{"id":3037,"date":"2020-06-12T13:25:18","date_gmt":"2020-06-12T13:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=3037"},"modified":"2026-04-09T22:16:09","modified_gmt":"2026-04-09T22:16:09","slug":"zezwolenie-pobyt-staly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/","title":{"rendered":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69fe4c8136e60\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69fe4c8136e60\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#Czym_jest_zezwolenie_na_pobyt_staly_w_Polsce\" >Czym jest zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#Komu_moze_zostac_udzielone_zezwolenie\" >Komu mo\u017ce zosta\u0107 udzielone zezwolenie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#Jakie_dokumenty_sa_niezbedne_do_uzyskania_zezwolenia_na_pobyt_staly\" >Jakie dokumenty s\u0105 niezb\u0119dne do uzyskania zezwolenia na pobyt sta\u0142y?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#Jakie_inne_dokumenty_moga_okazac_sie_potrzebne\" >Jakie inne dokumenty mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 potrzebne?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#Czy_potrzebne_jest_tlumaczenie_dokumentow_zagranicznych\" >Czy potrzebne jest t\u0142umaczenie dokument\u00f3w zagranicznych?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce<\/strong><\/p>\n<p>W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, coraz wi\u0119cej os\u00f3b z tych kraj\u00f3w pracuje, a po kilku latach decyduje si\u0119 osi\u0105\u015b\u0107 w Polsce na sta\u0142e. Co wi\u0119c musi zrobi\u0107 osoba, kt\u00f3ra chce legalnie stale przebywa\u0107 i pracowa\u0107 w Polsce? Konieczne b\u0119dzie z\u0142o\u017cenie u wojewody odpowiedniego zestawu dokument\u00f3w, kt\u00f3re wraz z wnioskiem umo\u017cliwi\u0105 nam uzyskanie zezwolenia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_zezwolenie_na_pobyt_staly_w_Polsce\"><\/span><strong>Czym jest zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y jest udzielane na czas nieoznaczony, a na jego podstawie wydawana jest wa\u017cna 10 lat Karta Pobytu. Dokument ten potwierdza to\u017csamo\u015b\u0107 cudzoziemca na terytorium Polski. Dodatkowo, wraz z wa\u017cnym dokumentem podr\u00f3\u017cy (paszportem lub Polskim Dokumentem Podr\u00f3\u017cy dla Cudzoziemca) upowa\u017cnia do przekraczania granicy Polski. Jest to du\u017cym u\u0142atwieniem, poniewa\u017c zwalnia z konieczno\u015bci uzyskiwania wizy. Dzi\u0119ki zezwoleniu na pobyt sta\u0142y, cudzoziemiec ma tak\u017ce prawo do wykonywania pracy w Polsce, bez konieczno\u015bci uzyskania zezwolenia na prac\u0119.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Komu_moze_zostac_udzielone_zezwolenie\"><\/span><strong>Komu mo\u017ce zosta\u0107 udzielone zezwolenie?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce mo\u017ce by\u0107 udzielone osobom okre\u015blonym w art. 195 ustawy o cudzoziemcach. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li>ma\u0142oletnie dziecko obywatela polskiego,<\/li>\n<li>ma\u0142oletnie dziecko cudzoziemca, kt\u00f3remu udzielono zezwolenia na pobyt sta\u0142y lub zezwolenia na pobyt rezydenta d\u0142ugotermiowego UE,<\/li>\n<li>cudzoziemiec, kt\u00f3ry posiada polskie pochodzenie,<\/li>\n<li>ma\u0142\u017conek polskiego obywatela,<\/li>\n<li>czy posiadacz wa\u017cnej Karty Polaka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zezwolenie udzielane jest tak\u017ce ofiarom handlu lud\u017ami, cudzoziemcom, kt\u00f3rzy przebywaj\u0105 w Polsce na podstawie statusu uchod\u017acy lub takim, kt\u00f3rym udzielono azylu, czy cudzoziemcom przebywaj\u0105cym w Polsce na podstawie zgody na pobyt tolerowany. Lista przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych mo\u017cna stara\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y, jest dost\u0119pna na stronie Urz\u0119du do Spraw Cudzoziemc\u00f3w.<\/p>\n<p>By uzyska\u0107 zezwolenie, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek wraz z kompletem niezb\u0119dnych dokument\u00f3w do wojewody w\u0142a\u015bciwego ze wzgl\u0119du na miejsce pobytu cudzoziemca. Przed z\u0142o\u017ceniem wniosku warto si\u0119 zapozna\u0107 z warunkami, kt\u00f3re nale\u017cy spe\u0142ni\u0107 by uzyska\u0107 zezwolenie. Te informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 na wcze\u015bniej wspomnianej stronie Urz\u0119du do Spraw Cudzoziemc\u00f3w oraz na stronie <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/uw-mazowiecki\">Mazowieckiego Urz\u0119du Wojew\u00f3dzkiego<\/a> w Warszawie.