{"id":2107,"date":"2023-09-18T14:42:00","date_gmt":"2023-09-18T14:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=2107"},"modified":"2026-06-16T23:10:07","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:07","slug":"tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/","title":{"rendered":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a8756f3abd4d\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a8756f3abd4d\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#Kryteria_kiedys_i_teraz\" >Kryteria kiedy\u015b i teraz<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#Tlumacze_przysiegli_a_nowa_ustawa\" >T\u0142umacze przysi\u0119gli a nowa ustawa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#Statystyki_dot_liczby_tlumaczy_angielskiego\" >Statystyki dot. liczby t\u0142umaczy angielskiego<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#Rozlozenie_tlumaczy_przysieglych_angielskiego_w_Polsce\" >Roz\u0142o\u017cenie t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych angielskiego w Polsce<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kryteria_kiedys_i_teraz\"><\/span><strong>Kryteria kiedy\u015b i teraz<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aby <strong>zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym<\/strong>, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, kt\u00f3ra m.in. posiada\u0142a polskie obywatelstwo i uko\u0144czy\u0142a 25. rok \u017cycia. Dodatkowo wykaza\u0142a si\u0119 odpowiedni\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego i j\u0119zyka obcego. Co wi\u0119cej, kandydat musia\u0142 by\u0107 absolwentem wy\u017cszych studi\u00f3w filologicznych lub studi\u00f3w w zakresie lingwistyki stosowanej. Obecnie nie uznaje si\u0119 tego warunku, jak r\u00f3wnie\u017c nie ma \u017cadnych wymog\u00f3w wiekowych. Pe\u0142na lista wymaga\u0144, kt\u00f3re obowi\u0105zywa\u0142y do 2004 roku jest zawarta w 112. Rozporz\u0105dzeniu Ministra Sprawiedliwo\u015bci z dnia 8 czerwca 1987 r. w sprawie bieg\u0142ych s\u0105dowych i t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych.<\/p>\n<p>Kryteria nabycia uprawnie\u0144 zmieni\u0142a ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, uchwalona 25 listopada 2004 r., z kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna si\u0119 zapozna\u0107 na stronie internetowej: Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej <a href=\"https:\/\/dziennikustaw.gov.pl\/DU\/2004\/s\/273\/2702\">http:\/\/dziennikustaw.gov.pl\/DU\/2004\/s\/273\/2702<\/a>.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki wej\u015bciu Ustawy w \u017cycie zacz\u0119to wymaga\u0107 od przysz\u0142ych \u2018t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych\u2019 m.in. zdania egzaminu weryfikuj\u0105cego umiej\u0119tno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia z j\u0119zyka obcego na j\u0119zyk polski i odwrotnie. T\u0142umacze musz\u0105 podczas testu zaliczy\u0107 zar\u00f3wno cz\u0119\u015b\u0107 pisemn\u0105, jak i ustn\u0105. Po czym, w dowolnym terminie, podej\u015b\u0107 do \u015blubowania w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci. Od tego czasu mo\u017cna ich znale\u017a\u0107 na oficjalnej ministerialnej li\u015bcie t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumacze_przysiegli_a_nowa_ustawa\"><\/span><strong>T\u0142umacze przysi\u0119gli a nowa ustawa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Ustawa okre\u015bla<\/strong> r\u00f3wnie\u017c sytuacj\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3re naby\u0142y uprawnienia do wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, zanim owa ustawa wesz\u0142a w \u017cycie, czyli przed styczniem 2005 r. Zgodnie z rozdz. 5 art. 33 ust. 1:<\/p>\n<p>\u201eOsoby, kt\u00f3re uzyska\u0142y uprawnienia t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego na podstawie przepis\u00f3w dotychczasowych, staj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczami przysi\u0119g\u0142ymi w rozumieniu niniejszej ustawy pod warunkiem wpisu, na sw\u00f3j wniosek, na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, o kt\u00f3rej mowa w art. 6 ust. 2, w terminie 6 miesi\u0119cy od dnia wej\u015bcia w \u017cycie tej ustawy\u201d.<\/p>\n<p>W zwi\u0105zku z tym, zag\u0142\u0119biaj\u0105c si\u0119 w <strong>list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/strong>, mo\u017cna dostrzec, \u017ce du\u017cy odsetek t\u0142umaczy zosta\u0142 wpisany na list\u0119 w\u0142a\u015bnie w 2005 r. Mo\u017cemy przypuszcza\u0107, \u017ce tak du\u017ca liczba os\u00f3b wynika z nag\u0142ej mobilizacji potencjalnych kandydat\u00f3w. Chcieli oni zosta\u0107 wpisani na list\u0119, jeszcze przed zmian\u0105 przepisu, czyli przed wprowadzeniem obligatoryjnego egzaminu.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Statystyki_dot_liczby_tlumaczy_angielskiego\"><\/span><strong>Statystyki dot. liczby t\u0142umaczy angielskiego<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Spo\u015br\u00f3d 2.706 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych j\u0119zyka angielskiego (stan rzeczy na sierpie\u0144 2016 r.), ponad po\u0142owa, czyli a\u017c 1.560 z nich zosta\u0142o wpisanych na list\u0119 w 2005 r. Po wprowadzeniu egzaminu, mo\u017cemy dostrzec tendencj\u0119 spadkow\u0105. W 2006 r. wpisano 591 os\u00f3b, a w 2007 r. ju\u017c tylko 157. W kolejnych latach na rynek wprowadzano coraz mniej nowych t\u0142umaczy i ich liczba nie przekracza\u0142a ju\u017c setki na rok, co przedstawia tabela poni\u017cej.