{"id":265,"date":"2011-07-23T14:12:33","date_gmt":"2011-07-23T14:12:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=265"},"modified":"2026-06-16T23:11:56","modified_gmt":"2026-06-16T23:11:56","slug":"tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a862deb531cc\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a862deb531cc\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#Co_nalezy_tlumaczyc\" >Co nale\u017cy t\u0142umaczy\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#Dokumenty_samochodowe_niemieckie\" >Dokumenty samochodowe niemieckie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#Dokumenty_samochodowe_francuskie\" >Dokumenty samochodowe francuskie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#Dokumenty_samochodowe_czeskie\" >Dokumenty samochodowe czeskie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#Umowy_dwujezyczne\" >Umowy dwuj\u0119zyczne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#Kolejne_etapy_rejestracji\" >Kolejne etapy rejestracji<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div>\n<p><em>T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych<\/em> to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 us\u0142ug\u0119 stosown\u0105 op\u0142at\u0119.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_nalezy_tlumaczyc\"><\/span>Co nale\u017cy t\u0142umaczy\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Aby nie przep\u0142aca\u0107 warto najpierw zorientowa\u0107 si\u0119 we w\u0142asnym urz\u0119dzie, jakie dokumenty nale\u017cy t\u0142umaczy\u0107, aby zarejestrowa\u0107 pojazd. Urz\u0119dnicy posiadaj\u0105 tak\u0105 wiedz\u0119, wi\u0119c warto z niej korzysta\u0107. Mo\u017cemy w ten spos\u00f3b zaoszcz\u0119dzi\u0107 nawet do kilkudziesi\u0119ciu z\u0142otych. Wa\u017cne jest, aby dzwoni\u0107 do urz\u0119du, w kt\u00f3rym planujemy zarejestrowa\u0107 auto, poniewa\u017c wymagania poszczeg\u00f3lnych urz\u0119d\u00f3w cz\u0119sto si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Je\u015bli jednak trafimy na urz\u0119dnika, kt\u00f3ry nie b\u0119dzie umia\u0142 udzieli\u0107 nam informacji o dokumentach samochodowych telefoniczne, a my nie mamy czasu aby osobi\u015bcie uda\u0107 si\u0119 do urz\u0119du, mo\u017cemy podeprze\u0107 si\u0119 poni\u017csz\u0105 informacj\u0105.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumenty_samochodowe_niemieckie\"><\/span>Dokumenty samochodowe niemieckie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W przypadku <a title=\"T\u0142umaczenia dokument\u00f3w samochodowych\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/cennik\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych.html\">t\u0142umaczenia dokument\u00f3w samochodowych<\/a> niemieckich wa\u017cne jest, aby przet\u0142umaczy\u0107 brief ma\u0142y i du\u017cy oraz umow\u0119 kupna sprzeda\u017cy lub faktur\u0119, ale o tym za chwil\u0119. Du\u017cy brief (<em>niem. Zulassungsbescheinigung Teil II<\/em>) jest najcz\u0119\u015bciej rozmiaru A4. Ma\u0142y brief (<em>niem. Zulassungsbescheinigung Teil I<\/em>) jest ksi\u0105\u017ceczk\u0105, kt\u00f3r\u0105 sk\u0142ada si\u0119 na 3 Oba briefy s\u0105 koloru zielonego.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumenty_samochodowe_francuskie\"><\/span>Dokumenty samochodowe francuskie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W przypadku dokument\u00f3w francuskich do rejestracji niezb\u0119dne jest przet\u0142umaczenie dowodu rejestracyjnego (<em>fr. Certificat d\u2019immatriculation<\/em>) oraz umow\u0119 lub faktur\u0119. Francuski dow\u00f3d rejestracyjny jest o wymiarach 125\u00d7250 mm i wyst\u0119puje w kolorze \u017c\u00f3\u0142tym lub niebieskim.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumenty_samochodowe_czeskie\"><\/span>Dokumenty samochodowe czeskie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Gdy samoch\u00f3d sprowadzony jest z Czech, koniecznie t\u0142umaczymy dow\u00f3d techniczny (<em>cz. Technick\u00fd pr\u016fkaz<\/em>). Dokument ten ma wymiary 210\u00d7450 mm i jest koloru \u017c\u00f3\u0142tego. Wraz z dowodem technicznym nale\u017cy przet\u0142umaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c umow\u0119 lub faktur\u0119. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w urz\u0119dy wymagaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia czeskiego dowodu rejestracyjnego (<em>cz. Osv\u011bd\u010den\u00ed o registraci vozidla<\/em>), chocia\u017c jest on skr\u00f3tem najwa\u017cniejszych rzeczy zawartych w dowodzie technicznym. Czasami w dokumentach czeskich mo\u017cemy znale\u017a\u0107 dow\u00f3d emisji (<em>cz. Osv\u011bd\u010den\u00ed o m\u011b\u0159en\u00ed emis\u00ed<\/em>) oraz zielon\u0105 kart\u0119. Dokumenty te nie s\u0105 niezb\u0119dne do rejestracji. Mo\u017cna je przet\u0142umaczy\u0107 tylko wtedy, gdy chcemy pozna\u0107 ich zawarto\u015b\u0107.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Umowy_dwujezyczne\"><\/span>Umowy dwuj\u0119zyczne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, z jakiego kraju sprowadzili\u015bmy auto, podczas t\u0142umaczenia kwesti\u0105 sporn\u0105 s\u0105 dwuj\u0119zyczne umowy kupna-sprzeda\u017cy lub faktury. W Przypadku, gdy umowa lub faktura sporz\u0105dzona jest jedynie w j\u0119zyku obcym, nale\u017cy j\u0105 koniecznie przet\u0142umaczy\u0107, aby zarejestrowa\u0107 pojazd. Pytanie powstaje w momencie, gdy umowa sporz\u0105dzona jest w dw\u00f3ch j\u0119zykach. Ot\u00f3\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 urz\u0119d\u00f3w wymaga uwierzytelnienia danej umowy. Znaczy to tyle, \u017ce musi ona zosta\u0107 przeczytana przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, kt\u00f3ry zatwierdza swoja piecz\u0119ci\u0105, \u017ce w umowie nie ma b\u0142\u0119d\u00f3w i t\u0142umaczenie wykonane jest poprawnie.