W tym celu nale\u017cy zda\u0107 egzamin <em>DPSI<\/em>, kt\u00f3ry jest du\u017co \u0142atwiejszy od polskiego egzaminu uprawniaj\u0105cego do zawodu. Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 dla stacjonuj\u0105cych w Polsce t\u0142umaczy uwierzytelniaj\u0105cych teksty jest fakt, \u017ce dokumenty prze\u0142o\u017cone nawet przez polskiego t\u0142umacza maj\u0105cego brytyjskie uprawnienia nie s\u0105 uznawane w naszym kraju. Dlatego \u201enasi\u201d t\u0142umacze przysi\u0119gli mog\u0105 by\u0107 spokojni, je\u015bli chodzi o ilo\u015b\u0107 przek\u0142adanych dokument\u00f3w z j\u0119zyka angielskiego dla os\u00f3b chc\u0105cych uzyska\u0107 kredyt w polskim banku, wzi\u0105\u0107 \u015blub, czy te\u017c zarejestrowa\u0107 dziecko w urz\u0119dzie.<\/p>\n<p>Je\u015bli polscy posiadaj\u0105cy brytyjskie uprawnienia zdecyduj\u0105 si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do Ojczyzny, oczywi\u015bcie mog\u0105 zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do <strong>Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci<\/strong> o uznanie kwalifikacji. Nie maj\u0105\u00a0jednak gwarancji, \u017ce taki wniosek zostanie zaakceptowany. Czy warto wi\u0119c wraca\u0107 do Polski? I tak i nie. Je\u017celi t\u0142umacz zdecyduje si\u0119 powr\u00f3ci\u0107, rynek na pewno zapewni prac\u0119 dla ludzi do\u015bwiadczonych wykonuj\u0105cych t\u0142umaczenia zwyk\u0142e specjalistyczne, np.: finansowe, techniczne czy medyczne. Jednak, by \u201epowracaj\u0105cy\u201d t\u0142umacze na polskich ziemiach mogli wykonywa\u0107 przek\u0142ady dla s\u0105d\u00f3w, prokuratury oraz urz\u0119d\u00f3w, b\u0119d\u0105 musieli otrzyma\u0107 tytu\u0142 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego oraz zda\u0107 egzamin przygotowany przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci. Z drugiej strony nie zapowiadaj\u0105 si\u0119 zmiany, kt\u00f3re mia\u0142yby wp\u0142yn\u0105\u0107 na sytuacj\u0119 prawn\u0105 t\u0142umaczy-rodak\u00f3w na Wyspach, wi\u0119c decyzja o powrocie do Ojczyzny nie powinna by\u0107 podejmowana jedynie ze wzgl\u0119du na przysz\u0142e zmiany dotycz\u0105ce cz\u0142onkostwa w UE.<\/p>\n<h6><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n<p><strong><em>Brexit<\/em> <\/strong>wywo\u0142a\u0142 spore zamieszanie, prowadz\u0105c do zachwiania gospodarki nie tylko Wielkiej Brytanii, lecz ca\u0142ej Europy i \u015bwiata. Chocia\u017c dot\u0105d skutki referendum najbardziej dotkliwie odczuli maklerzy, realne zmiany dopiero nadejd\u0105 i mog\u0105 dosi\u0119gn\u0105\u0107 innych zawod\u00f3w. Samo s\u0142owo Brexit sta\u0142o si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em gier s\u0142ownych z u\u017cyciem s\u0142owa <em>exit <\/em>(np.<em> Polexit<\/em>, <em>Faragexit<\/em>), jednak paradoksalnie, nie uda\u0142o si\u0119 go przet\u0142umaczy\u0107. Prawdopodobnie w przypadku t\u0142umacze\u0144, niepowodzenie w prze\u0142o\u017ceniu tego s\u0142owa na inne j\u0119zyki nie b\u0119dzie mia\u0142o a\u017c takich konsekwencji jak samo zjawisko.<\/p>\n<p><em>\u00a0Zuzanna Rawska, praktykanta w biurze MIW<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klamka zapad\u0142a \u2013 Wielka Brytania opuszcza Uni\u0119 Europejsk\u0105. Chocia\u017c wnioskowa\u0107 mo\u017cna jedynie na podstawie wynik\u00f3w referendum (52% g\u0142osuj\u0105cych za wyj\u015bciem), wkr\u00f3tce ma si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 proces negocjacji nowych porozumie\u0144. Decyzja Brytyjczyk\u00f3w wstrz\u0105sn\u0119\u0142a rynkiem mi\u0119dzynarodowym: spad\u0142 kurs funta i notowania na gie\u0142dach, niepewny sta\u0142 si\u0119 los brytyjskich przedsi\u0119biorstw w Europie. Wielu Polak\u00f3w na Wyspach zastanawia si\u0119, czy &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Jak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1700,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[550,552,554,388,551,20,553],"class_list":["post-2058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biuro-tlumaczen-warszawa","tag-brexit","tag-jezyk-urzedowy-ue","tag-londyn","tag-ministerstwo-sprawiedliwosci","tag-rynek-tlumaczen","tag-tlumaczenia-3","tag-unia-europejska"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-06T12:58:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:22+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#article\",\"name\":\"BREXIT a t\\u0142umaczenia. Polscy t\\u0142umacze na wyspach.\",\"headline\":\"Jak BREXIT wp\\u0142ynie na t\\u0142umaczenia?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/podzia\\u0142-t\\u0142umaczy-na-ustnych-i-pisemnych.jpg\",\"width\":850,\"height\":565,\"caption\":\"podzia\\u0142 t\\u0142umaczy na ustnych i pisemnych\"},\"datePublished\":\"2016-09-06T12:58:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:22+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Warszawa, brexit, j\\u0119zyk urz\\u0119dowy ue, londyn, ministerstwo sprawiedliwo\\u015bci, rynek t\\u0142umacze\\u0144, t\\u0142umaczenia, unia europejska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-warszawa\\\/#listItem\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Warszawa\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-warszawa\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Warszawa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-warszawa\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#listItem\",\"name\":\"Jak BREXIT wp\\u0142ynie na t\\u0142umaczenia?