{"id":2398,"date":"2018-07-22T09:13:32","date_gmt":"2018-07-22T09:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=2398"},"modified":"2026-06-16T23:10:19","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:19","slug":"praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/","title":{"rendered":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a885d3fe8322\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a885d3fe8322\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Praca_w_biurze_tlumaczen\" >Praca w biurze t\u0142umacze\u0144<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Zadania_pracownikow_biura_tlumaczen\" >Zadania pracownik\u00f3w biura t\u0142umacze\u0144<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Koordynacja_projektow_w_biurze_tlumaczen\" >Koordynacja projekt\u00f3w w biurze t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Znajomosc_jezykow_obcych_przy_pracy_w_biurze_tlumaczen\" >Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych przy pracy w biurze t\u0142umacze\u0144<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Osoby_odwiedzajace_biuro_tlumaczen\" >Osoby odwiedzaj\u0105ce biuro t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Praca_w_biurze_tlumaczen_a_znajomosc_jezykow_obcych\" >Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Obsluga_w_biurze_tlumaczen\" >Obs\u0142uga w biurze t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#Praca_tlumacza_a_kontakt_z_klientem\" >Praca t\u0142umacza, a kontakt z klientem<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy my\u015blimy o biurze t\u0142umacze\u0144, pierwszym pracownikiem, jaki przychodzi nam do g\u0142owy, jest oczywi\u015bcie t\u0142umacz. To skojarzenie jest jak najbardziej poprawne \u2013 wiadomo, \u017ce w\u0142a\u015bnie <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wspolpraca-tlumacz-biuro-tlumaczen\/\" title=\"Jak wygl\u0105da wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy t\u0142umaczem a biurem?\">praca t\u0142umacza<\/a> jest istot\u0105 dzia\u0142ania biura. Jednak <strong>praca w biurze t\u0142umacze\u0144<\/strong> nie mo\u017ce opiera\u0107 si\u0119 jedynie na t\u0142umaczu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praca_w_biurze_tlumaczen\"><\/span>Praca w biurze t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na prac\u0119 w biurze t\u0142umacze\u0144 sk\u0142ada si\u0119 wiele r\u00f3\u017cnych obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3rych t\u0142umacz nie m\u00f3g\u0142by wykonywa\u0107 sam \u2013 zapewne <strong>zabrak\u0142oby mu czasu na samo t\u0142umaczenie<\/strong>. Dlatego w biurze t\u0142umacze\u0144 potrzebni s\u0105 inni pracownicy, kt\u00f3rzy wykonuj\u0105 najr\u00f3\u017cniejsze zadania zwi\u0105zane z jego dzia\u0142aniem. Pojawia si\u0119 pytanie: czy tacy pracownicy <strong>powinni zna\u0107 <\/strong><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyki-ktorych-warto-sie-uczyc\/\" title=\"J\u0119zyki, kt\u00f3rych warto si\u0119 uczy\u0107\">j\u0119zyki obce<\/a>?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zadania_pracownikow_biura_tlumaczen\"><\/span><strong>Zadania pracownik\u00f3w biura t\u0142umacze\u0144<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw warto zada\u0107 sobie pytanie, jakie <strong>zadania wykonuj\u0105 pracownicy biura t\u0142umacze\u0144<\/strong>. Jest ich zdecydowanie wi\u0119cej, ni\u017c przychodzi do g\u0142owy w pierwszej chwili. Po pierwsze, kto\u015b musi zaj\u0105\u0107 si\u0119 <strong>obs\u0142ug\u0105 klient\u00f3w<\/strong> \u2013 przyjmowa\u0107 osoby przychodz\u0105ce do biura, odbiera\u0107 telefony, odpisywa\u0107 na maile. Jak wiadomo, musi to robi\u0107 sprawnie, <strong>szybko i profesjonalnie<\/strong> \u2013 inaczej klient zwr\u00f3ci si\u0119 do innego dost\u0119pnego na rynku biura.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koordynacja_projektow_w_biurze_tlumaczen\"><\/span>Koordynacja projekt\u00f3w w biurze t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po drugie, w biurze t\u0142umacze\u0144 musi by\u0107 kto\u015b, kto zajmie si\u0119 <strong>podzia\u0142em obowi\u0105zk\u00f3w<\/strong> i na kim b\u0119dzie spoczywa\u0107 koordynacja projekt\u00f3w. <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/szybkie-tlumaczenia-dlugich-tekstow\/\" title=\"Szybkie t\u0142umaczenia d\u0142ugich tekst\u00f3w\">Projekt <\/a>to zam\u00f3wienie obejmuj\u0105ce wi\u0119cej ni\u017c pojedyncze t\u0142umaczenia. Nie jest to proste. T\u0142umacze nie maj\u0105 przecie\u017c nieograniczonych mo\u017cliwo\u015bci czasowych ani przerobowych, a wp\u0142ywaj\u0105ce do biura t\u0142umaczenia trzeba rozdzieli\u0107 tak, by zosta\u0142y wykonane jak najlepiej. