{"id":2586,"date":"2019-07-20T14:03:36","date_gmt":"2019-07-20T14:03:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=2586"},"modified":"2026-06-16T23:10:17","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:17","slug":"jezyk-wegierski-jego-odmiennosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk w\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a885b746c1bb\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a885b746c1bb\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#Odmiennosc_wegierskiego_a_jego_pochodzenie\" >Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#Historia_Wegrow_i_ich_jezyka\" >Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#Dodatkowe_wplywy_jezykowe\" >Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#Wegierski_popularniejszy_niz_nam_sie_wydaje\" >W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong>Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny? 20.07.2019<\/strong><\/p>\n<p>W\u0119gry to cz\u0119sty cel podr\u00f3\u017cy polskich turyst\u00f3w. Jeste\u015bmy zakochani w urokliwym Budapeszcie, uwielbiamy wypoczywa\u0107 nad Balatonem, ze smakiem pr\u00f3bujemy w\u0119gierskiej kuchni, a dodatkowo \u2013 mamy ogromne serce do W\u0119gr\u00f3w, cz\u0119sto powtarzaj\u0105c: \u201ePolak, W\u0119gier \u2013 dwa bratanki\u201d. Zasadniczo, wyjazdom na W\u0119gry towarzyszy jeden problem, a mianowicie \u2013 j\u0119zyk w\u0119gierski, kt\u00f3ry niczego znanego nam nie przypomina.<\/p>\n<p>Dziwi nas to jeszcze bardziej ze wzgl\u0119du na fakt, \u017ce ze zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 s\u0105siad\u00f3w W\u0119gr\u00f3w jeste\u015bmy w stanie jako tako si\u0119 porozumie\u0107, poczynaj\u0105c od S\u0142owak\u00f3w, z kt\u00f3rymi cz\u0119sto rozmawiamy, m\u00f3wi\u0105c po polsku, poprzez S\u0142owe\u0144c\u00f3w, Serb\u00f3w czy Chorwat\u00f3w. Wystarczy spojrze\u0107 na najprostsze przywitanie \u2013 na nasze \u201eDzie\u0144 dobry\u201d S\u0142owak odpowie \u201eDobry den\u201d, S\u0142oweniec \u2013 \u201eDober dan\u201d, Serb i Chorwat \u201eDobar dan\u201d. Zrozumiemy ich wi\u0119c bez problemu. W\u0119gier za to powie\u2026 \u201eJ\u00f3 reggelt\u201d. Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski tak bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od j\u0119zyk\u00f3w otaczaj\u0105cych go pa\u0144stw?<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odmiennosc_wegierskiego_a_jego_pochodzenie\"><\/span><strong>Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Oczywi\u015bcie, <strong>odmienno\u015b\u0107 j\u0119zyka w\u0119gierskiego<\/strong> nierozerwalnie \u0142\u0105czy si\u0119 z jego <strong>pochodzeniem<\/strong>. Oficjalnie uznawana teoria zak\u0142ada, \u017ce j\u0119zyk w\u0119gierski nale\u017cy do rodziny j\u0119zyk\u00f3w <strong>ugrofi\u0144skich<\/strong>, a dok\u0142adniej \u2013 do podgrupy j\u0119zyk\u00f3w <strong>ugryjskich<\/strong>. Z tego wzgl\u0119du, j\u0119zykami najbardziej zbli\u017conymi do w\u0119gierskiego s\u0105 j\u0119zyki Chant\u00f3w i Mans\u00f3w, czyli lud\u00f3w zamieszkuj\u0105cych Syberi\u0119, jednak skala tego podobie\u0144stwa jest niewielka.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2907 alignright\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska-300x200.jpg\" alt=\"Flaga w\u0119gierska\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska-400x266.jpg 400w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Podobnym b\u0142\u0119dem jest przypisywanie podobie\u0144stwa w\u0119gierskiemu i fi\u0144skiemu \u2013 to, \u017ce pochodz\u0105 z jednej rodziny, nie \u015bwiadczy o tym, \u017ce musz\u0105 by\u0107 do siebie podobne. Warto przypomnie\u0107, \u017ce polski i niemiecki r\u00f3wnie\u017c pochodz\u0105 z jednej rodziny j\u0119zyk\u00f3w indoeuropejskich, a mimo to nikomu nie przysz\u0142oby raczej do g\u0142owy opisywa\u0107 je jako podobne. Jednak w przypadku Polski i <a href=\"https:\/\/www.przysiegly-niemiecki-miw.pl\/\">Niemiec <\/a>pochodzenie j\u0119zyk\u00f3w z tej samej rodziny, cho\u0107 niewidoczne na pierwszy rzut oka, nikogo nie dziwi \u2013 jeste\u015bmy w ko\u0144cu s\u0105siaduj\u0105cymi ze sob\u0105 pa\u0144stwami. Sk\u0105d jednak w \u015brodku Europy j\u0119zyk, kt\u00f3remu najbli\u017csze s\u0105 j\u0119zyki lud\u00f3w syberyjskich, podczas gdy Syberi\u0119 i W\u0119gry dzieli ponad 5 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w w linii prostej?