{"id":3079,"date":"2020-11-19T18:39:37","date_gmt":"2020-11-19T18:39:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=3079"},"modified":"2026-06-16T23:10:14","modified_gmt":"2026-06-16T23:10:14","slug":"tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/","title":{"rendered":"Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad83d5772fd0\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad83d5772fd0\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#Strona_przeliczeniowa_jezyka_chinskiego\" >Strona przeliczeniowa j\u0119zyka chi\u0144skiego<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#Strona_przeliczeniowa\" >Strona przeliczeniowa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#Znaki_w_tlumaczeniu_a_jezyk_chinski\" >Znaki w t\u0142umaczeniu a j\u0119zyk chi\u0144ski<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#tlumaczeniE_z_chinskiego_%E2%80%93_przysiegle\" >t\u0142umaczeniE z chi\u0144skiego &#8211; przysi\u0119g\u0142e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#tlumaczeniE_na_chinski_%E2%80%93_przysiegle\" >t\u0142umaczeniE na chi\u0144ski &#8211; przysi\u0119g\u0142e<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#chinskie_znaki_tlumaczeniE_zwykle\" >chi\u0144skie znaki t\u0142umaczeniE zwyk\u0142e<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong>Chi\u0144skie znaki T<\/strong><strong>\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Jak ju\u017c dobrze wiemy, jednostk\u0105, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/cennik.html\">cennik t\u0142umaczenia<\/a>, jest <a href=\"https:\/\/www.przysiegly-angielski-miw.pl\/co-to-jest-strona-przeliczeniowa-tlumaczenia-i-zzs\/\">strona przeliczeniowa<\/a>. Ale jak obliczy\u0107 <strong>chi\u0144skie znaki? T\u0142umaczenie<\/strong> z j\u0119zyka chi\u0144skiego mo\u017ce zaskoczy\u0107 wielu klient\u00f3w, poniewa\u017c tekst przet\u0142umaczony na j\u0119zyk polski jest kilkakrotnie d\u0142u\u017cszy ni\u017c tekst pierwotny.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strona_przeliczeniowa_jezyka_chinskiego\"><\/span>Strona przeliczeniowa j\u0119zyka chi\u0144skiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Teoretycznie obj\u0119to\u015b\u0107 <strong>strony przeliczeniowej<\/strong> z <strong>j\u0119zyka chi\u0144skiego<\/strong> jest jasno okre\u015blona, wi\u0119c koszt t\u0142umaczenia powinno wylicza\u0107 si\u0119 z \u0142atwo\u015bci\u0105. Niestety, tak nie jest, o czym ju\u017c pisali\u015bmy. Liczb\u0119 stron przeliczeniowych okre\u015bla si\u0119 bowiem na podstawie gotowego ju\u017c t\u0142umaczenia. Czyli, jak \u0142atwo si\u0119 domy\u015ble\u0107, licz\u0105c <em>chi\u0144skie znaki<\/em> na dokumencie przeznaczonym do t\u0142umaczenia &#8211; samodzielnie nie okre\u015blimy ilo\u015bci <em>storn przeliczeniowych<\/em>. Tylko osoby do tego przygotowane wiedz\u0105, jak na podstawie tekstu jeszcze nie przet\u0142umaczonego obliczy\u0107 <strong>koszt t\u0142umaczenia<\/strong>. W tym celu korzystaj\u0105 z odpowiednio dobranych algorytm\u00f3w, uwzgl\u0119dniaj\u0105c charakter tekstu i jego tematyk\u0119. Wymaga to odpowiedniej wiedzy i znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego, ale jest w gruncie rzeczy w przypadku tego j\u0119zyka nie jest to do\u015b\u0107 standardowa procedura jak w przypadku angielskiego, czy francuskiego. Tutaj wystarczy zliczy\u0107 znaki, doda\u0107 odpowiednie elementy i voil\u00e0! Wycena gotowa. Co jednak w przypadku j\u0119zyka chi\u0144skiego, w kt\u00f3rym zliczenie znak\u00f3w nie jest ju\u017c tak oczywiste? Jak oszacowa\u0107 stron\u0119 przeliczeniow\u0105 w przypadku j\u0119zyka chi\u0144skiego?