{"id":4178,"date":"2026-03-11T00:00:00","date_gmt":"2026-03-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=4178"},"modified":"2026-11-13T18:09:16","modified_gmt":"2026-11-13T18:09:16","slug":"tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/","title":{"rendered":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego przy zleceniu 5\u20139 stron kosztuje w naszym biurze 90 z\u0142 netto za stron\u0119, tyle samo w drug\u0105 stron\u0119, na ukrai\u0144ski. Kr\u00f3tsze dokumenty \u2013 np. \u015bwiadectwo urodzenia (\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f) \u2013 wyceniamy indywidualnie, a zlecenia od 10 stron \u2013 z atrakcyjnymi rabatami. W trybie standardowym t\u0142umaczenie jest gotowe w 4\u20135 dni roboczych.<\/strong> Wszystkie t\u0142umaczenia z ukrai\u0144skiego wykonujemy jako przysi\u0119g\u0142e. Nawet je\u015bli potrzebujesz t\u0142umaczenia tylko do wgl\u0105du, wykonuje je u nas t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y \u2013 a Ty dostajesz dokument, kt\u00f3ry mo\u017cesz potem z\u0142o\u017cy\u0107 w urz\u0119dzie bez ponownego t\u0142umaczenia.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Ile_kosztuje_tlumaczenie_przysiegle_z_ukrainskiego\" >Ile kosztuje t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Jakie_dokumenty_z_Ukrainy_tlumaczymy_najczesciej\" >Jakie dokumenty z Ukrainy t\u0142umaczymy najcz\u0119\u015bciej?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Czy_dokumenty_z_Ukrainy_potrzebuja_apostille\" >Czy dokumenty z Ukrainy potrzebuj\u0105 apostille?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Jak_zapisujemy_imiona_nazwiska_i_nazwy_miejscowosci\" >Jak zapisujemy imiona, nazwiska i nazwy miejscowo\u015bci?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#A_jesli_wystarczy_mi_tlumaczenie_zwykle\" >A je\u015bli wystarczy mi t\u0142umaczenie zwyk\u0142e?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Jak_zamowic_tlumaczenie_z_ukrainskiego\" >Jak zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie z ukrai\u0144skiego?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Najczestsze_pytania\" >Najcz\u0119stsze pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Czy_tlumaczenie_z_ukrainskiego_zrobione_na_Ukrainie_bedzie_wazne_w_Polsce\" >Czy t\u0142umaczenie z ukrai\u0144skiego zrobione na Ukrainie b\u0119dzie wa\u017cne w Polsce?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Czy_moge_zamowic_tlumaczenie_bez_wizyty_w_biurze\" >Czy mog\u0119 zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie bez wizyty w biurze?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#Czy_tlumaczycie_ustnie_z_ukrainskiego_np_u_notariusza\" >Czy t\u0142umaczycie ustnie z ukrai\u0144skiego, np. u notariusza?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"cena\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_tlumaczenie_przysiegle_z_ukrainskiego\"><\/span>Ile kosztuje t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ceny netto w trybie standardowym \u2013 takie same z ukrai\u0144skiego na polski i z polskiego na ukrai\u0144ski:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Obj\u0119to\u015b\u0107<\/th>\n<th>Cena netto<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1\u20134 strony<\/td>\n<td>wycena indywidualna<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5\u20139 stron<\/td>\n<td>90 z\u0142 za stron\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>od 10 stron<\/td>\n<td>wycena indywidualna, atrakcyjne rabaty<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Strona to 1125 znak\u00f3w ze spacjami w gotowym t\u0142umaczeniu. Do cen doliczamy 23% VAT. Na nast\u0119pny dzie\u0144 roboczy +50%, na ten sam dzie\u0144 +100%. Ceny innych j\u0119zyk\u00f3w: <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/cennik.html\">cennik t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainski-ceny-progi-infografika.webp\" alt=\"Infografika: t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego \u2013 90 z\u0142 netto za stron\u0119 przy 5\u20139 stronach, poni\u017cej 5 i od 10 stron wycena indywidualna z rabatami, termin 4\u20135 dni roboczych\" width=\"1600\" height=\"900\" class=\"wp-image-5383\" srcset=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainski-ceny-progi-infografika.webp 1600w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainski-ceny-progi-infografika-300x169.webp 300w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainski-ceny-progi-infografika-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainski-ceny-progi-infografika-768x432.webp 768w, https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainski-ceny-progi-infografika-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego w skr\u00f3cie<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"dokumenty\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_dokumenty_z_Ukrainy_tlumaczymy_najczesciej\"><\/span>Jakie dokumenty z Ukrainy t\u0142umaczymy najcz\u0119\u015bciej?