{"id":874,"date":"2012-09-14T12:47:37","date_gmt":"2012-09-14T12:47:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/?p=874"},"modified":"2026-04-19T16:55:07","modified_gmt":"2026-04-19T16:55:07","slug":"co-zrobic-aby-zostac-tlumaczem-przysieglym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tlumaczenia-miw.pl\/wordpress\/co-zrobic-aby-zostac-tlumaczem-przysieglym\/","title":{"rendered":"Co zrobi\u0107, aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym?"},"content":{"rendered":"
\"T\u0142umacz<\/a>
Spos\u00f3b na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/figcaption><\/figure>\n

W zwi\u0105zku z kilkoma zmianami, jakie nast\u0105pi\u0142y w ustawie o zawodzie t\u0142umacza, wiele os\u00f3b zastanawia si\u0119, kto i w jakim trybie mo\u017ce w ko\u0144cu ubiega\u0107 si\u0119 o otrzymanie uprawnie\u0144 do wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Pisali\u015bmy ju\u017c o tym, jakie warunki musi spe\u0142nia\u0107 kandydat na t\u0142umacza oraz o tym, jak wygl\u0105da egzamin pa\u0144stwowy. Co jednak\u017ce nale\u017cy uczyni\u0107, by m\u00f3c przyst\u0105pi\u0107 do testu?<\/p>\n

W pierwszej kolejno\u015bci nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek<\/strong> o ustalenie terminu egzaminu, dost\u0119pny na stronie Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci\u00a0 (zak\u0142adka\u00a0 rejestry i ewidencje – t\u0142umacze przysi\u0119gli \u2013 formularze). Do wniosku nie nale\u017cy do\u0142\u0105cza\u0107 \u017cadnych dokument\u00f3w (np. dyplom\u00f3w)- b\u0119d\u0105 one kompletowane dopiero przed zaprzysi\u0119\u017ceniem.<\/p>\n

Termin ustalany jest w zale\u017cno\u015bci od ilo\u015bci nap\u0142ywaj\u0105cych wniosk\u00f3w, dlatego te\u017c trudno przewidzie\u0107, jak d\u0142ugo oczekiwa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie na jego wyznaczenie. W przypadku j\u0119zyk\u00f3w rzadkich, egzotycznych, kt\u00f3re nie ciesz\u0105 si\u0119 du\u017cym zainteresowaniem, egzaminy odbywaj\u0105 si\u0119 przewa\u017cnie raz w roku<\/strong>. Je\u017celi natomiast liczba ch\u0119tnych do uzyskania uprawie\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/a> jest du\u017ca, jak to bywa np. w przypadku j\u0119zyka angielskiego, egzamin mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 dwa razy w roku. Jest jedna zasada- termin musi zosta\u0107 wyznaczony nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 12 miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia wniosku o jego ustalenie.<\/p>\n

W wypadku, gdy kandydat nie stawi si\u0119 w wyznaczonym dniu, termin ten przepada, nie ma mo\u017cliwo\u015bci jego przesuni\u0119cia. Je\u017celi w przysz\u0142o\u015bci ponownie b\u0119dzie chcia\u0142 stara\u0107 si\u0119 o uzyskanie uprawnie\u0144 , konieczne b\u0119dzie z\u0142o\u017cenie nowego wniosku.<\/p>\n

Kolejnym krokiem jest wniesienie obowi\u0105zkowej op\u0142aty egzaminacyjnej<\/strong> w wysoko\u015bci 800 z\u0142.\u00a0\u00a0 Musi ona zosta\u0107 uiszczona do 7 dni po otrzymaniu informacji, dotycz\u0105cej ustalenia terminu egzaminu. W przypadku niestawienia si\u0119 kandydata na t\u0142umacza na egzaminie, nie musi on ponosi\u0107 kolejnej op\u0142aty je\u017celi b\u0119dzie sk\u0142ada\u0142 kolejny wniosek.<\/p>\n

Potem pozostaje ju\u017c tylko dobrze przygotowa\u0107 si\u0119 do egzaminu:)<\/p>\n

Biuro T\u0142umacze\u0144 Przysi\u0119g\u0142ych MIW Warszawa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z kilkoma zmianami, jakie nast\u0105pi\u0142y w ustawie o zawodzie t\u0142umacza, wiele os\u00f3b zastanawia si\u0119, kto i w jakim trybie mo\u017ce w ko\u0144cu ubiega\u0107 si\u0119 o otrzymanie uprawnie\u0144 do wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Pisali\u015bmy ju\u017c o tym, jakie warunki musi spe\u0142nia\u0107 kandydat na t\u0142umacza oraz o tym, jak wygl\u0105da egzamin pa\u0144stwowy. Co jednak\u017ce nale\u017cy …<\/p>\n

Co zrobi\u0107, aby zosta\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym?<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[144,39,145],"class_list":["post-874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tlumaczenia-przysiegle","tag-egzamin-na-tlumacza","tag-tlumacz-przysiegly","tag-wniosek-o-ustalenie-terminu"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t