<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strona_przeliczeniowa\"><\/span>Strona przeliczeniowa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Najpierw przypomnijmy sobie, czym jest <strong>strona przeliczeniowa<\/strong>. Wiemy ju\u017c, \u017ce to jednostka umo\u017cliwiaj\u0105ca rozliczenie t\u0142umaczenia. Ile znak\u00f3w obejmuje? Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia uwierzytelnionego to zawsze <strong>1125 znak\u00f3w ze spacjami<\/strong>. Jest to okre\u015blone prawnie przez Ustaw\u0119 o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Strona przeliczeniowa t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego to najcz\u0119\u015bciej <strong>1800 znak\u00f3w ze spacjami<\/strong>. Tutaj nale\u017cy jednak by\u0107 ostro\u017cnym, poniewa\u017c ta warto\u015b\u0107 nie jest prawnie okre\u015blona. Biura ustalaj\u0105 j\u0105 indywidualnie. Ka\u017cde ma te\u017c sw\u00f3j cennik t\u0142umaczenia. Niekt\u00f3re swoj\u0105 stron\u0119 przeliczeniow\u0105 ustalaj\u0105 na poziomie 1600 lub nawet 1500 znak\u00f3w ze spacjami. Por\u00f3wnuj\u0105c ceny, warto si\u0119 temu przyjrze\u0107. Tekst, kt\u00f3ry po przet\u0142umaczeniu b\u0119dzie mia\u0142 20 000 znak\u00f3w ze spacjami, to 12 stron przeliczeniowych po 1800 zzs, ale ju\u017c 13 po 1600 i 14 po 1500 zzs. W biurze, kt\u00f3re stron\u0119 ustali\u0142o na 1500 zzs, zap\u0142acimy za dwie strony wi\u0119cej. Wr\u00f3\u0107my jednak do tematu: jak ta strona przeliczeniowa ma si\u0119 do j\u0119zyka chi\u0144skiego?<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Znaki_w_tlumaczeniu_a_jezyk_chinski\"><\/span>Znaki w t\u0142umaczeniu a j\u0119zyk chi\u0144ski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Jak nietrudno si\u0119 domy\u015bli\u0107, nasze okre\u015blenie \u201e<strong>znaki<\/strong>\u201d do znak\u00f3w chi\u0144skich si\u0119 nie stosuje. W naszym rozumieniu alfabetu \u0142aci\u0144skiego znak to jedna litera, cyfra czy znak interpunkcyjny. W j\u0119zyku chi\u0144skim <strong>jeden znak to r\u00f3wnie\u017c jeden symbol<\/strong>, za kt\u00f3rym jednak kryje si\u0119 sylaba lub nawet kr\u00f3tkie s\u0142owo. Gdyby\u015bmy chcieli znaki chi\u0144skie prze\u0142o\u017cy\u0107 na nasze znaki, \u0142aci\u0144skie, najpraktyczniej by\u0142oby u\u017cy\u0107<strong> transkrypcji pinyin<\/strong>. Jest to og\u00f3lnie przyj\u0119ty spos\u00f3b transkrypcji j\u0119zyka chi\u0144skiego za pomoc\u0105 liter alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Oddaje on wymow\u0119 danego znaku chi\u0144skiego. Wyobra\u017amy sobie jednak, \u017ce t\u0142umacz musia\u0142by wykonany przez siebie przek\u0142ad zapisa\u0107 jeszcze w pinyin, \u017ceby m\u00f3c dzieli\u0107 je tak, jak dzieli si\u0119 tekst polski. By\u0142oby to dwa razy wi\u0119cej zb\u0119dnej i czasoch\u0142onnej pracy. Nic dziwnego, \u017ce tej praktyki si\u0119 nie stosuje. Jak wi\u0119c okre\u015bli\u0107 stron\u0119 przeliczeniow\u0105 w j\u0119zyku chi\u0144skim?<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"tlumaczeniE_z_chinskiego_%E2%80%93_przysiegle\"><\/span>t\u0142umaczeniE z chi\u0144skiego &#8211; przysi\u0119g\u0142e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Sp\u00f3jrzmy najpierw na sytuacj\u0119 \u0142atwiejszej, czyli na t\u0142umaczenie uwierzytelnione z chi\u0144skiego na polski. Skoro <strong>strony obliczamy<\/strong> wed\u0142ug tekstu docelowego, czyli gotowego t\u0142umaczenia, rachunek jest prosty. Tekst gotowego t\u0142umaczenia dzielimy przez 1125 zzs i zaokr\u0105glamy w g\u00f3r\u0119. Otrzymamy wtedy liczb\u0119 stron przeliczeniowych. Oczywi\u015bcie, jest to mo\u017cliwe dopiero po wykonaniu <em>t\u0142umaczenia<\/em>. Szacowaniem tej liczby przed t\u0142umaczeniem zajmuj\u0105 si\u0119 wi\u0119c tylko osoby znaj\u0105ce <em>chi\u0144ski<\/em>. W naszym biurze wyceny t\u0142umaczenia zawsze dokonuje sam t\u0142umacz, kt\u00f3ry po zapoznaniu si\u0119 z chi\u0144skim tekstem wie, jaka b\u0119dzie jego obj\u0119to\u015b\u0107 po polsku. Mo\u017cemy podpowiedzie\u0107, jedynie szacunkowo, \u017ce tekst <strong>rozro\u015bnie si\u0119 oko\u0142o czterokrotnie (3-5)<\/strong>!