<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historia_Wegrow_i_ich_jezyka\"><\/span><strong>Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Historia samych W\u0119gr\u00f3w oraz ludu b\u0119d\u0105cego ich przodkami stanowi wyja\u015bnienie pochodzenia ich j\u0119zyka. W\u0119grzy, w przeciwie\u0144stwie do lud\u00f3w s\u0142owia\u0144skich czy germa\u0144skich, <strong>nie pochodz\u0105 z Europy<\/strong>. Ludy ugryjskie, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych wywodz\u0105 si\u0119 przodkowie W\u0119gr\u00f3w, wyodr\u0119bni\u0142y si\u0119 spo\u015br\u00f3d lud\u00f3w ugrofi\u0144skich w II tysi\u0105cleciu p.n.e. Zamieszkiwa\u0142y one wtedy tereny na wsch\u00f3d od Uralu. Pra-W\u0119grzy zajmowali po\u0142udniowy skraj tych teren\u00f3w. Po pewnym czasie rozpocz\u0119li oni w\u0119dr\u00f3wk\u0119 w kierunku zachodnim, pocz\u0105tkowo zajmuj\u0105c tereny na p\u00f3\u0142noc od Morza Kaspijskiego, a nast\u0119pnie kieruj\u0105c si\u0119 ku p\u00f3\u0142nocnym brzegom Morza Czarnego, gdzie przez jaki\u015b czas pozostali, by nast\u0119pnie ruszy\u0107 ku uj\u015bciu Dniepru do Morza Azowskiego i jeszcze dalej na zach\u00f3d. Wyparci stamt\u0105d przez Bu\u0142gar\u00f3w i Pieczyng\u00f3w, Pra-W\u0119grzy przenie\u015bli si\u0119 do Kotliny Pano\u0144skiej, kt\u00f3ra okaza\u0142a si\u0119 celem ich w\u0119dr\u00f3wki. Nast\u0105pi\u0142o to w roku 896 i po dzi\u015b dzie\u0144 znane jest w\u015br\u00f3d W\u0119gr\u00f3w jako &#8222;Honfoglal\u00e1s&#8221;, czyli zaj\u0119cie ojczyzny. Wida\u0107 wi\u0119c, \u017ce przeszli dalek\u0105 drog\u0119 i s\u0105 przybyszami z obcych krain, tote\u017c ich odmienno\u015b\u0107 j\u0119zykowa nie powinna dziwi\u0107.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodatkowe_wplywy_jezykowe\"><\/span><strong>Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Na odmienno\u015b\u0107 j\u0119zyka w\u0119gierskiego mog\u0142y z\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 tak\u017ce dodatkowe<strong> wp\u0142ywy j\u0119zykowe<\/strong>, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce na przestrzeni wiek\u00f3w kszta\u0142towania si\u0119 w\u0119gierskiego. Wp\u0142ywy, o kt\u00f3rych tutaj mowa, przez niekt\u00f3rych badaczy uwa\u017cane s\u0105 za tak silne, \u017ce podwa\u017caj\u0105 oni teori\u0119 ugrofi\u0144sk\u0105 i s\u0105 zwolennikami idei, \u017ce j\u0119zyk w\u0119gierski tak samo kszta\u0142towany by\u0142 przez j\u0119zyki ugrofi\u0144skie, jak przez turkijskie. Jeden z najbardziej znanych krzewicieli tej teorii, <strong>\u00c1rmin V\u00e1mb\u00e9ry<\/strong>, stwierdzi\u0142, \u017ce \u201ej\u0119zyk w\u0119gierski w swoim pocz\u0105tku jest ugryjski, ale ze wzgl\u0119du na p\u00f3\u017aniejsze styczno\u015bci narodu i historycznie przekszta\u0142cenia ma on w r\u00f3wnym stopniu charakter ugryjski i turecki\u201d. Niew\u0105tpliwie, na j\u0119zyk w\u0119gierski mia\u0142 wp\u0142yw zar\u00f3wno j\u0119zyk Hun\u00f3w, z kt\u00f3rymi W\u0119grzy zetkn\u0119li si\u0119, kiedy potomkowie Atylli wracali po najazdach na Europ\u0119, a tak\u017ce j\u0119zyk Turkut\u00f3w, pod wp\u0142ywem kt\u00f3rego W\u0119grzy stworzyli nawet w\u0142asne pismo (tzw. runy w\u0119gierskie). Pismo zosta\u0142o jednak stopniowo wyparte przez \u0142acin\u0119, kt\u00f3ra do W\u0119gr\u00f3w dotar\u0142a wraz z chrze\u015bcija\u0144stwem. Tym niemniej, j\u0119zyki turkijskie mia\u0142y do pewnego stopnia wp\u0142yw na j\u0119zyk w\u0119gierski. Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105 wr\u0119cz, \u017ce W\u0119grzy od Hun\u00f3w pochodz\u0105 \u2013 popularna jest nawet legenda podobna do tej o Lechu, Czechu i Rusie. W tej legendzie dw\u00f3ch braci, Hunor i Magor, da\u0142o pocz\u0105tek ludom Hun\u00f3w i W\u0119gr\u00f3w. Wci\u0105\u017c najpopularniejsza jest jednak teoria ugrofi\u0144ska, wed\u0142ug kt\u00f3rej turkijskie wp\u0142ywy widoczne s\u0105 tylko w zapo\u017cyczeniach z tych j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wegierski_popularniejszy_niz_nam_sie_wydaje\"><\/span><strong>W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Co ciekawe, j\u0119zyk w\u0119gierski mo\u017ce by\u0107 popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje. Funkcjonuje on bowiem nie tylko na W\u0119grzech. W\u0119gierski jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym kilku gmin S\u0142owenii, a tak\u017ce autonomicznej prowincji Serbii \u2013 Wojwodiny. W\u0119gierskim pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c niekt\u00f3rzy mieszka\u0144cy Siedmiogrodu oraz po\u0142udniowej S\u0142owacji. \u0141\u0105cznie, m\u00f3wc\u00f3w tego j\u0119zyka jest oko\u0142o 14 milion\u00f3w.