{"id":3044,"date":"2020-07-12T14:02:27","date_gmt":"2020-07-12T14:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=3044"},"modified":"2026-06-16T23:10:14","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:14","slug":"wiza-do-polski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wiza-do-polski\/","title":{"rendered":"Wiza do Polski"},"content":{"rendered":"

Wiza do Polski<\/strong><\/p>\n

W czasach kwitn\u0105cej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej coraz cz\u0119\u015bciej mo\u017cemy przekracza\u0107 granice pa\u0144stw bez wyrabiania dodatkowych dokument\u00f3w. Lista pa\u0144stw, kt\u00f3rych obywatele potrzebuj\u0105 wiz by wjecha\u0107 do Polski, zmniejsza si\u0119. Do przebywania na terytorium RP w ramach pobytu bezwizowego<\/strong> uprawnieni s\u0105 obywatele pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej i nale\u017c\u0105cych do strefy Schengen. \u00a0Na takich samych zasadach granice mog\u0105 przekracza\u0107 obywatele pa\u0144stw, kt\u00f3re podpisa\u0142y z UE umow\u0119 o zwolnieniu z obowi\u0105zku wizowego<\/strong>. W takich przypadkach, do wjazdu na teren Polski wystarcza wa\u017cny dow\u00f3d osobisty lub paszport. Obywatele wszystkich innych pa\u0144stw (np. s\u0105siaduj\u0105cych z Polsk\u0105 Bia\u0142orusi czy Rosji) potrzebuj\u0105 wizy, by m\u00f3c wjecha\u0107 na teren RP. W dzisiejszym wpisie nasze biuro t\u0142umacze\u0144<\/strong> podpowiada jakich procedur nale\u017cy dope\u0142ni\u0107 i na kt\u00f3rym ich etapie potrzebne jest t\u0142umaczenie dokument\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n

Jakie s\u0105 typy wiz?<\/h2>\n

Je\u015bli ju\u017c wiemy, \u017ce potrzebna nam wiza do Polski<\/strong>, nale\u017cy jeszcze pozna\u0107 typy wiz<\/strong>. Pomo\u017ce to dobra\u0107 odpowiedni\u0105 wiz\u0119 do naszej sytuacji. Dwa podstawowe typy wiz to typy \u201eC\u201d i \u201eD\u201d. Wyb\u00f3r pomi\u0119dzy nimi nale\u017cy uzale\u017cni\u0107 od d\u0142ugo\u015bci naszego pobytu. D\u0142ugo\u015b\u0107 pobytu (lub pobyt\u00f3w w okresie 180-dniowym) dla wizy typu \u201eC\u201d nie mo\u017ce przekracza\u0107 90 dni. Chc\u0105c przebywa\u0107 w Polsce przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c 90 dni (ale nie d\u0142u\u017cej ni\u017c rok) \u2013 konieczna b\u0119dzie wiza typu \u201eD\u201d. Opr\u00f3cz d\u0142ugo\u015bci pobytu<\/strong>, wizy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak\u017ce w zale\u017cno\u015bci od ilo\u015bci kraj\u00f3w<\/strong>, na kt\u00f3rych terytorium chcemy przebywa\u0107.<\/p>\n

Wiza typu \u201eC\u201d dzieli si\u0119 na kolejne dwa rodzaje. Pierwszy z nich, jednolita wiza Schengen, uprawnia do przebywania na terytorium wszystkich pa\u0144stw<\/strong> strefy Schengen. Drugi, wiza Schengen z ograniczon\u0105 wa\u017cno\u015bci\u0105 terytorialn\u0105, uprawnia do pobytu na terenie jednego lub kilku<\/strong> (a nie wszystkich) pa\u0144stw strefy.<\/p>\n