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_dokumenty_sa_niezbedne_do_uzyskania_zezwolenia_na_pobyt_staly\"><\/span><strong>Jakie dokumenty s\u0105 niezb\u0119dne do uzyskania zezwolenia na pobyt sta\u0142y?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Najwa\u017cniejszymi dokumentami, kt\u00f3re s\u0105 nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 u wojewody, aby uzyska\u0107 zezwolenie, s\u0105:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"201\"><strong>RODZAJ DOKUMENTU<\/strong><\/td>\n<td width=\"129\"><strong>ILO\u015a\u0106<\/strong><\/td>\n<td width=\"274\"><strong>WYMAGANIA<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"201\">Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt sta\u0142y<\/td>\n<td width=\"129\">2 egzemplarze*<\/td>\n<td width=\"274\">Wniosek nale\u017cy wype\u0142nia\u0107 w j\u0119zyku polskim, czytelnie, drukowanymi literami oraz zgodnie z pouczeniem.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"201\">Aktualna fotografia<\/td>\n<td width=\"129\">4<\/td>\n<td width=\"274\">Fotografie jak do paszportu (kolorowe, o wymiarach 35 x 45 mm, przedstawiaj\u0105ce osob\u0119 bez nakrycia g\u0142owy i okular\u00f3w z ciemnymi szk\u0142ami oraz patrz\u0105c\u0105 wprost, wykonane tak, aby twarz zajmowa\u0142a 70-80% fotografii). Zdj\u0119cia musz\u0105 by\u0107 trwale z\u0142\u0105czone z wnioskiem poprzez przyklejenie ich w wyznaczonych miejscach.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"201\">Wa\u017cny dokument podr\u00f3\u017cy<\/td>\n<td width=\"129\">2 kserokopie* oraz orygina\u0142 do wgl\u0105du<\/td>\n<td width=\"274\">Takim dokumentem jest np. paszport lub Polski Dokument Podr\u00f3\u017cy dla Cudzoziemca.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"201\">Potwierdzenie wniesienia op\u0142aty skarbowej<\/td>\n<td width=\"129\">1<\/td>\n<td width=\"274\">Tylko je\u015bli jest wymagane.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* W przypadku starania si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y dla osoby, kt\u00f3ra nie uko\u0144czy\u0142a 13 lat, wystarczy 1 egzemplarz\/kserokopia.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_inne_dokumenty_moga_okazac_sie_potrzebne\"><\/span><strong>Jakie inne dokumenty mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 potrzebne?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Opr\u00f3cz niezb\u0119dnych dokument\u00f3w wymienionych w powy\u017cszym punkcie, b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 tak\u017ce dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych okoliczno\u015bci wskazane we wniosku. Zestaw dokument\u00f3w jakie musimy dostarczy\u0107, b\u0119dzie zale\u017cny od tego, na jakiej podstawie staramy si\u0119 o wydanie zezwolenia. I tak, dokumenty sk\u0142adane przez posiadacza Karty Polaka r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 od tych sk\u0142adanych przez cudzoziemca b\u0119d\u0105cego ma\u0142\u017conkiem polskiego obywatela. Do wymaganych dokument\u00f3w mog\u0105 nale\u017ce\u0107 przyk\u0142adowo:<\/p>\n<ul>\n<li>dla ma\u0142\u017conka obywatela polskiego &#8211; aktualny odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa oraz w przypadku posiadania wsp\u00f3lnych dzieci \u2013 ich akty urodzenia;<\/li>\n<li>dla ma\u0142oletniego dziecka cudzoziemca, kt\u00f3ry posiada zezwolenie na pobyt sta\u0142y \u2013 dokumenty potwierdzaj\u0105ce pokrewie\u0144stwo oraz posiadanie przez rodzica zezwolenia na pobyt;<\/li>\n<li>dla cudzoziemca, b\u0119d\u0105cego ma\u0142oletnim dzieckiem polskiego obywatela i pozostaj\u0105cym pod jego w\u0142adz\u0105 rodzicielsk\u0105 \u2013dokumenty potwierdzaj\u0105ce pokrewie\u0144stwo, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa rodzic\u00f3w lub akt uznania dziecka przez obywatela polskiego oraz kopi\u0119 dowodu osobistego przedstawiciela ustawowego.