<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"tlumaczeniE_na_chinski_%E2%80%93_przysiegle\"><\/span>t\u0142umaczeniE na chi\u0144ski &#8211; przysi\u0119g\u0142e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Tak samo post\u0119pujemy w przypadku t\u0142umaczenia uwierzytelnionego na chi\u0144ski \u2013 wyceny dokonuje t\u0142umacz. Tylko on wie, jak tekst polski prze\u0142o\u017cy si\u0119 na znaki chi\u0144skie, czyli ile ich b\u0119dzie. Jak jednak potem rozlicza go na strony przeliczeniowe? Nie dzieli przecie\u017c na 1125 zzs. Od razu nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce nie jest to prawnie okre\u015blone. Swoj\u0105 rekomendacj\u0119 wyda\u0142o jednak <strong>TEPIS<\/strong>, czyli <strong>Polskie Towarzystwo T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych<\/strong> i Specjalistycznych. W Biuletynie nr 84, w dziale \u201e<em>Problemy praktyki zawodowej t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/em>\u201d pojawi\u0142a si\u0119 na ten temat notatka autorstwa dr n. hum. Danuty Kierzkowskiej. Zgodnie z ni\u0105, przyjmuj\u0105c, \u017ce pojedynczy znak chi\u0144ski odpowiada co najmniej jednej sylabie, mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce przek\u0142ada si\u0119 on na<strong> 2-5 znak\u00f3w alfabetu \u0142aci\u0144skiego<\/strong>. Na tej podstawie przyjmuje si\u0119 zwyczajowo, \u017ce <strong>liczba znak\u00f3w chi\u0144skich<\/strong> na stronie t\u0142umaczenia uwierzytelnionego to oko\u0142o 375.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"chinskie_znaki_tlumaczeniE_zwykle\"><\/span>chi\u0144skie znaki t\u0142umaczeniE zwyk\u0142e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Problematyka strony przeliczeniowej t\u0142umaczenia<strong> zwyk\u0142ego<\/strong> w obr\u0119bie j\u0119zyka chi\u0144skiego jest niestety bardziej z\u0142o\u017cona. Ustalili\u015bmy ju\u017c, \u017ce r\u00f3\u017cne biura czy t\u0142umacze r\u00f3\u017cnie ustalaj\u0105 obj\u0119to\u015b\u0107 strony przeliczeniowej w alfabecie \u0142aci\u0144skim. Oczywi\u015bcie wed\u0142ug tego kryterium liczy\u0107 b\u0119d\u0105 strony przeliczeniowe w t\u0142umaczeniu z chi\u0144skiego na polski. Podziel\u0105 wi\u0119c tekst przez wybran\u0105 przez siebie warto\u015b\u0107: 1800, 1600 czy 1500 zzs. Co jednak w przypadku przek\u0142adu z polskiego na chi\u0144ski? Ze wzgl\u0119du na to, \u017ce obj\u0119to\u015bci strony t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego nigdzie si\u0119 nie okre\u015bla, tym bardziej nie ma jednoznacznego okre\u015blenia obj\u0119to\u015bci strony w przek\u0142adzie z polskiego na chi\u0144ski. S\u0105 to warto\u015bci ustalane indywidualnie przez t\u0142umaczy. Dlatego tak wa\u017cne jest to, aby wyceny dokonywali sami t\u0142umacze j\u0119zyka chi\u0144skiego. Tak w\u0142a\u015bnie jest w naszym biurze. To t\u0142umacze wiedz\u0105 najlepiej jak chi\u0144ski tekst prze\u0142o\u017cy si\u0119 na polski i jak powinien wygl\u0105da\u0107 <strong>cennik t\u0142umaczenia<\/strong>. Dzi\u0119ki temu mamy pewno\u015b\u0107, \u017ce proponowana cena b\u0119dzie odpowiada\u0142a najlepiej ilo\u015bci pracy potrzebnej do wykonania danego t\u0142umaczenia.