<\/p>\n<p>Patrz\u0105c na ostatnie lata, mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w 2014 r. egzamin zda\u0142y 94 osoby, natomiast w kolejnym roku ponad 50% mniej, a dok\u0142adnie 41 os\u00f3b.<\/p>\n<p>W 2016 r. to ju\u017c tylko 32 osoby, w 2017 r. &#8211; 45 os\u00f3b, w 2018 r. &#8211; 53 osoby, pandemiczny 2019 r. to tylko 24 osoby, pomimo pandemii w 2020 r. 40 os\u00f3b, a w 2021 r. wzrost do 52 os\u00f3b natomiast w 2022 r. nast\u0105pi\u0142 znaczny spadek do 34 os\u00f3b.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2014<\/td><td>94<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2015<\/td><td>41<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2016<\/td><td>32<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2017<\/td><td>45<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2018<\/td><td>53<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2019<\/td><td>24<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2020<\/td><td>40<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2021<\/td><td>52<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2022<\/td><td>34<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption>Liczba t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych z j\u0119zyka angielskiego w poszczeg\u00f3lnych latach<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chodzi o bie\u017c\u0105cy rok (2023) to do ko\u0144ca sierpnia, wynik pozytywny z egzaminu uzyska\u0142o 29 os\u00f3b w ca\u0142ej Polsce. Mo\u017cna zak\u0142ada\u0107, \u017ce z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 egzaminu oraz ni\u017c demograficzny oraz sytuacje z jakimi mierzymy si\u0119 w ostatnich latach \u00a0w kraju nie przyczyni\u0105 si\u0119 do zwi\u0119kszenia tej statystyki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozlozenie_tlumaczy_przysieglych_angielskiego_w_Polsce\"><\/span><strong>Roz\u0142o\u017cenie t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych angielskiego w Polsce<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy <a href=\"https:\/\/www.przysiegly-angielski-miw.pl\/\">t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/a> posiada numer, pod kt\u00f3rym widnieje na ministerialnej li\u015bcie. Poza nadanym mu numerem, imieniem i nazwiskiem oraz j\u0119zykiem, do kt\u00f3rego zdoby\u0142 uprawnienia, na li\u015bcie widnieje r\u00f3wnie\u017c adres korespondencyjny. Dzi\u0119ki temu \u0142atwo mo\u017cna zobrazowa\u0107 sobie, jak s\u0105 rozmieszczeni terytorialnie t\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego. Jak mo\u017cna by\u0142o przypuszcza\u0107, najwi\u0119cej z nich znajduje si\u0119 w wojew\u00f3dztwie mazowieckim, poniewa\u017c a\u017c 664 (czyli ponad 20% wszystkich t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych j\u0119zyka angielskiego). Na drugim miejscu uplasowa\u0142o si\u0119 wojew\u00f3dztwo \u015bl\u0105skie z ponad 462 t\u0142umaczami (co przek\u0142ada si\u0119 na ponad 15% t\u0142umaczy). Trzecie miejsce zajmuje wojew\u00f3dztwo ma\u0142opolskie, gdzie pracuje ponad 262 t\u0142umaczy (czyli nieca\u0142e 10%). Je\u015bli chodzi o wojew\u00f3dztwo z najmniejsz\u0105 liczb\u0105 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych angielskiego to jest to wojew\u00f3dztwo \u015bwi\u0119tokrzyskie, gdzie znajduje si\u0119 ich jedynie 39 (stanowi\u0105 oni jedynie 1,36% t\u0142umaczy w Polsce).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto wiedzie\u0107, \u017ce egzamin na t\u0142umacza zdaje oko\u0142o 20% os\u00f3b podchodz\u0105cych do niego. Niemniej jednak nie nale\u017cy przejmowa\u0107 si\u0119 t\u0105 niepokoj\u0105c\u0105 statystyk\u0105, bowiem takie kryteria i wysoki poziom trudno\u015bci egzaminu gwarantuj\u0105 profesjonalizm os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi. Wobec tego, mo\u017cemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce t\u0142umacze, z kt\u00f3rymi b\u0119dziemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, s\u0105 bardzo dobrze merytorycznie przygotowani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2103,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[316,371,39,583],"class_list":["post-2107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-jak-otworzyc-biuro-tlumaczen","tag-tlumacz-angielskiego","tag-tlumacz-przysiegly","tag-tlumacze-przysiegli-w-liczbach"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-18T14:42:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#aioseo-article-659e8835ae0a3\",\"name\":\"T\\u0142umacze przysi\\u0119gli angielskiego w liczbach\",\"headline\":\"T\\u0142umacze przysi\\u0119gli angielskiego w liczbach\",\"description\":\"\\u00a0 Kryteria kiedy\\u015b i teraz Aby zosta\\u0107 t\\u0142umaczem przysi\\u0119g\\u0142ym, kandydaci s\\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\\u0144stwowego. Jest on w \\u015brodowisku t\\u0142umaczy uwa\\u017cany za trudny oraz za taki, kt\\u00f3ry wymaga d\\u0142ugotrwa\\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\\u0142umacze, zajmuj\\u0105cy si\\u0119 t\\u0142umaczeniami po\\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\\u0142umaczem przysi\\u0119g\\u0142ym mog\\u0142a zosta\\u0107 osoba,\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"MIW\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/123456.jpg\",\"width\":567,\"height\":567,\"caption\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW logo\"},\"datePublished\":\"2023-09-18T14:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:07+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e, jak otworzy\\u0107 biuro t\\u0142umacze\\u0144, t\\u0142umacz