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dok\u0142adna lista dokument\u00f3w wymaganych w zale\u017cno\u015bci od naszego przypadku dost\u0119pna jest na stronie Urz\u0119du do Spraw Cudzoziemc\u00f3w. Co zrobi\u0107 jednak w przypadku dokument\u00f3w wydanych przez pa\u0144stwa obce?<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_potrzebne_jest_tlumaczenie_dokumentow_zagranicznych\"><\/span><strong>Czy potrzebne jest t\u0142umaczenie dokument\u00f3w zagranicznych?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wszystkie dokumenty sk\u0142adane w celu uzyskania zezwolenia powinny by\u0107 sk\u0142adane w orygina\u0142ach, uwierzytelnionych kserokopiach lub kserokopiach z orygina\u0142ami do wgl\u0105du. W przypadku dokument\u00f3w wydanych przez pa\u0144stwa obce, takie jak np. akty stanu cywilnego, konieczne jest odpowiednie uwierzytelnienie dokument\u00f3w. Powinny by\u0107 one opatrzone klauzul\u0105 <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/2019\/12\/03\/apostille-i-legalizacja-do-oryginalnego-dokumentu-czy-tlumaczenia\/\">apostille <\/a>lub potwierdzone przez polskiego konsula.<\/p>\n<p>Wymagane jest r\u00f3wnie\u017c, aby wszystkie sk\u0142adane dokumenty by\u0142y w j\u0119zyku polskim. Wi\u0105\u017ce si\u0119 to z konieczno\u015bci\u0105 przet\u0142umaczenia wszystkich dokument\u00f3w sporz\u0105dzonych w j\u0119zyku obcym. Wa\u017cne, by takie t\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego\u00a0 &#8211; inaczej nie zostanie zaakceptowane przy staraniu si\u0119 o wydanie za\u015bwiadczenia.<\/p>\n<p><strong>Podsumowanie<\/strong><\/p>\n<p>Podstawowymi dokumentami, kt\u00f3re trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 staraj\u0105c si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce, s\u0105: wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt sta\u0142y, cztery aktualne fotografie, wa\u017cny dokument podr\u00f3\u017cy oraz potwierdzenie wniesienia op\u0142aty skarbowej. Dodatkowo, b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych okoliczno\u015bci wskazane we wniosku. Aby sprawdzi\u0107, jakie dokumenty s\u0105 wymagane w naszym przypadku, warto wej\u015b\u0107 na stron\u0119 Urz\u0119du do Spraw Cudzoziemc\u00f3w. Nale\u017cy tak\u017ce pami\u0119ta\u0107, \u017ce wszystkie sk\u0142adane przez nas dokumenty musz\u0105 by\u0107 odpowiednio uwierzytelnione. W przypadku dokument\u00f3w w j\u0119zyku obcym, konieczne b\u0119dzie t\u0142umaczenie wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Zezwolenie na pobyt sta\u0142y<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3039,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[174,866,867,863,612,177,24,868,865,864],"class_list":["post-3037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenie-dokumentow-samochodowych","tag-biuro-tlumaczen-miw","tag-karta-pobytu","tag-karta-polaka","tag-pobyt-staly","tag-praca-tlumacza-a-pobyt-staly","tag-tlumaczenia-warszawa","tag-tlumaczenie-dokumentow","tag-urzad-do-spraw-cudzoziemcow","tag-zezwolenie-na-pobyt","tag-zezwolenie-na-prace"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-12T13:25:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T22:16:09+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#article\",\"name\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\",\"headline\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg\",\"width\":1280,\"height\":725,\"caption\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\"},\"datePublished\":\"2020-06-12T13:25:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T22:16:09+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych, biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW, karta pobytu, karta polaka, pobyt sta\\u0142y, praca t\\u0142umacza a pobyt sta\\u0142y, t\\u0142umaczenia Warszawa, t\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w, Urz\\u0105d do Spraw Cudzoziemc\\u00f3w, zezwolenie na pobyt, zezwolenie na prac\\u0119\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#listItem\",\"name\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenie dokument\\u00f3w samochodowych\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57,\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/\",\"name\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\",\"description\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\\u0119ksza