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tu warto zada\u0107 sobie pytanie \u2013 czy do tego, by odpowiednio wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki, pracownicy biura t\u0142umacze\u0144 powinni zna\u0107 j\u0119zyki obce?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Znajomosc_jezykow_obcych_przy_pracy_w_biurze_tlumaczen\"><\/span><strong>Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych przy pracy w biurze t\u0142umacze\u0144<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"213\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S-300x213.jpg\" alt=\"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144\" class=\"wp-image-1667\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg 822w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wystarczy spojrze\u0107 na og\u0142oszenia biur, by stwierdzi\u0107, \u017ce <strong>znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/strong> przy pracy w <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czy-biuro-tlumaczen-moze-wykonywac-tlumaczenia-przysiegle\/\" title=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 \u2013 czy mo\u017ce wykonywa\u0107 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e?\">biurze t\u0142umacze\u0144<\/a> jest potrzebna. W wi\u0119kszo\u015bci z nich wymagany jest j\u0119zyk angielski, a mile widziany j\u0119zyk dodatkowy. Jednak znajdziemy tak\u017ce og\u0142oszenia poszukuj\u0105ce os\u00f3b biegle pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 innymi, rzadszymi od angielskiego j\u0119zykami. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osoby_odwiedzajace_biuro_tlumaczen\"><\/span>Osoby odwiedzaj\u0105ce biuro t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po tym, jak poznali\u015bmy zakres obowi\u0105zk\u00f3w pracownik\u00f3w biur, nie powinno nas to dziwi\u0107. Osoba <strong>bezpo\u015brednio wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca <\/strong>z klientem musi by\u0107 w stanie &#8222;dogada\u0107 si\u0119&#8221; ze wszystkimi, kt\u00f3rzy kontaktuj\u0105 si\u0119 z biurem \u2013 przecie\u017c osoby odwiedzaj\u0105ce biuro t\u0142umacze\u0144 to nie tylko nasi rodacy, ale tak\u017ce osoby <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czy-tlumaczenia-przysiegle-z-zagranicy-sa-uznawane-w-polsce\/\" title=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e z zagranicy \u2013 uznaniowo\u015b\u0107 w Polsce?\">z zagranicy<\/a>, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 lub przebywaj\u0105 w naszym kraju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wchodz\u0105c, dzwoni\u0105c lub pisz\u0105c do biura t\u0142umacze\u0144 spodziewaj\u0105 si\u0119, \u017ce zostan\u0105 <strong>bezproblemowo zrozumiani<\/strong>. W ko\u0144cu kontaktuj\u0105 si\u0119 z biurem t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re docelowo ma <strong>jak najlepiej przet\u0142umaczy\u0107<\/strong> posiadany przez nich tekst, planowane spotkanie lub organizowan\u0105 konferencj\u0119. Osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 koordynacj\u0105 t\u0142umacze\u0144 r\u00f3wnie\u017c musi pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 j\u0119zykami obcymi, aby cho\u0107 w przybli\u017ceniu oceni\u0107 wp\u0142ywaj\u0105ce do niej t\u0142umaczenie i sprawia\u0107, by praca biura by\u0142a p\u0142ynna i sprawna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praca_w_biurze_tlumaczen_a_znajomosc_jezykow_obcych\"><\/span><strong>Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okazuje si\u0119, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/rodo-tlumaczenia-klienci-indywidualni-tlumaczy-przysieglych\/\" title=\"RODO a t\u0142umaczenia \u2013 klienci indywidualni t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych\">pracownicy biura t\u0142umacze\u0144<\/a> <strong>powinni wi\u0119c zna\u0107 j\u0119zyki obce<\/strong> \u2013 z og\u0142osze\u0144 wynika, \u017ce im wi\u0119cej, tym lepiej. Nie jest zadziwiaj\u0105ce, \u017ce praca w biurze t\u0142umacze\u0144 i znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych id\u0105 r\u0119ka w r\u0119k\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obsluga_w_biurze_tlumaczen\"><\/span>Obs\u0142uga w biurze t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obs\u0142uga klienta w biurze t\u0142umacze\u0144, jak w ka\u017cdej firmie, musi porozumiewa\u0107 si\u0119 z klientami. Dlatego, obecnie j\u0119zyki obce powinien zna\u0107 <strong>w\u0142a\u015bciwie ka\u017cdy<\/strong>. Oferty pracy zwykle zawieraj\u0105 w wymaganiach adnotacj\u0119 o <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/dyplomacja\/potwierdzenie-znajomosci-jezykow-obcych\" rel=\"nofollow\" title=\"potwierdzenie znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych\">znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w<\/a>, cz\u0119sto nawet wi\u0119cej ni\u017c jednego. Ponadto, biura t\u0142umacze\u0144 pracuj\u0105 z osobami, kt\u00f3re pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 niekiedy <strong>wy\u0142\u0105cznie j\u0119zykiem obcym<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praca_tlumacza_a_kontakt_z_klientem\"><\/span>Praca t\u0142umacza, a kontakt z klientem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla biura t\u0142umacze\u0144 <strong>nie wystarczy<\/strong>, by j\u0119zykiem obcym pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 t\u0142umacz. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 t\u0142umaczy zostawia kontakt z klientem osobom zajmuj\u0105cym si\u0119 tym na sta\u0142e. Trudno oczekiwa\u0107, by <strong>praca t\u0142umacza<\/strong> polega\u0142a na odpowiadaniu na e-maile klient\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taki t\u0142umacz nie by\u0142by w stanie wykonywa\u0107 w spokoju swojej pracy. Wi\u0119c odpowied\u017a na pytanie, czy pracownicy biura t\u0142umacze\u0144 powinni zna\u0107 j\u0119zyki obce, jest prosta \u2013 i <strong>jest to odpowied\u017a twierdz\u0105ca<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy my\u015blimy o biurze t\u0142umacze\u0144, pierwszym pracownikiem, jaki przychodzi nam do g\u0142owy, jest oczywi\u015bcie t\u0142umacz. To skojarzenie jest jak najbardziej poprawne \u2013 wiadomo, \u017ce w\u0142a\u015bnie praca t\u0142umacza jest istot\u0105 dzia\u0142ania biura. Jednak praca w biurze t\u0142umacze\u0144 nie mo\u017ce opiera\u0107 si\u0119 jedynie na t\u0142umaczu. Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 Na prac\u0119 w biurze t\u0142umacze\u0144 sk\u0142ada si\u0119 wiele &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1667,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[174,106,661,660],"class_list":["post-2398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biuro-tlumaczen-2","tag-biuro-tlumaczen-miw","tag-biuro-tlumaczen-praca","tag-praca-w-biurze-tlumaczen","tag-pracownik-biura-tlumaczen"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"822\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"584\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-22T09:13:32+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#aioseo-article-659e8860f142c\",\"name\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 a j\\u0119zyki obce?\",\"headline\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 a j\\u0119zyki obce?\",\"description\":\"Kiedy my\\u015blimy o biurze t\\u0142umacze\\u0144, pierwszym pracownikiem, jaki przychodzi nam do g\\u0142owy, jest oczywi\\u015bcie t\\u0142umacz. To skojarzenie jest jak najbardziej poprawne \\u2013 wiadomo, \\u017ce w\\u0142a\\u015bnie praca t\\u0142umacza jest istot\\u0105 dzia\\u0142ania biura. Jednak praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 nie mo\\u017ce opiera\\u0107 si\\u0119 jedynie na t\\u0142umaczu. Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 Na prac\\u0119 w biurze t\\u0142umacze\\u0144 sk\\u0142ada si\\u0119 wiele\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"MIW\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/6-Fotolia_51855031_S.jpg\",\"width\":822,\"height\":584,\"caption\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144\"},\"datePublished\":\"2018-07-22T09:13:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:19+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"articleSection\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144, biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW, biuro t\\u0142umacze\\u0144 praca, praca w biurze tlumacze\\u0144, pracownik biura t\\u0142umacze\\u0144\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#listItem\",\"name\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 a j\\u0119zyki obce?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 a j\\u0119zyki obce?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/biuro-tlumaczen-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/\",\"name\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 a znajomo\\u015b\\u0107 j\\u0119zyk\\u00f3w obcych\",\"description\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\\u0107 j\\u0119zyki obce? Jakie s\\u0105 zadania pracownik\\u00f3w? Im wi\\u0119cej j\\u0119zyk\\u00f3w si\\u0119 zna, tym lepiej.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/6-Fotolia_51855031_S.