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Akty stanu cywilnego:<\/strong> \u015bwiadectwo urodzenia (\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f), \u015bwiadectwo zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa (\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e \u0448\u043b\u044e\u0431), wyci\u0105gi z rejestru stanu cywilnego (\u0432\u0438\u0442\u044f\u0433).<\/li>\n<li><strong>Edukacja:<\/strong> dyplomy z suplementem (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430), \u015bwiadectwa szkolne (\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442).<\/li>\n<li><strong>Samoch\u00f3d:<\/strong> prawo jazdy (\u043f\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f), dow\u00f3d rejestracyjny, umowa kupna.<\/li>\n<li><strong>Za\u015bwiadczenia:<\/strong> o niekaralno\u015bci (\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0441\u0443\u0434\u0438\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c), o zatrudnieniu, o dochodach.<\/li>\n<li><strong>Dokumentacja medyczna<\/strong> oraz <strong>dokumenty firmowe<\/strong>: umowy, statuty, odpisy z rejestr\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u0142umaczymy te\u017c polskie dokumenty na ukrai\u0144ski \u2013 np. akty z USC, za\u015bwiadczenia i dyplomy dla instytucji na Ukrainie.<\/p>\n<h2 id=\"apostille\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_dokumenty_z_Ukrainy_potrzebuja_apostille\"><\/span>Czy dokumenty z Ukrainy potrzebuj\u0105 apostille?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zgodnie z art. 15 umowy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105 o pomocy prawnej z 24 maja 1993 r. polskie i ukrai\u0144skie dokumenty urz\u0119dowe s\u0105 uznawane w obu pa\u0144stwach bez legalizacji. Oba pa\u0144stwa s\u0105 te\u017c stronami konwencji haskiej, wi\u0119c gdy instytucja mimo to prosi o apostille, uzyskuje si\u0119 j\u0105 w Ukrainie. Zanim z\u0142o\u017cysz dokumenty, sprawd\u017a wymagania konkretnego urz\u0119du. Polskie dokumenty, kt\u00f3re jad\u0105 na Ukrain\u0119, mo\u017cemy z\u0142o\u017cy\u0107 do apostille w MSZ za Ciebie \u2013 szczeg\u00f3\u0142y: <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/legalizacja.html\">apostille i legalizacja<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"nazwiska\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zapisujemy_imiona_nazwiska_i_nazwy_miejscowosci\"><\/span>Jak zapisujemy imiona, nazwiska i nazwy miejscowo\u015bci?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Imiona i nazwiska z cyrylicy t\u0142umacz zapisuje alfabetem \u0142aci\u0144skim. Prze\u015blij razem z dokumentem stron\u0119 paszportu ze zdj\u0119ciem \u2013 zapis z paszportu biometrycznego uwzgl\u0119dnimy w t\u0142umaczeniu, bo urz\u0119dy por\u00f3wnuj\u0105 dokumenty w\u0142a\u015bnie z paszportem. Szczeg\u00f3\u0142y: <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumaczenie-imion-nazwisk\/\">t\u0142umaczenie imion i nazwisk<\/a>. Miejscowo\u015bci maj\u0105ce polskie nazwy \u2013 np. Kij\u00f3w, Chark\u00f3w, Lw\u00f3w \u2013 zapisuje si\u0119 po polsku, zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jak-tlumaczyc-nazwy-zagranicznych-miejscowosci\/\">zasadami KSNG<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"zwykle\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_jesli_wystarczy_mi_tlumaczenie_zwykle\"><\/span>A je\u015bli wystarczy mi t\u0142umaczenie zwyk\u0142e?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>U nas i tak wykona je t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y. Dlatego oferujemy wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e: p\u0142acisz raz, a dokument mo\u017cesz wykorzysta\u0107 zar\u00f3wno prywatnie, jak i w urz\u0119dzie, s\u0105dzie, banku czy na uczelni. R\u00f3\u017cnice opisujemy w artykule <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/roznica-miedzy-tlumaczeniem-przysieglym-a-zwyklym-co-wybrac-w-warszawie-2026\/\">t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e a zwyk\u0142e<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"jak-zamowic\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zamowic_tlumaczenie_z_ukrainskiego\"><\/span>Jak zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie z ukrai\u0144skiego?