{"id":2158,"date":"2017-08-05T12:56:00","date_gmt":"2017-08-05T12:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=2158"},"modified":"2026-06-16T23:10:21","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:21","slug":"czym-strona-przeliczeniowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/","title":{"rendered":"Czym jest strona przeliczeniowa?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a86e1503f399\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a86e1503f399\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#Strona_przeliczeniowa_tlumaczenia_z_jezyka_angielskiego_%E2%80%93_co_to_takiego\" >Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego \u2013 co to takiego?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#Parametry_strony_przeliczeniowej_tlumaczenia_z_jezyka_angielskiego\" >Parametry strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#Okreslanie_liczby_stron_dokumentu\" >Okre\u015blanie liczby stron dokumentu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#Strona_przeliczeniowa_tlumaczenia_z_jezyka_angielskiego_w_kilku_slowach\" >Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego w kilku s\u0142owach<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strona_przeliczeniowa_tlumaczenia_z_jezyka_angielskiego_%E2%80%93_co_to_takiego\"><\/span><strong>Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego \u2013 co to takiego?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Czym jest owa tajemniczo brzmi\u0105ca strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego? Jest to nic innego jak \u015bci\u015ble okre\u015blony przez akty prawne spos\u00f3b, w jaki t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego <strong>okre\u015bla koszt wykonanej us\u0142ugi<\/strong>. Stosowanie <strong>stron przeliczeniowych<\/strong> dla wyznaczenia ceny t\u0142umaczenia zdaje si\u0119 by\u0107 najbardziej sprawiedliwym sposobem, jaki mo\u017cna wymy\u015bli\u0107. Strona A4 (a nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nie ma ona nic wsp\u00f3lnego ze stron\u0105 przeliczeniow\u0105!) by\u0142aby przecie\u017c niemiarodajna.<\/p>\n<p>Koszt przet\u0142umaczenia dokumentu zale\u017ca\u0142by wtedy nie od rzeczywistej pracy wykonanej przez t\u0142umacza, a od wielko\u015bci czcionki i ilo\u015bci tekstu na stronie. Szczeg\u00f3lnie ten ostatni czynnik by\u0142by decyduj\u0105cy. Nietrudno zauwa\u017cy\u0107, jak bardzo r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 strona A4 np. dyplomu, kt\u00f3ra zawiera niemal jedynie nazwisko i nasze dane, a strona np. uczelnianego suplementu, kt\u00f3ra ca\u0142a zapisana jest tekstem. Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego to co\u015b zupe\u0142nie innego. Jest to <strong>ustalona liczba znak\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 rozmieszczone na jednej stronie A4 lub na dziesi\u0119ciu takich stronach. Wy\u017cszo\u015b\u0107 strony przeliczeniowej nad stron\u0105 A4 w tym aspekcie jest niepodwa\u017calna.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parametry_strony_przeliczeniowej_tlumaczenia_z_jezyka_angielskiego\"><\/span><strong>Parametry strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Wyra\u017cenie pojawiaj\u0105ce si\u0119 wy\u017cej w tek\u015bcie, \u201e<em>ustalona liczba znak\u00f3w<\/em>\u201d, mo\u017ce by\u0107 niejasne, tote\u017c warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 nieco uwagi dok\u0142adnym parametrom strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego. Pierwsz\u0105 informacj\u0105, na jakiej w tym przypadku powinno si\u0119 skupi\u0107, jest rodzaj t\u0142umaczenia. W przypadku <strong>t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego<\/strong> obj\u0119to\u015b\u0107 strony przeliczeniowej ustalana jest indywidualnie przez biuro, najcz\u0119\u015bciej obejmuje <strong>1.800 znak\u00f3w ze spacjami<\/strong>. Je\u015bli jednak m\u00f3wimy o <strong>t\u0142umaczeniu uwierzytelnionym<\/strong>, sprawa wygl\u0105da zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n<p>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, czyli osoba uprawniona przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci do wykonywania t\u0142umaczenia uwierzytelnionego i wpisana na odpowiedni\u0105 list\u0119, podczas okre\u015blania liczby stron przeliczeniowych tekstu t\u0142umaczenia, musi kierowa\u0107 si\u0119 wytycznymi podawanymi w aktach prawnych. Najwa\u017cniejsze w tej kwestii jest Rozporz\u0105dzenie Ministra Sprawiedliwo\u015bci z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. To w\u0142a\u015bnie ono podaje dok\u0142adne parametry strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia, r\u00f3wnie\u017c z j\u0119zyka angielskiego. Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem, strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia uwierzytelnionego to <strong>1.125 znak\u00f3w ze spacjami<\/strong>, rozmieszczonych w 25 linijkach po 45 znak\u00f3w ka\u017cda.<\/p>\n<p>Nietrudno jednak wyobrazi\u0107 sobie, jak bardzo uci\u0105\u017cliwe by\u0142oby dzielenie dokumentu na linijki zawieraj\u0105ce dok\u0142adnie 45 znak\u00f3w. Po pierwsze, by\u0142oby to niezwykle czasoch\u0142onne dla t\u0142umacza. Po drugie, dokument stawa\u0142by si\u0119 nieczytelny ze wzgl\u0119du na wiersze podzielone w spos\u00f3b nielogiczny i cz\u0119sto zapewne niezgodny z zasadami pisowni j\u0119zyka polskiego. Kwesti\u0119 t\u0119 rozwi\u0105zano w najprostszy mo\u017cliwy spos\u00f3b, mianowicie znosz\u0105c obowi\u0105zek podzia\u0142u na linijki i pozostawiaj\u0105c sam\u0105 liczb\u0119 znak\u00f3w \u2013 1.125 zzs. Owe <strong>wyra\u017cenie \u201ezzs\u201d,<\/strong> czyli wspomniane ju\u017c \u201eznaki ze spacjami\u201d, oznacza w\u0142a\u015bciwie, \u017ce ka\u017cde wci\u015bni\u0119cie klawisza to dodatkowy znak w dokumencie \u2013 s\u0105 to nie tylko litery, ale r\u00f3wnie\u017c cyfry, znaki interpunkcyjne czy, jak sama nazwa wskazuje, spacje.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okreslanie_liczby_stron_dokumentu\"><\/span><strong>Okre\u015blanie liczby stron dokumentu<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Pomimo \u017ce wiemy ju\u017c, jaka liczba jakich znak\u00f3w ze spacjami sk\u0142ada si\u0119 na stron\u0119 przeliczeniow\u0105, nie jeste\u015bmy w stanie samodzielnie okre\u015bli\u0107 liczby stron dokumentu. Po pierwsze, do liczby znak\u00f3w ze spacjami <strong>wlicza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ka\u017cdy znak opisu<\/strong>, jakiego t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka angielskiego musi dokona\u0107. Nale\u017cy bowiem pami\u0119ta\u0107, \u017ce zadaniem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego jest nie tylko przet\u0142umaczenie suchego tekstu dokumentu, ale tak\u017ce opisanie jego wygl\u0105du: cechy szczeg\u00f3lne papieru, piecz\u0119ci, piecz\u0119ci suche, znaki wodne. Kr\u00f3tki opis tego wszystkiego r\u00f3wnie\u017c musi si\u0119 znale\u017a\u0107 w tek\u015bcie t\u0142umaczenia uwierzytelnionego, automatycznie zwi\u0119kszaj\u0105c jego obj\u0119to\u015b\u0107.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/znaki-ze-spacjami-strona-przeliczeniowa.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2159\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/znaki-ze-spacjami-strona-przeliczeniowa.png\" alt=\"Znaki ze spacjami a strona przeliczeniowa\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/znaki-ze-spacjami-strona-przeliczeniowa.png 200w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/znaki-ze-spacjami-strona-przeliczeniowa-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Po drugie, dodatkowe znaki generuje r\u00f3wnie\u017c swoista <strong>stopka ka\u017cdego przet\u0142umaczonego dokumentu <\/strong>w postaci <strong>klauzuli po\u015bwiadczaj\u0105cej<\/strong>, kt\u00f3ra musi zawiera\u0107 m.in. dane t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, numer t\u0142umaczenia w jego repertorium czy typ dokumentu. To w\u0142a\u015bnie ten ostatni czynnik jest najbardziej decyduj\u0105cy \u2013 dopisek, \u017ce t\u0142umaczenia dokonano \u201ez okazanego dokumentu\u201d to a\u017c 21 znak\u00f3w ze spacjami, za to \u201ez faksu\u201d \u2013 tylko 7. Ta cz\u0119\u015b\u0107 dokumentu zwykle liczy od 250 do 320 znak\u00f3w ze spacjami, co stanowi od 20 do 30% strony przeliczeniowej.