<\/p>\n<h5><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span><strong>Podsumowanie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p><a href=\"http:\/\/www.przysiegly-wegierski-miw.pl\/\">J\u0119zyk w\u0119gierski<\/a> znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od j\u0119zyk\u00f3w pa\u0144stw otaczaj\u0105cych W\u0119gry, a w\u0142a\u015bciwie w og\u00f3le od j\u0119zyk\u00f3w znanych nam, Polakom. Najbli\u017cej mu do j\u0119zyk\u00f3w lud\u00f3w syberyjskich, poniewa\u017c jego korzeni dopatrywa\u0107 si\u0119 mo\u017cna w\u0142a\u015bnie w Azji, a dok\u0142adniej \u2013 na terenach po\u0142o\u017conych na wsch\u00f3d od Uralu. Ze wzgl\u0119du jednak na to, \u017ce Pra-W\u0119grzy oderwali si\u0119 od tych lud\u00f3w ponad tysi\u0105c lat przed nasz\u0105 er\u0105, a potem poddawani byli wp\u0142ywom turkijskim, wykszta\u0142cili oni sw\u00f3j w\u0142asny j\u0119zyk. Co prawda ci\u0119\u017cko nam go zrozumie\u0107, poniewa\u017c nie przypomina niczego, co znamy, nie musimy si\u0119 obawia\u0107 \u2013 W\u0119grzy s\u0105 sympatyczni, ch\u0119tni do porozumienia si\u0119, i na pewno doceni\u0105 nawet nieudolne pr\u00f3by pos\u0142ugiwania si\u0119 ich j\u0119zykiem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny? 20.07.2019 W\u0119gry to cz\u0119sty cel podr\u00f3\u017cy polskich turyst\u00f3w. Jeste\u015bmy zakochani w urokliwym Budapeszcie, uwielbiamy wypoczywa\u0107 nad Balatonem, ze smakiem pr\u00f3bujemy w\u0119gierskiej kuchni, a dodatkowo \u2013 mamy ogromne serce do W\u0119gr\u00f3w, cz\u0119sto powtarzaj\u0105c: \u201ePolak, W\u0119gier \u2013 dwa bratanki\u201d. Zasadniczo, wyjazdom na W\u0119gry towarzyszy jeden problem, a mianowicie \u2013 j\u0119zyk w\u0119gierski, &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">J\u0119zyk w\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2907,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[683],"tags":[734,730,729,731,732,726,733,727,728],"class_list":["post-2586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia-jezykow","tag-armin-vambery","tag-historia-jezyka-wegierskiego","tag-historia-wegrow","tag-jezyk-ugrofinski","tag-jezyk-ugryjski","tag-jezyk-wegierski","tag-jezyki-chantow-i-mansow","tag-pochodzenie-jezyka-wegierskiego","tag-tlumacz-jezyka-wegierskiego"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-20T14:03:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#article\",\"name\":\"Dlaczego j\\u0119zyk w\\u0119gierski jest tak odmienny?\",\"headline\":\"J\\u0119zyk w\\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flaga-wegierska.jpg\",\"width\":512,\"height\":341,\"caption\":\"Flaga w\\u0119gierska\"},\"datePublished\":\"2019-07-20T14:03:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:17+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Historia j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u00c1rmin V\\u00e1mb\\u00e9ry, historia j\\u0119zyka w\\u0119gierskiego, historia w\\u0119gr\\u00f3w, j\\u0119zyk ugrofi\\u0144ski, j\\u0119zyk ugryjski, j\\u0119zyk w\\u0119gierski, j\\u0119zyki Chant\\u00f3w i Mans\\u00f3w, pochodzenie j\\u0119zyka w\\u0119gierskiego, t\\u0142umacz j\\u0119zyka w\\u0119gierskiego\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/historia-jezykow\\\/#listItem\",\"name\":\"Historia j\\u0119zyk\\u00f3w\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/historia-jezykow\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia j\\u0119zyk\\u00f3w\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/historia-jezykow\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#listItem\",\"name\":\"J\\u0119zyk w\\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\\u0119zyk w\\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/historia-jezykow\\\/#listItem\",\"name\":\"Historia j\\u0119zyk\\u00f3w\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/\",\"name\":\"Dlaczego j\\u0119zyk w\\u0119gierski jest tak odmienny?