{"id":671,"date":"2012-06-14T07:09:19","date_gmt":"2012-06-14T07:09:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=671"},"modified":"2026-06-16T23:11:50","modified_gmt":"2026-06-16T23:11:50","slug":"tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/","title":{"rendered":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_12\" aria-describedby=\"caption-attachment-12\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/ipromise.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-12\" style=\"margin: 5px;\" title=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012\" src=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/ipromise-150x150.jpg\" alt=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12\" class=\"wp-caption-text\">Wymagania- t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y 2011 i 2012<\/figcaption><\/figure>\n<p>Od dnia <strong>1 lipca 2011<\/strong> roku wchodz\u0105 w \u017cycie\u00a0nowe przepisy, kt\u00f3re <strong>u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144\u00a0t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/strong>. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby\u00a0przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego\u00a0nale\u017ca\u0142o\u00a0wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i\u00a0uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule &#8222;<a title=\"Jak zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jak-zostac-tlumaczem-przysieglym\/\">Jak zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym<\/a>&#8222;)\u00a0.<!--more--><\/p>\n<p>Jednak ju\u017c od pocz\u0105tku lipca 2011 roku nie jest wa\u017cne z jakiej dziedziny nauki uko\u0144czy\u0142o si\u0119 studia wy\u017csze. Aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu organizowanego przez Pa\u0144stwow\u0105 Komisj\u0119 Egzaminacyjn\u0105\u00a0<strong>wystarczaj\u0105cy jest po prostu tytu\u0142 magistra<\/strong>. Nie trzeba ju\u017c uzupe\u0142nia\u0107 swojej edukacji\u00a0o studia podyplomowe. Jednak, mimo wszystko, jest to zalecane, poniewa\u017c egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego sprawdza r\u00f3wnie\u017c\u00a0znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka prawniczego oraz specyfiki systemu prawnego kraju. Ale poniewa\u017c\u00a0w nowelizacji ustawy zapisano r\u00f3wnie\u017c, \u017ce w wypadku niepowodzenia podczas egzaminu,\u00a0<strong>nie ma konieczno\u015bci odczekiwania kolejnego roku<\/strong>, aby do niego ponownie przyst\u0105pi\u0107\u00a0(wi\u0119cej w artykule &#8222;<a title=\"Jak zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/jak-zostac-tlumaczem-przysieglym\/\">Jak zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym<\/a>&#8222;) dlatego te\u017c &#8230; mo\u017cna pr\u00f3bowa\u0107 \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie\u00a0nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144\u00a0t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby\u00a0przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego\u00a0nale\u017ca\u0142o\u00a0wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i\u00a0uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[40,39,118,119],"class_list":["post-671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-jak-zostac-tlumaczem-przysieglym","tag-tlumacz-przysiegly","tag-tlumacz-przysiegly-wymagania","tag-tlumacz-przysiegly-wymagania-2012"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"MIW\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"google84ced168dd20469b\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"6d7471474ff4b5fb\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"103313776402100\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"112\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-14T07:09:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T23:11:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tlumaczeniamiw\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/ipromise.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MIW\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szac. czas czytania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#article\",\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania 2011 i 2012\",\"headline\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania 2011 i 2012\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/01\\\/ipromise.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#articleImage\",\"width\":386,\"height\":374,\"caption\":\"Zaw\\u00f3d t\\u0142umacza przysi\\u0119g\\u0142ego\"},\"datePublished\":\"2012-06-14T07:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:11:50+00:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e, jak zosta\\u0107 t\\u0142umaczem przysi\\u0119g\\u0142ym, t\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y, t\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania, t\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania 2012\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania 2011 i 2012\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania 2011 i 2012\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/category\\\/tlumaczenia-przysiegle\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u0142umaczenia przysi\\u0119g\\u0142e\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"email\":\"biuro@tlumaczenia-miw.pl\",\"telephone\":\"+48222452255\",\"foundingDate\":\"2009-09-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":11},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#organizationLogo\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"logo biuro t\\u0142umacze\\u0144 MIW\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/tlumaczeniamiw\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/JaIzabelaWroblewska\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Marsza\\u0142kowska 83\\\/57\",\"postalCode\":\"00-683\",\"addressLocality\":\"Warszawa\",\"addressRegion\":\"mazowieckie\",\"addressCountry\":\"PL\"},\"taxID\":\"PL1132462873\",\"vatID\":\"PL1132462873\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/\",\"name\":\"MIW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Logo MIW t\\u0142umaczenia z or\\u0142em Marsza\\u0142kowska\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/biuro.tlumaczen.warszawa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tlumaczeniamiw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\\\/\"],\"description\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 Przysi\\u0119g\\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\\u0119 w t\\u0142umaczeniach przysi\\u0119g\\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\\u00f3w indywidualnych. Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy wspiera klient\\u00f3w w t\\u0142umaczeniach dokument\\u00f3w do urz\\u0119d\\u00f3w, s\\u0105d\\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\\u0105c zgodno\\u015b\\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\\u015b\\u0107 realizacji. MIW realizuje r\\u00f3wnie\\u017c t\\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\\u0142uguje ponad 40 j\\u0119zyk\\u00f3w, \\u0142\\u0105cz\\u0105c do\\u015bwiadczenie, poufno\\u015b\\u0107 i wysokie standardy jako\\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\\u0105 prawn\\u0105 i biznesow\\u0105.\",\"jobTitle\":\"Zesp\\u00f3\\u0142 t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych i specjalistycznych\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"Biuro t\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/\"}],\"knowsLanguage\":[\"polski\",\"angielski\",\"niemiecki\",\"francuski\",\"rosyjski\",\"ukrai\\u0144ski\",\"hiszpa\\u0144ski\",\"litewski\",\"grecki\",\"\\u0142otewski\",\"w\\u0142oski\",\"w\\u0119gierski\",\"esto\\u0144ski\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/\",\"name\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y wymagania 2011 i 2012\",\"description\":\"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\\u0105 w \\u017cycie nowe przepisy, kt\\u00f3re u\\u0142atwiaj\\u0105 zdobycie uprawnie\\u0144 t\\u0142umacza przysi\\u0119g\\u0142ego. Jeszcze do ko\\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\\u0105pi\\u0107 do egzaminu na t\\u0142umacza przysi\\u0119g\\u0142ego nale\\u017ca\\u0142o wcze\\u015bniej zdoby\\u0107 tytu\\u0142 magistra filologii lub zdoby\\u0107 tytu\\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\\u0142ni\\u0107 swoje wykszta\\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\\u0105ce do zawodu t\\u0142umacza przysi\\u0119g\\u0142ego. (wi\\u0119cej o tym w artykule , z dnia .