{"id":813,"date":"2012-08-16T14:44:37","date_gmt":"2012-08-16T14:44:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=813"},"modified":"2026-06-16T23:11:47","modified_gmt":"2026-06-16T23:11:47","slug":"rola-komisji-egzaminacyjnej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/rola-komisji-egzaminacyjnej\/","title":{"rendered":"Rola Komisji Egzaminacyjnej cz. I"},"content":{"rendered":"
\"Rola<\/a>
Egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego a komisja<\/figcaption><\/figure>\n

T\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym<\/strong> mo\u017ce zosta\u0107 ka\u017cdy obywatel Unii Europejskiej, pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu, b\u0105d\u017a innego kraju (na zasadzie wzajemno\u015bci), kt\u00f3ra spe\u0142nia warunek niekaralno\u015bci oraz posiadania pe\u0142nej zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych.Musi legitymowa\u0107 si\u0119 ponadto wykszta\u0142ceniem wy\u017cszym. Do niedawna wymagane by\u0142o uko\u0144czenie studi\u00f3w na kierunku filologicznym b\u0105d\u017a innym, ale uzupe\u0142nionym o podyplomowe studia z zakresu odno\u015bnego j\u0119zyka. Prowadzi\u0142o to jednak to pewnego rodzaju dyskryminacji os\u00f3b, kt\u00f3re posiada\u0142y umiej\u0119tno\u015b\u0107 w\u0142adania j\u0119zykiem obcym, jednak z r\u00f3\u017cnych przyczyn (np. brak kierunku studi\u00f3w) nie mog\u0142y udokumentowa\u0107 tego dyplomem.<\/p>\n

Ostatnim warunkiem, pozwalaj\u0105cym na otrzymanie uprawnie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego,\u00a0 jest zdanie egzaminu <\/strong>z zakresu t\u0142umaczenia <\/a>zar\u00f3wno \u201ena\u201d jak i \u201ez\u201d j\u0119zyka obcego,\u00a0 przed Pa\u0144stwow\u0105 Komisj\u0105 Egzaminacyjn\u0105<\/strong>, podlegaj\u0105c\u0105 Ministrowi Sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

Komisj\u0105, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z 11 cz\u0142onk\u00f3w, kieruje Przewodnicz\u0105cy<\/strong>, mianowany spo\u015br\u00f3d jej cz\u0142onk\u00f3w przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci. Do jego obowi\u0105zk\u00f3w<\/strong>, poza nadzorowaniem przygotowania do przeprowadzenia egzaminu, nale\u017cy przekazywanie kopii protoko\u0142u z jego przebiegu oraz sporz\u0105dzanie rocznych sprawozda\u0144 z dzia\u0142alno\u015bci Komisji dla Ministra Sprawiedliwo\u015bci. Wyznacza on ponadto termin egzaminu<\/strong>, uzale\u017cniaj\u0105c go od liczby ch\u0119tnych, z zastrze\u017ceniem, \u017ce nie mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 on w terminie p\u00f3\u017aniejszym, ni\u017c 12 miesi\u0119cy od momentu z\u0142o\u017cenia przez kandydata wniosku.<\/p>\n

Egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego prowadzony jest przez zesp\u00f3\u0142 trzech, czterech b\u0105d\u017a pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w. W przypadku pojawienia si\u0119 gro\u017aby niepoprawnego sposobu przeprowadzenia egzaminu, np. w zwi\u0105zku\u00a0 z brakiem nale\u017cytych umiej\u0119tno\u015bci w zakresie danego j\u0119zyka, przewodnicz\u0105cy mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 do Ministra Sprawiedliwo\u015bci o powo\u0142anie maksymalnie dw\u00f3ch konsultant\u00f3w.<\/p>\n

Czytaj dalej…<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym mo\u017ce zosta\u0107 ka\u017cdy obywatel Unii Europejskiej, pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu, b\u0105d\u017a innego kraju (na zasadzie wzajemno\u015bci), kt\u00f3ra spe\u0142nia warunek niekaralno\u015bci oraz posiadania pe\u0142nej zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[89,136,39,20],"class_list":["post-813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-egzamin-na-tlumacza-przysieglego","tag-komisja-egzaminacyjna","tag-tlumacz-przysiegly","tag-tlumaczenia-3"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t