\",\"description\":\"Odmienno\\u015b\\u0107 w\\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\\u0119gr\\u00f3w i ich j\\u0119zyka | Dodatkowe wp\\u0142ywy j\\u0119zykowe | W\\u0119gierski popularniejszy ni\\u017c nam si\\u0119 wydaje?\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flaga-wegierska.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#mainImage\",\"width\":512,\"height\":341,\"caption\":\"Flaga w\\u0119gierska\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2019-07-20T14:03:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:17+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?","description":"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#article","name":"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?","headline":"J\u0119zyk w\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg","width":512,"height":341,"caption":"Flaga w\u0119gierska"},"datePublished":"2019-07-20T14:03:36+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:17+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#webpage"},"articleSection":"Historia j\u0119zyk\u00f3w, \u00c1rmin V\u00e1mb\u00e9ry, historia j\u0119zyka w\u0119gierskiego, historia w\u0119gr\u00f3w, j\u0119zyk ugrofi\u0144ski, j\u0119zyk ugryjski, j\u0119zyk w\u0119gierski, j\u0119zyki Chant\u00f3w i Mans\u00f3w, pochodzenie j\u0119zyka w\u0119gierskiego, t\u0142umacz j\u0119zyka w\u0119gierskiego"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/historia-jezykow\/#listItem","name":"Historia j\u0119zyk\u00f3w"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/historia-jezykow\/#listItem","position":2,"name":"Historia j\u0119zyk\u00f3w","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/historia-jezykow\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#listItem","name":"J\u0119zyk w\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#listItem","position":3,"name":"J\u0119zyk w\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/historia-jezykow\/#listItem","name":"Historia j\u0119zyk\u00f3w"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/","name":"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?","description":"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#mainImage","width":512,"height":341,"caption":"Flaga w\u0119gierska"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/#mainImage"},"datePublished":"2019-07-20T14:03:36+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:17+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?","og:description":"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg","og:image:width":512,"og:image:height":341,"article:published_time":"2019-07-20T14:03:36+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:17+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?","twitter:description":"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/flaga-wegierska.jpg","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"6 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2586","title":"Dlaczego j\u0119zyk w\u0119gierski jest tak odmienny?","description":"Odmienno\u015b\u0107 w\u0119gierskiego a jego pochodzenie | Historia W\u0119gr\u00f3w i ich j\u0119zyka | Dodatkowe wp\u0142ywy j\u0119zykowe | W\u0119gierski popularniejszy ni\u017c nam si\u0119 wydaje?","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"j\u0119zyk w\u0119gierski"},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 15:32:59","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:48:09","updated":"2026-06-18 15:32:59","focus_keyword":"j\u0119zyk w\u0119gierski","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/historia-jezykow\/\" title=\"Historia j\u0119zyk\u00f3w\">Historia j\u0119zyk\u00f3w<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tJ\u0119zyk w\u0119gierski \u2013 dlaczego jest taki inny?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"Historia j\u0119zyk\u00f3w","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/historia-jezykow\/"},{"label":"J\u0119zyk w\u0119gierski &#8211; dlaczego jest taki inny?","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jezyk-wegierski-jego-odmiennosc\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2586"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4309,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586\/revisions\/4309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}