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#mainImage\",\"width\":822,\"height\":584,\"caption\":\"Praca w biurze t\\u0142umacze\\u0144\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2018-07-22T09:13:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:19+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych","description":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#aioseo-article-659e8860f142c","name":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?","headline":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?","description":"Kiedy my\u015blimy o biurze t\u0142umacze\u0144, pierwszym pracownikiem, jaki przychodzi nam do g\u0142owy, jest oczywi\u015bcie t\u0142umacz. To skojarzenie jest jak najbardziej poprawne \u2013 wiadomo, \u017ce w\u0142a\u015bnie praca t\u0142umacza jest istot\u0105 dzia\u0142ania biura. Jednak praca w biurze t\u0142umacze\u0144 nie mo\u017ce opiera\u0107 si\u0119 jedynie na t\u0142umaczu. Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 Na prac\u0119 w biurze t\u0142umacze\u0144 sk\u0142ada si\u0119 wiele","author":{"@type":"Person","name":"MIW","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg","width":822,"height":584,"caption":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144"},"datePublished":"2018-07-22T09:13:32+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:19+00:00","inLanguage":"pl-PL","articleSection":"Biuro t\u0142umacze\u0144, biuro t\u0142umacze\u0144 MIW, biuro t\u0142umacze\u0144 praca, praca w biurze tlumacze\u0144, pracownik biura t\u0142umacze\u0144"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/#listItem","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/#listItem","position":2,"name":"Biuro t\u0142umacze\u0144","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#listItem","name":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#listItem","position":3,"name":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/#listItem","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/","name":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych","description":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#mainImage","width":822,"height":584,"caption":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/#mainImage"},"datePublished":"2018-07-22T09:13:32+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:19+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych","og:description":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg","og:image:width":822,"og:image:height":584,"article:published_time":"2018-07-22T09:13:32+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych","twitter:description":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/6-Fotolia_51855031_S.jpg","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"4 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2398","title":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych","description":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"praca w biurze t\u0142umacze\u0144","analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus Keyphrase in SEO title","description":"Focus Keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInURL":{"title":"Focus Keyphrase in URL","description":"Focus Keyphrase not found in the URL.","score":1,"maxScore":5,"error":1},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":4},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase appears in the first paragraph. Well done!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus Keyphrase in Subheadings","description":"Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}},"score":93},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych","og_description":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 - czy pracownicy biura powinno zna\u0107 j\u0119zyki obce? Jakie s\u0105 zadania pracownik\u00f3w? Im wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w si\u0119 zna, tym lepiej.","og_object_type":"default","og_image_type":"content","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"#aioseo-article-659e8860f142c","slug":"article","graphName":"Article","label":"Artyku\u0142","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"email":"","phone":"","phoneFormatted":"","fax":"","faxFormatted":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 18:10:18","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:49:10","updated":"2026-06-18 18:10:18","focus_keyword":"praca w biurze t\u0142umacze\u0144","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/\" title=\"Biuro t\u0142umacze\u0144\">Biuro t\u0142umacze\u0144<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tPraca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"Biuro t\u0142umacze\u0144","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/biuro-tlumaczen-2\/"},{"label":"Praca w biurze t\u0142umacze\u0144 a j\u0119zyki obce?","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/praca-w-biurze-tlumaczen-a-jezyki-obce\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2398"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4751,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions\/4751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}