<\/p>\n<p>Po trzecie, wspomniane wcze\u015bniej rozporz\u0105dzenie stanowi, \u017ce ka\u017cda nowo rozpocz\u0119ta strona przeliczeniowa liczona jest jako ca\u0142a strona. Je\u015bli wi\u0119c nasz dokument sk\u0142ada si\u0119 z 1.130 zzs, owe 5 znak\u00f3w ze spacjami, kt\u00f3re pozostanie po odj\u0119ciu stanowi\u0105cych jedn\u0105 stron\u0119 1.125 znak\u00f3w, musi by\u0107 okre\u015blone jako <strong>kolejna pe\u0142na<\/strong> strona przeliczeniowa.<\/p>\n<p>Po czwarte, najwa\u017cniejsze, nie jeste\u015bmy w stanie <strong>sami oszacowa\u0107 liczby<\/strong> stron przeliczeniowych t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego lub na ten j\u0119zyk. Powodem jest fakt, \u017ce t\u0142umacz dokonuje podliczenia znak\u00f3w tekstu ju\u017c przet\u0142umaczonego. Nietrudno wi\u0119c domy\u015bli\u0107 si\u0119, \u017ce skoro j\u0119zyki r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105, to teksty w nich pisane r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, niekiedy diametralnie. \u00a0Zdarza si\u0119 bowiem, \u017ce zjawisko, kt\u00f3re w j\u0119zyku angielskim okre\u015bla si\u0119 jednym s\u0142owem, wymaga ca\u0142ego polskiego zdania!<\/p>\n<h5><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strona_przeliczeniowa_tlumaczenia_z_jezyka_angielskiego_w_kilku_slowach\"><\/span><strong>Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego w kilku s\u0142owach<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Podsumowuj\u0105c \u2013 strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego <strong>to okre\u015blona liczba znak\u00f3w ze spacjami<\/strong>, w sk\u0142ad kt\u00f3rych wliczaj\u0105 si\u0119 litery, cyfry, znaki interpunkcyjne i spacje. Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego okre\u015blana jest w zale\u017cno\u015bci od biura, za\u015b t\u0142umaczenia uwierzytelnionego, zgodnie z ministerialnym rozporz\u0105dzeniem, liczy <strong>1.125 zzs.<\/strong>\u00a0Liczba ta wzi\u0119\u0142a si\u0119 z pomno\u017cenia 25 linijek przez 45 znak\u00f3w. Podczas okre\u015blania liczby stron rozliczeniowych w przet\u0142umaczonym ju\u017c dokumencie, pod uwag\u0119 bierze si\u0119 nie tylko sam tekst dokumentu. Opis widniej\u0105cych na nim piecz\u0119ci czy znak\u00f3w wodnych oraz obowi\u0105zkowej klauzuli zamykaj\u0105cej dokument r\u00f3wnie\u017c generuje znaki. Ze wzgl\u0119du na to niemo\u017cliwe jest samodzielnie oszacowanie liczby stron przeliczeniowych t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego \u2013 co to takiego? Czym jest owa tajemniczo brzmi\u0105ca strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego? Jest to nic innego jak \u015bci\u015ble okre\u015blony przez akty prawne spos\u00f3b, w jaki t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego okre\u015bla koszt wykonanej us\u0142ugi. Stosowanie stron przeliczeniowych dla wyznaczenia ceny t\u0142umaczenia zdaje si\u0119 by\u0107 najbardziej sprawiedliwym sposobem, jaki &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Czym jest strona przeliczeniowa?<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2163,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[605,604,598,599,36,602,601,603,600],"class_list":["post-2158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-1125-zzs","tag-1800-zzs","tag-koszt-tlumaczenia","tag-liczba-zzs","tag-strona-przeliczeniowa","tag-tlumaczenie-uwierzytelnione","tag-tlumaczenie-zwykle","tag-wyrazenie-zzs","tag-znaki-ze-spacjami"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-05T12:56:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/znaki-ze-spacjami-strona-przeliczeniowa.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#article\",\"name\":\"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?\",\"headline\":\"Czym jest strona przeliczeniowa?