angielskiego, t\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y, t\\u0142umacze przysi\\u0119gli w liczbach\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umacze przysi\\u0119gli angielskiego w liczbach\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\\u0142umacze przysi\\u0119gli angielskiego w liczbach\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/\",\"name\":\"T\\u0142umacze przysi\\u0119gli angielskiego w liczbach\",\"description\":\"Kryteria kiedy\\u015b i teraz Aby zosta\\u0107 t\\u0142umaczem przysi\\u0119g\\u0142ym, kandydaci s\\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\\u0144stwowego. Jest on w \\u015brodowisku t\\u0142umaczy uwa\\u017cany za trudny oraz za taki, kt\\u00f3ry wymaga d\\u0142ugotrwa\\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\\u0142umacze, zajmuj\\u0105cy si\\u0119 t\\u0142umaczeniami po\\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\\u0142umaczem przysi\\u0119g\\u0142ym mog\\u0142a zosta\\u0107 osoba, , z dnia .\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/123456.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#mainImage\",\"width\":567,\"height\":567,\"caption\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW logo\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2023-09-18T14:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:07+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","description":"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#aioseo-article-659e8835ae0a3","name":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","headline":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","description":"\u00a0 Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba,","author":{"@type":"Person","name":"MIW","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/123456.jpg","width":567,"height":567,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 MIW logo"},"datePublished":"2023-09-18T14:42:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:07+00:00","inLanguage":"pl-PL","articleSection":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e, jak otworzy\u0107 biuro t\u0142umacze\u0144, t\u0142umacz angielskiego, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, t\u0142umacze przysi\u0119gli w liczbach"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#listItem","name":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#listItem","position":3,"name":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/","name":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","description":"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/123456.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#mainImage","width":567,"height":567,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 MIW logo"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/#mainImage"},"datePublished":"2023-09-18T14:42:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:07+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","og:description":"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:width":112,"og:image:height":112,"article:published_time":"2023-09-18T14:42:00+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","twitter:description":"Kryteria kiedy\u015b i teraz Aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, kandydaci s\u0105 zobligowani do zdania egzaminu pa\u0144stwowego. Jest on w \u015brodowisku t\u0142umaczy uwa\u017cany za trudny oraz za taki, kt\u00f3ry wymaga d\u0142ugotrwa\u0142ego przygotowania. Jednak nie zawsze t\u0142umacze, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniami po\u015bwiadczonymi, nabywali prawa do wykonywania zawodu wed\u0142ug tego kryterium. Do 2005 r. t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mog\u0142a zosta\u0107 osoba, , z dnia .","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"5 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2107","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"t\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus Keyphrase in SEO title","description":"Focus Keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase not found in meta description.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInURL":{"title":"Focus Keyphrase in URL","description":"Focus Keyphrase not found in the URL.","score":1,"maxScore":5,"error":1},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Focus keyphrase is slightly long. Try to make it shorter.","score":6,"maxScore":9,"error":1,"length":5},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus Keyphrase in Subheadings","description":"Use your focus keyphrase more in your H2 and H3 subheadings.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":[]},"score":50},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"#aioseo-article-659e8835ae0a3","slug":"article","graphName":"Article","label":"Artyku\u0142","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 13:08:33","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:50:10","updated":"2026-06-18 13:08:33","focus_keyword":"t\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/\" title=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tT\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/"},{"label":"T\u0142umacze przysi\u0119gli angielskiego w liczbach","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacze-przysiegli-angielskiego-liczbach\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2107"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4298,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions\/4298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}