<\/p>\n<h5><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p>Chi\u0144skie znaki &#8211; t\u0142umaczenie z oraz na j\u0119zyk chi\u0144skie rozliczamy <strong>wed\u0142ug uznania t\u0142umacza<\/strong>. Jedynie szacunkowo, mo\u017cecie Pa\u0144stwo przyj\u0105\u0107, \u017ce zawsze kierujemy si\u0119 jednak tekstem w j\u0119zyku polskim. W przypadku t\u0142umaczenia <strong>z j\u0119zyka polskiego<\/strong>&#8211; jest to tekst pierwotny i tu \u0142atwo znaki ze spacjami policzy\u0107 u\u017cywaj\u0105c np.: programu Word. W przypadku t\u0142umaczenia <strong>z j\u0119zyka chi\u0144skiego<\/strong>, jedynie szacunkowo, proponujemy przeliczy\u0107 chi\u0144skie znaki i przemno\u017cy\u0107 je razy 4. Oczywi\u015bcie, prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107, \u017ce w przypadku <strong>t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.przysiegly-chinski-miw.pl\/\">t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka chi\u0144skiego<\/a> do t\u0142umaczenia dodaje swoj\u0105 stopk\u0119 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (oko\u0142o 400 zzs) oraz opisuje wszelkie znaki graficzne i piecz\u0119ci znajduj\u0105ce si\u0119 na dokumencie, co r\u00f3wnie\u017c generuje dodatkowe znaki, kt\u00f3re brane s\u0105 pod uwag\u0119 przy ostatecznej kalkulacji.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug rekomendacji TEPIS, za jedn\u0105 stron\u0119 przeliczeniow\u0105 t\u0142umaczenia uwierzytelnionego na chi\u0144ski przyj\u0105\u0107 mo\u017cna 375 znak\u00f3w. W przypadku t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego trudno poda\u0107 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 wszystkich warto\u015b\u0107, poniewa\u017c nie jest ona nigdzie \u015bci\u015ble okre\u015blona. Jest to jeden z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych wykonanie samodzielnego oszacowania ceny takiego t\u0142umaczenia jest niemo\u017cliwe. Aby otrzyma\u0107 cen\u0119 pewn\u0105 i ostateczn\u0105, nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do biura t\u0142umacze\u0144 MIW, okazuj\u0105c sw\u00f3j dokument. Na jego podstawie t\u0142umacz okre\u015bli liczb\u0119 stron, a wi\u0119c i koszt t\u0142umaczenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi\u0144skie znaki T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego Jak ju\u017c dobrze wiemy, jednostk\u0105, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia, jest strona przeliczeniowa. Ale jak obliczy\u0107 chi\u0144skie znaki? T\u0142umaczenie z j\u0119zyka chi\u0144skiego mo\u017ce zaskoczy\u0107 wielu klient\u00f3w, poniewa\u017c tekst przet\u0142umaczony na j\u0119zyk polski jest kilkakrotnie d\u0142u\u017cszy ni\u017c tekst pierwotny. Strona przeliczeniowa j\u0119zyka chi\u0144skiego Teoretycznie &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3089,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[892,886,891,894,338,270,889,888,890,887,893],"class_list":["post-3079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cennik-tlumaczen","tag-cennik-chinskiego","tag-cennik-tlumaczenia","tag-chinski","tag-polskie-towarzystwo-tlumaczy-przysieglych","tag-tepis","tag-tlumaczenia-cennik","tag-tlumaczenia-na-chinski","tag-tlumaczenia-przysiegle-cennik","tag-tlumaczenia-z-chinskiego","tag-tlumaczenie-chinskiego","tag-transkrypcji-pinyin"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-19T18:39:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:10:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#aioseo-article-659e8821d6a76\",\"name\":\"Chi\\u0144skie znaki. T\\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\\u0144skiego\",\"headline\":\"Chi\\u0144skie znaki. T\\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\\u0144skiego\",\"description\":\"Chi\\u0144skie znaki T\\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\\u0144skiego Jak ju\\u017c dobrze wiemy, jednostk\\u0105, na podstawie kt\\u00f3rej wycenia si\\u0119 t\\u0142umaczenie i ustala cennik t\\u0142umaczenia, jest strona przeliczeniowa. Ale jak obliczy\\u0107 chi\\u0144skie znaki? T\\u0142umaczenie z j\\u0119zyka chi\\u0144skiego mo\\u017ce zaskoczy\\u0107 wielu