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Wy\u015blij skan lub zdj\u0119cie<\/strong> ca\u0142ego dokumentu \u2013 z piecz\u0119ciami i odwrotem \u2013 na <a href=\"mailto:biuro@tlumaczenia-miw.pl\">biuro@tlumaczenia-miw.pl<\/a> albo przez <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/formularz.html\">formularz wyceny<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Do\u0142\u0105cz stron\u0119 paszportu ze zdj\u0119ciem<\/strong> i napisz, do jakiej instytucji idzie t\u0142umaczenie.<\/li>\n<li><strong>Odbierz wycen\u0119 w maksymalnie 1 godzin\u0119<\/strong> (pon.\u2013pt. 9:00\u201318:00) \u2013 z cen\u0105 i terminem.<\/li>\n<li><strong>Odbierz t\u0142umaczenie<\/strong> w biurze przy ul. Marsza\u0142kowskiej 83 (r\u00f3g Ho\u017cej), kurierem albo jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczestsze_pytania\"><\/span>Najcz\u0119stsze pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_tlumaczenie_z_ukrainskiego_zrobione_na_Ukrainie_bedzie_wazne_w_Polsce\"><\/span>Czy t\u0142umaczenie z ukrai\u0144skiego zrobione na Ukrainie b\u0119dzie wa\u017cne w Polsce?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Zwykle nie \u2013 polskie urz\u0119dy oczekuj\u0105 t\u0142umaczenia polskiego t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Wyja\u015bniamy to w artykule <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/czy-tlumaczenia-przysiegle-z-zagranicy-sa-uznawane-w-polsce\/\">czy t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z zagranicy jest wa\u017cne w Polsce<\/a>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_moge_zamowic_tlumaczenie_bez_wizyty_w_biurze\"><\/span>Czy mog\u0119 zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie bez wizyty w biurze?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tak. Wycen\u0119 i zam\u00f3wienie za\u0142atwisz mailowo, a gotowe t\u0142umaczenie dostaniesz kurierem albo jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Je\u015bli urz\u0105d wymaga t\u0142umaczenia z orygina\u0142u, poka\u017c orygina\u0142 w biurze.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_tlumaczycie_ustnie_z_ukrainskiego_np_u_notariusza\"><\/span>Czy t\u0142umaczycie ustnie z ukrai\u0144skiego, np. u notariusza?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>T\u0142umaczenia ustne \u2013 u notariusza, w urz\u0119dzie stanu cywilnego czy w s\u0105dzie \u2013 ustalamy indywidualnie. Napisz, kiedy i gdzie potrzebujesz t\u0142umacza.<\/p>\n<div class=\"miw-cta\" style=\"border:1px solid #d9c9a3;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:28px 0;background:#faf7f0\">\n<p style=\"margin:0 0 8px\"><strong>Masz dokument z Ukrainy?<\/strong> Wy\u015blij skan na <a href=\"mailto:biuro@tlumaczenia-miw.pl\">biuro@tlumaczenia-miw.pl<\/a> albo przez <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/formularz.html\">formularz wyceny<\/a> \u2013 cen\u0119 i termin podamy w maksymalnie 1 godzin\u0119 (pon.\u2013pt. 9:00\u201318:00).<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/\">Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW<\/a>, ul. Marsza\u0142kowska 83 lok. 57 (r\u00f3g Ho\u017cej), Warszawa \u00b7 tel. <a href=\"tel:+48222452255\">22 245 22 55<\/a> \u00b7 kom. <a href=\"tel:+48730000762\">730 000 762<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/cennik.html\">cennik<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/legalizacja.html\">apostille i legalizacja<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5237,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Redakcja Biura T\u0142umacze\u0144 MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e w centrum Warszawy\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-11T00:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T18:09:16+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redakcja Biura T\u0142umacze\u0144 MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#article\",\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\",\"headline\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/redakcja-miw\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Grafika do artyku\\u0142u: T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\"},\"datePublished\":\"2026-03-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T18:09:16+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e w centrum Warszawy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"7010667258\",\"vatID\":\"7010667258\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/redakcja-miw\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/redakcja-miw\\\/\",\"name\":\"Redakcja