Wiza typu \u201eD\u201d zwana jest r\u00f3wnie\u017c wiz\u0105 krajow\u0105<\/strong>. Uprawnia ona do ci\u0105g\u0142ego pobytu lub kilku nast\u0119puj\u0105cych po sobie pobyt\u00f3w na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Dodatkowo, jej posiadacz mo\u017ce porusza\u0107 si\u0119 po pa\u0144stwach strefy Schengen w okresie do 90 dni (w ci\u0105gu 180 dni).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
TYP WIZY<\/strong><\/td>\nD\u0141UGO\u015a\u0106 POBYTU<\/strong><\/td>\nPRZEMIESZCZANIE SI\u0118 PO STREFIE SCHENGEN<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Jednolita wiza Schengen typu \u201eC\u201d<\/td>\nMniej ni\u017c 90 dni<\/td>\nUprawnia do pobytu na terenie wszystkich pa\u0144stw strefy Schengen<\/td>\n<\/tr>\n
Wiza Schengen z ograniczon\u0105 wa\u017cno\u015bci\u0105 terytorialn\u0105 typu \u201eC\u201d<\/td>\nMniej ni\u017c 90 dni<\/td>\nUprawnia do pobytu na terenie jednego lub kilku wskazanych pa\u0144stw strefy Schengen<\/td>\n<\/tr>\n
Wiza krajowa typu \u201eD\u201d<\/td>\nWi\u0119cej ni\u017c 90 dni<\/td>\nUprawnia do ci\u0105g\u0142ego pobytu lub kilku pobyt\u00f3w na terytorium jednego kraju. Uprawnia do pobytu na terenie wszystkich pa\u0144stw strefy Schengen w okresie do 90 dni.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Istnieje jeszcze jeden, mniej popularny, typ wizy- tranzytowa wiza lotniskowa<\/strong> typu \u201eA\u201d. Dotyczy ona obywateli pa\u0144stw wymienionych w za\u0142\u0105czniku IV do Wsp\u00f3lnotowego Kodeksu Wizowego (czyli m.in. Afganistanu, Bangladeszu czy Sri Lanki).\u00a0 Obywatele tych pa\u0144stw s\u0105 zobowi\u0105zani do posiadania wizy<\/strong> podczas tranzytu przez mi\u0119dzynarodow\u0105 stref\u0119 tranzytow\u0105 port\u00f3w lotniczych. Wiza typu \u201eA\u201d nie upowa\u017cnia jednak do przemieszczania si\u0119 po terytorium kraj\u00f3w strefy Schengen ani nawet opuszczania lotniska<\/strong>. Jej posiadacze s\u0105 upowa\u017cnieni do pobytu jedynie w mi\u0119dzynarodowej strefie tranzytowej lotniska.<\/p>\n

Wizy typ\u00f3w \u201eC\u201d i \u201eD\u201d \u2013 jakie dokumenty do wizy?<\/h3>\n

Do wyrobienia wizy typu \u201eC\u201d lub \u201eD\u201d potrzebowa\u0107 b\u0119dziemy:
\n– dokumentu podr\u00f3\u017cy (paszportu). Dokument ten musi by\u0107 wa\u017cny jeszcze przez co najmniej 3 miesi\u0105ce od planowanej daty opuszczenia przez nas strefy Schengen. Musi tak\u017ce zawiera\u0107 przynajmniej dwie wolne strony oraz by\u0107 wydany w ci\u0105gu ostatnich 10 lat.
\n-wype\u0142niany i podpisany wniosek wizowy,
\n-potwierdzenie wniesienia op\u0142aty wizowej,
\n-fotografi\u0119 (jak do paszportu),
\n-podr\u00f3\u017cne ubezpieczenie medyczne. Wymagane jest, aby kwota ubezpieczenia by\u0142a nie ni\u017csza ni\u017c 30\u00a0000 euro<\/strong>. Ubezpieczenie takie musi te\u017c pokrywa\u0107 wszelkie wydatki zwi\u0105zane z leczeniem szpitalnym lub ze \u015bmierci\u0105 oraz by\u0107 wa\u017cne na terenie ca\u0142ej strefy Schengen.<\/p>\n

Dodatkowo, mo\u017cemy zosta\u0107 poproszeni o inne dokumenty potwierdzaj\u0105ce okoliczno\u015bci zawarte we wniosku wizowym. Dokumenty te, mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju, w kt\u00f3rym staramy si\u0119 o wiz\u0119. Informacje dotycz\u0105ce wymaganych dokument\u00f3w najlepiej uzyska\u0107 w odpowiedniej plac\u00f3wce konsularnej. Przyk\u0142adowe dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce<\/strong> to:
\n-dokument potwierdzaj\u0105cy cel podr\u00f3\u017cy (np. w przypadku podr\u00f3\u017cy w celach biznesowych- pisemny wniosek od pracodawcy, organizatora targ\u00f3w czy konferencji; w przypadku wymian studenckich- za\u015bwiadczenie o wpisaniu na list\u0119 student\u00f3w),
\n-dokument potwierdzaj\u0105cy posiadanie odpowiednich \u015brodk\u00f3w finansowych na pokrycie koszt\u00f3w pobytu (np. wyci\u0105g z banku z ostatnich 3 miesi\u0119cy),
\n-dokument potwierdzaj\u0105cy posiadanie zakwaterowania (np. w przypadku turyst\u00f3w- rezerwacja hotelowa),
\n-dokument potwierdzaj\u0105cy nasz\u0105 gotowo\u015b\u0107 do opuszczenia terytorium strefy Schengen po up\u0142ywie terminu wa\u017cno\u015bci wizy.<\/p>\n

Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wszystkie dokumenty do wizy<\/strong> sk\u0142ada si\u0119 przed konsulem w j\u0119zyku polskim<\/strong> lub j\u0119zyku wskazanym przez konsula. W sytuacji, gdy posiadamy jedynie dokumenty sporz\u0105dzone w j\u0119zyku obcym, mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 konieczne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> dokument\u00f3w<\/strong>. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce dla niekt\u00f3rych dokument\u00f3w b\u0119dzie wymagane apostille<\/a>. Profesjonalne biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW<\/a> mo\u017ce pom\u00f3c w jego zdobyciu.<\/p>\n

Kto rozpatruje wniosek wizowy?<\/h2>\n

Wniosek wizowy powinien by\u0107 rozpatrzony przez konsula<\/strong> tego pa\u0144stwa strefy Schengen, kt\u00f3re stanowi g\u0142\u00f3wny cel naszej podr\u00f3\u017cy<\/strong>. Je\u015bli g\u0142\u00f3wnym celem naszego wyjazdu jest Polska, nie mamy wi\u0119c w\u0105tpliwo\u015bci \u2013 nale\u017cy uda\u0107 si\u0119 do polskiego konsula. Jednak co zrobi\u0107, gdy zamierzamy przebywa\u0107 na terytorium kilku pa\u0144stw strefy Schengen? Za g\u0142\u00f3wny cel podr\u00f3\u017cy nale\u017cy wtedy uzna\u0107 pa\u0144stwo, na kt\u00f3rego terytorium planujemy przebywa\u0107 najd\u0142u\u017cej<\/strong>. Mo\u017cemy wskaza\u0107 tak\u017ce pa\u0144stwo, b\u0119d\u0105ce miejscem docelowym ze wzgl\u0119du na cel pobytu (np. odbywa si\u0119 tam konferencja, na kt\u00f3r\u0105 jedziemy). A co je\u015bli jednak \u017cadne pa\u0144stwo nie mo\u017ce zosta\u0107 okre\u015blone jako miejsce docelowe ze wzgl\u0119du na d\u0142ugo\u015b\u0107 lub cel pobytu? Wniosek wizowy powinien rozpatrzy\u0107 konsul pa\u0144stwa, kt\u00f3rego granic\u0119 zewn\u0119trzn\u0105<\/strong> zamierzamy przemierzy\u0107 w celu wjazdu na terytorium pa\u0144stw cz\u0142onkowskich (tj. pierwsze pa\u0144stwo strefy Schengen, na kt\u00f3rego terytorium wje\u017cd\u017camy). Od tego w\u0142a\u015bnie zale\u017cy, na jaki j\u0119zyk nale\u017cy wykona\u0107 t\u0142umaczenie dokument\u00f3w urz\u0119dowych<\/strong>.<\/p>\n

Podsumowanie<\/strong><\/p>\n

Chocia\u017c coraz mniej os\u00f3b potrzebuje wizy na wjechanie na terytorium Polski \u2013 dla obywateli wielu kraj\u00f3w jest to wci\u0105\u017c wym\u00f3g konieczny. Chc\u0105c przyjecha\u0107 do Polski nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy musimy wyrobi\u0107 wiz\u0119. Nast\u0119pnie, do d\u0142ugo\u015bci i charakteru naszego pobytu dobra\u0107 odpowiedni jej typ oraz zadba\u0107 o dokumenty niezb\u0119dne do wyrobienia wizy. Ostatnim etapem b\u0119dzie zg\u0142oszenie si\u0119 do odpowiedniego konsula z zestawem wszystkich potrzebnych dokument\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wiza do Polski W czasach kwitn\u0105cej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej coraz cz\u0119\u015bciej mo\u017cemy przekracza\u0107 granice pa\u0144stw bez wyrabiania dodatkowych dokument\u00f3w. Lista pa\u0144stw, kt\u00f3rych obywatele potrzebuj\u0105 wiz by wjecha\u0107 do Polski, zmniejsza si\u0119. Do przebywania na terytorium RP w ramach pobytu bezwizowego uprawnieni s\u0105 obywatele pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej i nale\u017c\u0105cych do strefy Schengen. \u00a0Na takich samych zasadach …<\/p>\n

Wiza do Polski<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3047,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[22,872,24,437,141,871,870,869],"class_list":["post-3044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biuro-tlumaczen-2","tag-biuro-tlumaczen","tag-dokumenty-do-wizy","tag-tlumaczenie-dokumentow","tag-tlumaczenie-dokumentow-urzedowych","tag-tlumaczenie-przysiegle","tag-typy-wiz","tag-wiza","tag-wiza-do-polski"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t