liczba cudzoziemc\\u00f3w legalizuje sw\\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\\u0142y- w latach 2017-2019 wp\\u0142ywa\\u0142o ok. 17 tysi\\u0119cy takich wniosk\\u00f3w rocznie. Najwi\\u0119ksz\\u0105 grup\\u0119 narodowo\\u015bciow\\u0105 w\\u015br\\u00f3d staraj\\u0105cych si\\u0119 o pobyt sta\\u0142y stanowi\\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#mainImage\",\"width\":1280,\"height\":725,\"caption\":\"Zezwolenie na pobyt sta\\u0142y\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/zezwolenie-pobyt-staly\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-06-12T13:25:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T22:16:09+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","description":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#article","name":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","headline":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg","width":1280,"height":725,"caption":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y"},"datePublished":"2020-06-12T13:25:18+00:00","dateModified":"2026-04-09T22:16:09+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#webpage"},"articleSection":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych, biuro t\u0142umacze\u0144 MIW, karta pobytu, karta polaka, pobyt sta\u0142y, praca t\u0142umacza a pobyt sta\u0142y, t\u0142umaczenia Warszawa, t\u0142umaczenie dokument\u00f3w, Urz\u0105d do Spraw Cudzoziemc\u00f3w, zezwolenie na pobyt, zezwolenie na prac\u0119"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/#listItem","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#listItem","name":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#listItem","position":3,"name":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/#listItem","name":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57,","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/","name":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","description":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#mainImage","width":1280,"height":725,"caption":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/#mainImage"},"datePublished":"2020-06-12T13:25:18+00:00","dateModified":"2026-04-09T22:16:09+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","og:description":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/zezwolenie-na-pobyt-stay.jpg","og:image:width":1280,"og:image:height":725,"article:published_time":"2020-06-12T13:25:18+00:00","article:modified_time":"2026-04-09T22:16:09+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","twitter:description":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y w Polsce W ostatnich latach coraz wi\u0119ksza liczba cudzoziemc\u00f3w legalizuje sw\u00f3j pobyt na terenie Polski. Wielu z nich stara si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y- w latach 2017-2019 wp\u0142ywa\u0142o ok. 17 tysi\u0119cy takich wniosk\u00f3w rocznie. Najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 narodowo\u015bciow\u0105 w\u015br\u00f3d staraj\u0105cych si\u0119 o pobyt sta\u0142y stanowi\u0105 obywatele Ukrainy i Bia\u0142orusi. Nic dziwnego, , z dnia .","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"5 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3037","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y"},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-04-09 22:39:43","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:47:09","updated":"2026-04-09 22:41:20"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/\" title=\"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych\">T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tZezwolenie na pobyt sta\u0142y\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych\/"},{"label":"Zezwolenie na pobyt sta\u0142y","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/zezwolenie-pobyt-staly\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3037"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4496,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037\/revisions\/4496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}