klient\\u00f3w, poniewa\\u017c tekst przet\\u0142umaczony na j\\u0119zyk polski jest kilkakrotnie d\\u0142u\\u017cszy ni\\u017c tekst pierwotny. Strona przeliczeniowa j\\u0119zyka chi\\u0144skiego Teoretycznie\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"MIW\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Chi\\u0144skie znaki t\\u0142umaczenie\"},\"datePublished\":\"2020-11-19T18:39:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:14+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"articleSection\":\"Cennik t\\u0142umacze\\u0144, cennik chi\\u0144skiego, cennik t\\u0142umaczenia, chi\\u0144ski, Polskie Towarzystwo T\\u0142umaczy Przysi\\u0119g\\u0142ych, TEPIS, t\\u0142umaczenia cennik, t\\u0142umaczenia na chi\\u0144ski, t\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e cennik, t\\u0142umaczenia z chi\\u0144skiego, t\\u0142umaczenie chi\\u0144skiego, transkrypcji pinyin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/cennik-tlumaczen\\\/#listItem\",\"name\":\"Cennik t\\u0142umacze\\u0144\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/cennik-tlumaczen\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cennik t\\u0142umacze\\u0144\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/cennik-tlumaczen\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#listItem\",\"name\":\"Chi\\u0144skie znaki. T\\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\\u0144skiego\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chi\\u0144skie znaki. T\\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\\u0144skiego\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/cennik-tlumaczen\\\/#listItem\",\"name\":\"Cennik t\\u0142umacze\\u0144\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/\",\"name\":\"Chi\\u0144skie znaki t\\u0142umaczenie strony przeliczeniowej\",\"description\":\"Chi\\u0144skie znaki - t\\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\\u00f3rej wycenia si\\u0119 t\\u0142umaczenie i ustala cennik t\\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#mainImage\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Chi\\u0144skie znaki t\\u0142umaczenie\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-11-19T18:39:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:10:14+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej","description":"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#aioseo-article-659e8821d6a76","name":"Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego","headline":"Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego","description":"Chi\u0144skie znaki T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego Jak ju\u017c dobrze wiemy, jednostk\u0105, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia, jest strona przeliczeniowa. Ale jak obliczy\u0107 chi\u0144skie znaki? T\u0142umaczenie z j\u0119zyka chi\u0144skiego mo\u017ce zaskoczy\u0107 wielu klient\u00f3w, poniewa\u017c tekst przet\u0142umaczony na j\u0119zyk polski jest kilkakrotnie d\u0142u\u017cszy ni\u017c tekst pierwotny. Strona przeliczeniowa j\u0119zyka chi\u0144skiego Teoretycznie","author":{"@type":"Person","name":"MIW","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie"},"datePublished":"2020-11-19T18:39:37+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:14+00:00","inLanguage":"pl-PL","articleSection":"Cennik t\u0142umacze\u0144, cennik chi\u0144skiego, cennik t\u0142umaczenia, chi\u0144ski, Polskie Towarzystwo T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych, TEPIS, t\u0142umaczenia cennik, t\u0142umaczenia na chi\u0144ski, t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e cennik, t\u0142umaczenia z chi\u0144skiego, t\u0142umaczenie chi\u0144skiego, transkrypcji pinyin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/cennik-tlumaczen\/#listItem","name":"Cennik