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kolejne_etapy_rejestracji\"><\/span>Kolejne etapy rejestracji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Gdy ju\u017c przebrniemy przez <strong>t\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych<\/strong> nast\u0119pnym krokiem podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy jest badanie techniczne pojazdu, wizyta w urz\u0119dzie celnym, wizyta w urz\u0119dzie skarbowym, w wydziale komunikacji oraz ubezpieczenie pojazdu.<\/p>\n<\/div>\n<p>Zapraszamy do naszego biura na Mokotowsk\u0105 w Warszawie: <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/cennik\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych.html\">Buro t\u0142umacze\u0144 MIW<\/a><\/p>\n<p>Prze\u015blij plik do wyceny <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/formularz.html\">poprzez nasz\u0105 stron\u0119 www<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[45,20,16,24,15],"class_list":["post-265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenie-dokumentow-samochodowych","tag-jak-zarejestrowac-sprowadzony-samochod","tag-tlumaczenia-3","tag-tlumaczenia-dokumentow-samochodowych","tag-tlumaczenie-dokumentow","tag-tlumaczenie-dokumentow-samochodowych-2"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0201.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0201.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-23T14:12:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:11:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#article\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych do rejestracji\",\"headline\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych do rejestracji\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/07\\\/dsc_0201.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"},\"datePublished\":\"2011-07-23T14:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:11:56+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych, jak zarejestrowa\\u0107 sprowadzony samoch\\u00f3d, t\\u0142umaczenia, t\\u0142umaczenia dokument\\u00f3w samochodowych, t\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w, t\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych do rejestracji\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych do rejestracji\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych do rejestracji\",\"description\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\\u015bci niezb\\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\\u0107 auto nale\\u017cy skompletowa\\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\\u017cdego oczywistym jest, \\u017ce wszystkich dokument\\u00f3w nie trzeba t\\u0142umaczy\\u0107, jednak je\\u015bli przyniesiemy ca\\u0142y otrzymany komplet do t\\u0142umacza przysi\\u0119g\\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\\u0105 , z dnia .\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/07\\\/dsc_0201.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2011-07-23T14:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:11:56+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","description":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#article","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","headline":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0201.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"},"datePublished":"2011-07-23T14:12:33+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:11:56+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#webpage"},"articleSection":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych, jak zarejestrowa\u0107 sprowadzony samoch\u00f3d, t\u0142umaczenia, t\u0142umaczenia dokument\u00f3w samochodowych, t\u0142umaczenie dokument\u00f3w, t\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/#listItem","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#listItem","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#listItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/#listItem","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","description":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0201.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#mainImage","width":2560,"height":1707,"caption":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/#mainImage"},"datePublished":"2011-07-23T14:12:33+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:11:56+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","og:description":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0201.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0201.jpg","og:image:width":2560,"og:image:height":1707,"article:published_time":"2011-07-23T14:12:33+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:11:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","twitter:description":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych to jedna z kilku czynno\u015bci niezb\u0119dnych podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Aby skutecznie zarejestrowa\u0107 auto nale\u017cy skompletowa\u0107 dokumenty pojazdu przeznaczonego do rejestracji. Nie dla ka\u017cdego oczywistym jest, \u017ce wszystkich dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107, jednak je\u015bli przyniesiemy ca\u0142y otrzymany komplet do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, ten bez zastanowienia przet\u0142umaczy wszystko i pobierze za swoj\u0105 , z dnia .","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"3 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"265","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 15:20:44","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:48:09","updated":"2026-06-18 15:20:44","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/\" title=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych\">T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tT\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/"},{"label":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych do rejestracji","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenia-dokumentow-samochodowych-pierwszy-krok\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2670,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions\/2670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}