Logo białe MIW

TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH

TŁUMACZENIA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

DOWODY REJESTRACYJNE, TECHNICZNE, UMOWY, F.VAT

Quality means doing it right when no one is looking

Henry Ford
Amerykański inżynier, założyciel Ford Motor Company

TŁUMACZENIA SAMOCHODOWE

Prześlij plik do wyceny

PROMOCJE

*Promocja na tłumaczenie z j. angielskiego i niemieckiego dla osób fizycznych: w przypadku wybrania opcji otrzymania paragonu z kasy fiskalnej bez możliwości wystawienia faktury VAT, podane ceny są cenami brutto!

Promocja język angielski (GB)

Angielskie dokumenty samochodowe
150 zł brutto*

DOKUMENTY:

  • V5C Registration Certificate
  • F.VAT lub umowa (według cennika/1.125 zzs)

Promocja język niemiecki

Niemiecki dowód rejestracyjny
150 zł brutto*

DOKUMENTY:

  • Brief I + II
  • F.VAT lub umowa (według cennika/1.125 zzs)

DOKUMENTY
z FRANCJI

Francuskie dokumenty
150

DOKUMENTY:

  • Certificat d'immatriculation
  • F.VAT lub umowa (według cennika/1.125 zzs)

DOKUMENTY
Z HOLANDII

Niderlandzkie z Holandii
150

DOKUMENTY:

  • Dowód rejestracyjny (deel I)
  • Dodatkowy dok. standardowy (według cennika/1.125 zzs)

DOKUMENTY
Z WŁOCH

Włoskie z Włoch
200

DOKUMENTY:

  • Carta di circolazione
  • Akt własności (+40 zł)
  • F.VAT lub umowa (według cennika/1.125 zzs)

DOKUMENTY
Z DANII

Duńskie z Danii
225

DOKUMENTY:

  • Registreringsattest

DOKUMENTY
Z ŁOTWY

Łotewskie z Łotwy
225

DOKUMENTY:

  • Reģistrācijas apliecība

DOKUMENTY
Z HISZPANII

Hiszpańskie z Hiszpanii
175

DOKUMENTY:

  • Permiso de circulación
  • Dowód tech. (+20 zł)

DOKUMENTY
Z CZECH

Czeskie z Czech
230

DOKUMENTY:

  • Osvědčení o registraci vozidla
  • Technický průkaz (+40 zł)
  • F.VAT lub umowa (według cennika/1.125 zzs)

DOKUMENTY
ZE SŁOWACJI

Słowackie ze Słowacji
250

DOKUMENTY:

  • Osvedčenie o evidencii časť I
  • Osvedčenie o evidencii časť II

DOKUMENTY
ZE SZWECJI

Szwedzkie ze Szwecji
250

DOKUMENTY:

  • Del 1 av registreringsbeviset
  • Del 2 av registreringsbeviset

DOKUMENTY
Z Japonii

dokumenty z Japonii
250

DOKUMENTY:

  • Export certificate

DOKUMENTY
Z NORWEGII

dokumenty z Norwegii
170

DOKUMENTY:

  • Norge Vognkort del 1
  • Del 2 (+170 zł)

DOKUMENTY
Z ESTONII

dokumenty z Estonii
650

DOKUMENTY:

  • Dowód rejestracyjny

DOKUMENTY
Z BELGII

dokumenty z Belgii
250

DOKUMENTY:

  • Kentekenbewijs, cz. I i II
  • Dowód rejestracyjny (pomarańczowy dokument) – 200 zł netto

DOKUMENTY
Z PORTUGALII

livrete-veiculo-automovel-portugalskie-dokumenty-samochodowe-
160

DOKUMENTY:

  • Certificado de Matrícula
  • Livrete Veículo Automóvel + Título de Registo de Propriedade - 250 zł netto

DOKUMENTY
Z FINLANDII

finskie-dokumenty-samochodowe-rekisterointitodistus-osa-1-tekninen-osa-registreringsbevis-del-i-
250

DOKUMENTY:

  • Rekisteröintitodistus. Osa 1 / Tekninen osa.
Ogólne warunki współpracy

Cennik na tłumaczenia dokumentów samochodowych ważny jest od 01.01.2020 - promocja "Tanie biuro tłumaczeń Warszawa" trwa do odwołania. Podane ceny są cenami netto.

1. Rozliczenie stron
Strona przeliczeniowa

      Cennik obowiązuje w przypadku przekładu standardowych dokumentów. Dokumenty z USA oraz innych krajów wyceniane są za pomocą stron przeliczeniowych, gdzie 1 strona = 1.125 znaków ze spacjami

Cennik
2. Tempo pracy
Tłumaczenia na ten sam dzień

Cennik ważny jest dla tłumaczeń wykonanych w trybie od 3 do 5dni roboczych (w zależności od kolejki zleceń)

Tłumaczenie na następny dzień: 
+50% ceny 
Tłumaczenie na ten sam dzień: 
+100% ceny

3. Dodatkowe warunki
Dowód techniczny, rejestracyjny

Cennik za przekład dodatkowych dokumentów (F.VAT, umowa, dowód techniczny, akt własności oraz inne dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdu) obowiązuje w przypadku zlecenia tłumaczenia dowodu rejestracyjnego z tego samego języka w tym samym dniu.