Biura T\\u0142umacze\\u0144 MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/\",\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\",\"description\":\"T\\u0142umaczenie przysi\\u0119g\\u0142e z ukrai\\u0144skiego i na ukrai\\u0144ski: 90 z\\u0142 netto\\\/str. przy 5\\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/redakcja-miw\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/redakcja-miw\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#mainImage\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Grafika do artyku\\u0142u: T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y ukrai\\u0144skiego w Warszawie \\u2013 ceny i dokumenty\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-03-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T18:09:16+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"alternateName\":\"MIW Marsza\\u0142kowska\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e w centrum Warszawy\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","description":"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#article","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","headline":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/redakcja-miw\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp","width":1600,"height":900,"caption":"Grafika do artyku\u0142u: T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty"},"datePublished":"2026-03-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-13T18:09:16+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#webpage"},"articleSection":"T\u0142umaczenia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#listItem","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#listItem","position":3,"name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e w centrum Warszawy","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"7010667258","vatID":"7010667258"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/redakcja-miw\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/redakcja-miw\/","name":"Redakcja Biura T\u0142umacze\u0144 MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","description":"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/redakcja-miw\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/redakcja-miw\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#mainImage","width":1600,"height":900,"caption":"Grafika do artyku\u0142u: T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/#mainImage"},"datePublished":"2026-03-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-13T18:09:16+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW","alternateName":"MIW Marsza\u0142kowska","description":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e w centrum Warszawy","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e w centrum Warszawy","og:type":"article","og:title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","og:description":"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp","og:image:width":1600,"og:image:height":900,"article:published_time":"2026-03-11T00:00:00+00:00","article:modified_time":"2026-11-13T18:09:16+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","twitter:description":"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e z ukrai\u0144skiego i na ukrai\u0144ski: 90 z\u0142 netto\/str. przy 5\u20139 stronach, od 10 stron rabaty. Dokumenty z Ukrainy, apostille, zapis nazwisk i terminy.","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa-okladka.webp","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"Redakcja Biura T\u0142umacze\u0144 MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"4 minuty"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4178","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-13 19:28:24","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2026-03-10 04:43:05","updated":"2026-11-13 19:28:24","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia\/\" title=\"T\u0142umaczenia\">T\u0142umaczenia<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tT\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/"},{"label":"T\u0142umaczenia","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia\/"},{"label":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y ukrai\u0144skiego w Warszawie \u2013 ceny i dokumenty","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-ukrainskiego-warszawa\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4178"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5387,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4178\/revisions\/5387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}