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Strona przeliczeniowa a zzs\"},\"datePublished\":\"2017-08-05T12:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:21+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e, 1125 zzs, 1800 zzs, koszt t\\u0142umaczenia, liczba zzs, strona przeliczeniowa, t\\u0142umaczenie uwierzytelnione, t\\u0142umaczenie zwyk\\u0142e, wyra\\u017cenie zzs, znaki ze spacjami\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#listItem\",\"name\":\"Czym jest strona przeliczeniowa?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Czym jest strona przeliczeniowa?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/\",\"name\":\"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?\",\"description\":\"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczonego z j\\u0119zyka angielskiego oraz wyja\\u015bnia czym s\\u0105 znaki ze spacjami zzs?\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#mainImage\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Strona przeliczeniowa a zzs\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/czym-strona-przeliczeniowa\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-08-05T12:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:21+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?","description":"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#article","name":"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?","headline":"Czym jest strona przeliczeniowa?","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png","width":600,"height":600,"caption":"Strona przeliczeniowa a zzs"},"datePublished":"2017-08-05T12:56:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:21+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#webpage"},"articleSection":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e, 1125 zzs, 1800 zzs, koszt t\u0142umaczenia, liczba zzs, strona przeliczeniowa, t\u0142umaczenie uwierzytelnione, t\u0142umaczenie zwyk\u0142e, wyra\u017cenie zzs, znaki ze spacjami"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#listItem","name":"Czym jest strona przeliczeniowa?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#listItem","position":3,"name":"Czym jest strona przeliczeniowa?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/","name":"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?","description":"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#mainImage","width":600,"height":600,"caption":"Strona przeliczeniowa a zzs"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/#mainImage"},"datePublished":"2017-08-05T12:56:00+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:21+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?","og:description":"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-zzs-1.png","og:image:width":600,"og:image:height":600,"article:published_time":"2017-08-05T12:56:00+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:21+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?","twitter:description":"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/znaki-ze-spacjami-strona-przeliczeniowa.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"5 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2158","title":"Czym jest strona przeliczeniowa i znaki ze spacjami zzs?","description":"MIW pisze na temat strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego z j\u0119zyka angielskiego oraz wyja\u015bnia czym s\u0105 znaki ze spacjami zzs?","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"strona przeliczeniowa"},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 14:44:27","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:50:10","updated":"2026-06-18 14:44:27","focus_keyword":"strona przeliczeniowa","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/\" title=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tCzym jest strona przeliczeniowa?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/"},{"label":"Czym jest strona przeliczeniowa?","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czym-strona-przeliczeniowa\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2649,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158\/revisions\/2649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}