\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/author\\\/wroblewscy\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2012-06-14T07:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T23:11:50+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Biuro T\\u0142umacze\\u0144 przysi\\u0119g\\u0142ych MIW\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia najwy\\u017cszej jako\\u015bci\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tlumaczenia-miw.pl\\\/wordpress\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","description":"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .","canonical_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"google84ced168dd20469b","msvalidate.01":"067EAB41D340EE6524C02AF868A1C470","yandex-verification":"6d7471474ff4b5fb","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#article","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","headline":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/ipromise.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#articleImage","width":386,"height":374,"caption":"Zaw\u00f3d t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego"},"datePublished":"2012-06-14T07:09:19+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:11:50+00:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#webpage"},"articleSection":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e, jak zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2012"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","item":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#listItem","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#listItem","position":3,"name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/#listItem","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","email":"biuro@tlumaczenia-miw.pl","telephone":"+48222452255","foundingDate":"2009-09-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":11},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200.jpg","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#organizationLogo","width":1200,"height":1200,"caption":"logo biuro t\u0142umacze\u0144 MIW"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/twitter.com\/tlumaczeniamiw","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JaIzabelaWroblewska","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"address":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Marsza\u0142kowska 83\/57","postalCode":"00-683","addressLocality":"Warszawa","addressRegion":"mazowieckie","addressCountry":"PL"},"taxID":"PL1132462873","vatID":"PL1132462873"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/","name":"MIW","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#authorImage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/cropped-logo-biuro-tlumaczen-miw-1200-1200-1.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Logo MIW t\u0142umaczenia z or\u0142em Marsza\u0142kowska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","https:\/\/x.com\/tlumaczeniamiw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/biuro-tumacze-miw-sp-z-o-o\/"],"description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW z Warszawy specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach przysi\u0119g\u0142ych, prawniczych, ustnych i pisemnych dla firm oraz klient\u00f3w indywidualnych. Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wspiera klient\u00f3w w t\u0142umaczeniach dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i notariuszy, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z wymogami formalnymi oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji. MIW realizuje r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia ekspresowe oraz oferuje wsparcie w legalizacji dokument\u00f3w i uzyskiwaniu apostille. Biuro obs\u0142uguje ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c do\u015bwiadczenie, poufno\u015b\u0107 i wysokie standardy jako\u015bci w codziennej pracy z dokumentacj\u0105 prawn\u0105 i biznesow\u0105.","jobTitle":"Zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i specjalistycznych","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","sameAs":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/"}],"knowsLanguage":["polski","angielski","niemiecki","francuski","rosyjski","ukrai\u0144ski","hiszpa\u0144ski","litewski","grecki","\u0142otewski","w\u0142oski","w\u0119gierski","esto\u0144ski"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#webpage","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","description":"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/author\/wroblewscy\/#author"},"datePublished":"2012-06-14T07:09:19+00:00","dateModified":"2026-06-16T23:11:50+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych MIW","description":"T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 MIW - T\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci","og:type":"article","og:title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","og:description":"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .","og:url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/","fb:admins":"103313776402100","og:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/biuro-tlumaczen-miw-marszalkowska.png","og:image:width":112,"og:image:height":112,"article:published_time":"2012-06-14T07:09:19+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T23:11:50+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/biuro.tlumaczen.warszawa\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@tlumaczeniamiw","twitter:title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","twitter:description":"Od dnia 1 lipca 2011 roku wchodz\u0105 w \u017cycie nowe przepisy, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zdobycie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Jeszcze do ko\u0144ca czerwca 2011 roku, aby przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nale\u017ca\u0142o wcze\u015bniej zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra filologii lub zdoby\u0107 tytu\u0142 magistra z innej dziedziny nauki i uzupe\u0142ni\u0107 swoje wykszta\u0142cenie o podyplomowe studia przygotowuj\u0105ce do zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. (wi\u0119cej o tym w artykule , z dnia .","twitter:creator":"@tlumaczeniamiw","twitter:image":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/ipromise.jpg","twitter:label1":"Autor","twitter:data1":"MIW","twitter:label2":"Szac. czas czytania","twitter:data2":"1 minuta"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"671","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-17 11:15:01","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2021-07-12 07:52:10","updated":"2026-06-17 11:15:01","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/\" title=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tT\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress"},{"label":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/category\/tlumaczenia-przysiegle\/"},{"label":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y wymagania 2011 i 2012","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/tlumacz-przysiegly-wymagania-2011-i-2012\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4818,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions\/4818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}