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak BREXIT wp\\u0142ynie na t\\u0142umaczenia?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-warszawa\\\/#listItem\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Warszawa\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/\",\"name\":\"BREXIT a t\\u0142umaczenia. Polscy t\\u0142umacze na wyspach.\",\"description\":\"Jakie s\\u0105 mo\\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\\u0142o\\u015bci angielski pozostanie j\\u0119zykiem urz\\u0119dowym UE? Czy na rynku b\\u0119dzie mniej t\\u0142umacze\\u0144?\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/podzia\\u0142-t\\u0142umaczy-na-ustnych-i-pisemnych.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#mainImage\",\"width\":850,\"height\":565,\"caption\":\"podzia\\u0142 t\\u0142umaczy na ustnych i pisemnych\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/brexit-wplynie-tlumaczenia\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2016-09-06T12:58:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:22+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.","description":"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#article","name":"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.","headline":"Jak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/podzia\u0142-t\u0142umaczy-na-ustnych-i-pisemnych.jpg","width":850,"height":565,"caption":"podzia\u0142 t\u0142umaczy na ustnych i pisemnych"},"datePublished":"2016-09-06T12:58:43+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:22+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#webpage"},"articleSection":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa, brexit, j\u0119zyk urz\u0119dowy ue, londyn, ministerstwo sprawiedliwo\u015bci, rynek t\u0142umacze\u0144, t\u0142umaczenia, unia europejska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-warszawa\/#listItem","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-warszawa\/#listItem","position":2,"name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-warszawa\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#listItem","name":"Jak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#listItem","position":3,"name":"Jak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-warszawa\/#listItem","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/","name":"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.","description":"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/podzia\u0142-t\u0142umaczy-na-ustnych-i-pisemnych.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#mainImage","width":850,"height":565,"caption":"podzia\u0142 t\u0142umaczy na ustnych i pisemnych"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/#mainImage"},"datePublished":"2016-09-06T12:58:43+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:22+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.","og:description":"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:width":112,"og:image:height":112,"article:published_time":"2016-09-06T12:58:43+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:22+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.","twitter:description":"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"5 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2058","title":"BREXIT a t\u0142umaczenia. Polscy t\u0142umacze na wyspach.","description":"Jakie s\u0105 mo\u017cliwe konsekwencje BREXITu? Czy w przysz\u0142o\u015bci angielski pozostanie j\u0119zykiem urz\u0119dowym UE? Czy na rynku b\u0119dzie mniej t\u0142umacze\u0144?","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"brexit"},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-17 01:16:46","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:50:10","updated":"2026-09-23 08:10:22","focus_keyword":"brexit","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-warszawa\/\" title=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa\">Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tJak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/"},{"label":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Warszawa","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-warszawa\/"},{"label":"Jak BREXIT wp\u0142ynie na t\u0142umaczenia?","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/brexit-wplynie-tlumaczenia\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2058"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2345,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions\/2345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}