t\u0142umacze\u0144"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/cennik-tlumaczen\/#listItem","position":2,"name":"Cennik t\u0142umacze\u0144","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/cennik-tlumaczen\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#listItem","name":"Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#listItem","position":3,"name":"Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/cennik-tlumaczen\/#listItem","name":"Cennik t\u0142umacze\u0144"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/","name":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej","description":"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#mainImage","width":1280,"height":853,"caption":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/#mainImage"},"datePublished":"2020-11-19T18:39:37+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:10:14+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej","og:description":"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/chinskie-znaki-tlumaczenie.jpg","og:image:width":1280,"og:image:height":853,"article:published_time":"2020-11-19T18:39:37+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:10:14+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej","twitter:description":"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"7 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3079","title":"Chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie strony przeliczeniowej","description":"Chi\u0144skie znaki - t\u0142umaczenie i jednostka, na podstawie kt\u00f3rej wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie i ustala cennik t\u0142umaczenia. Strona przeliczeniowa ...","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie","analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus Keyphrase in SEO title","description":"Focus Keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase not found in meta description.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInURL":{"title":"Focus Keyphrase in URL","description":"Focus Keyphrase not found in the URL.","score":1,"maxScore":5,"error":1},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":3},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase appears in the first paragraph. Well done!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus Keyphrase in Subheadings","description":"Use more focus keyphrases in your H2 and H3 subheadings!","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":[]},"score":68},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"#aioseo-article-659e8821d6a76","slug":"article","graphName":"Article","label":"Artyku\u0142","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"email":"","phone":"","phoneFormatted":"","fax":"","faxFormatted":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-18 12:05:25","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:47:09","updated":"2026-09-23 08:10:23","focus_keyword":"chi\u0144skie znaki t\u0142umaczenie","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/cennik-tlumaczen\/\" title=\"Cennik t\u0142umacze\u0144\">Cennik t\u0142umacze\u0144<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tChi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/"},{"label":"Cennik t\u0142umacze\u0144","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/cennik-tlumaczen\/"},{"label":"Chi\u0144skie znaki. T\u0142umaczenie strony przeliczeniowej z chi\u0144skiego","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-chinskiego-strona-przeliczeniowa\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3079"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3315,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions\/3315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}